مقارنة بين الطوائف المسيحية
مقارنة بين البروتستانتية (بوجه عام) والكنائس المشيخية والإصلاحية
الله والكتاب المقدس
الثالوث
البروتستانتية (بوجه عام)
ابن الله، الأقنوم الثاني في الثالوث، إله حق أزلي، من جوهر واحد مع الآب ومساوٍ له، لما جاء ملء الزمان اتخذ طبيعة الإنسان بجميع خصائصها الجوهرية وضعفاتها المشتركة، ولكن بلا خطيئة
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 8.2 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: هل شهود يهوه بروتستانت؟ لا. وهذا ما يختلف في معتقداتهم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
في وحدة اللاهوت ثلاثة أقانيم، من جوهر واحد وقدرة واحدة وأزلية واحدة: الله الآب، والله الابن، والله الروح القدس: فالآب لا من أحد، لا مولود ولا منبثق؛ والابن مولود من الآب أزليًّا؛ والروح القدس منبثق من الآب والابن أزليًّا.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 2.3
مقالتنا: PCUSA وPCA: كيف تختلف الكنيسة المشيخية الرئيسية عن الكنيسة المشيخية المحافظة
السلطة
البروتستانتية (بوجه عام)
إن القاضي الأعلى الذي به تُفصل جميع الخصومات الدينية، وتُمتحن به كل قرارات المجامع وآراء الكتّاب القدماء وتعاليم الناس والأرواح الخاصة، وعلى حكمه نستقر، لا يمكن أن يكون غير الروح القدس المتكلم في الكتاب المقدس.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 1.10 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما
الكنائس المشيخية والإصلاحية
إن القاضي الأعلى الذي به تُفصل جميع الخصومات الدينية، وتُمتحن به كل قرارات المجامع وآراء الكتّاب القدماء وتعاليم الناس والأرواح الخاصة، وعلى حكمه نستقر، لا يمكن أن يكون غير الروح القدس المتكلم في الكتاب المقدس.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 1.10
الوحي اليوم
البروتستانتية (بوجه عام)
إن مشورة الله كلها في كل ما يلزم لمجده وخلاص الإنسان وإيمانه وحياته، إما أنها مدوّنة صراحةً في الكتاب المقدس، أو يمكن استنتاجها منه بنتيجة صحيحة وضرورية: وهذا الذي لا يجوز أن يُضاف إليه شيء في أي وقت، لا بإعلانات جديدة من الروح ولا بتقاليد الناس.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 1.6 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما
الكنائس المشيخية والإصلاحية
إن مشورة الله كلها في كل ما يلزم لمجده وخلاص الإنسان وإيمانه وحياته، إما أنها مدوّنة صراحةً في الكتاب المقدس، أو يمكن استنتاجها منه بنتيجة صحيحة وضرورية: وهذا الذي لا يجوز أن يُضاف إليه شيء في أي وقت، لا بإعلانات جديدة من الروح ولا بتقاليد الناس.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 1.6
مقالتنا: معتقدات الخمسينية والمشيخية
أسفار الكتاب المقدس
البروتستانتية (بوجه عام)
الأسفار المعروفة عادةً بالأبوكريفا، إذ ليست موحى بها من الله، ليست جزءًا من قانون الكتاب المقدس، ولذلك لا سلطان لها في كنيسة الله، ولا يجوز اعتمادها أو استعمالها بغير ما تُعتمد به وتُستعمل سائر كتابات البشر.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 1.3 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما
الكنائس المشيخية والإصلاحية
الأسفار المعروفة عادةً بالأبوكريفا، إذ ليست موحى بها من الله، ليست جزءًا من قانون الكتاب المقدس، ولذلك لا سلطان لها في كنيسة الله، ولا يجوز اعتمادها أو استعمالها بغير ما تُعتمد به وتُستعمل سائر كتابات البشر.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 1.3
كيف كُتب الكتاب المقدس
البروتستانتية (بوجه عام)
نؤكد أن الوحي كان العمل الذي به أعطانا الله كلمته بروحه، بواسطة كتّاب بشر. فأصل الكتاب المقدس إلهي. وأما كيفية الوحي الإلهي فتبقى في معظمها سرًّا بالنسبة إلينا.
ترجمة عن بيان شيكاغو عن عصمة الكتاب المقدس (1978)، المادة السابعة (نسخة مكتبة معهد دالاس اللاهوتي)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
إن سلطان الكتاب المقدس، الذي من أجله يجب أن يُصدَّق ويُطاع، لا يتوقف على شهادة أي إنسان أو كنيسة، بل كليًّا على الله (الذي هو الحق ذاته) مؤلّفه؛ ولذلك يجب قبوله لأنه كلمة الله.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 1.4 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
كيف حُفظ الكتاب المقدس
البروتستانتية (بوجه عام)
نؤكد أن الوحي، بالمعنى الدقيق، لا ينطبق إلا على النص الأصلي بخط يد الكتّاب، الذي يمكن، بعناية الله، التثبت منه من المخطوطات المتاحة بدقة كبيرة. ونؤكد كذلك أن نسخ الكتاب المقدس وترجماته هي كلمة الله بقدر ما تمثل الأصل بأمانة.
ترجمة عن بيان شيكاغو عن عصمة الكتاب المقدس (1978)، المادة العاشرة (نسخة مكتبة معهد دالاس اللاهوتي)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
إن العهد القديم بالعبرانية (وهي اللغة الأم لشعب الله قديمًا)، والعهد الجديد باليونانية (وهي وقت كتابته أعمّ اللغات معرفةً عند الأمم)، إذ أوحى بهما الله مباشرةً، وحُفظا نقيَّين في كل العصور بعنايته الفريدة وتدبيره، هما إذن معتمدان؛ حتى إن الكنيسة، في كل الخصومات الدينية، يجب أن تحتكم في النهاية إليهما.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 1.8 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
عصمة الكتاب المقدس
البروتستانتية (بوجه عام)
نؤكد الوحي الإلهي لكتب العهدين القديم والجديد، وصدقها وسلطانها، بكاملها، بوصفها كلمة الله المكتوبة الوحيدة، خالية من الخطأ في كل ما تؤكده، والقاعدة المعصومة الوحيدة للإيمان والممارسة.
ترجمة عن عهد لوزان (1974)، القسم 2
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
إن سلطان الكتاب المقدس، الذي من أجله يجب أن يُصدَّق ويُطاع، لا يتوقف على شهادة أي إنسان أو كنيسة، بل كليًّا على الله (الذي هو الحق ذاته) مؤلّفه؛ ولذلك يجب قبوله لأنه كلمة الله.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 1.4
الخليقة
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نؤكد إيماننا بالإله الواحد الأزلي، خالق العالم وربّه، الآب والابن والروح القدس، الذي يدبّر كل شيء حسب قصد مشيئته.
الكنائس المشيخية والإصلاحية
حسن لدى الله الآب والابن والروح القدس، إظهارًا لمجد قدرته الأزلية وحكمته وصلاحه، أن يخلق في البدء، أو يصنع من العدم، العالم وكل ما فيه مما يُرى وما لا يُرى، في ستة أيام؛ وكان كله حسنًا جدًّا.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 4.1 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
انبثاق الروح القدس
البروتستانتية (بوجه عام)
في وحدة اللاهوت ثلاثة أقانيم، من جوهر واحد وقدرة واحدة وأزلية واحدة: الله الآب، والله الابن، والله الروح القدس: فالآب لا من أحد، لا مولود ولا منبثق؛ والابن مولود من الآب أزليًّا؛ والروح القدس منبثق أزليًّا من الآب والابن.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، 2.3 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
مقالتنا: ما هو الفيلوكوي (Filioque)؟ الكلمة اللاتينية المضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي
الكنائس المشيخية والإصلاحية
في وحدة اللاهوت ثلاثة أقانيم، من جوهر واحد وقدرة واحدة وأزلية واحدة: الله الآب، والله الابن، والله الروح القدس: فالآب لا من أحد، لا مولود ولا منبثق؛ والابن مولود من الآب أزليًّا؛ والروح القدس منبثق من الآب والابن أزليًّا.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 2.3 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
مقالتنا: ما هو الفيلوكوي (Filioque)؟ الكلمة اللاتينية المضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي
الخلاص
الخلاص
البروتستانتية (بوجه عام)
الإيمان، إذ يقبل المسيح ويستند إليه وإلى بره، هو وحده أداة التبرير؛ غير أنه لا يكون وحده في الشخص المبرَّر، بل يصحبه دائمًا سائر النعم المخلّصة، وليس إيمانًا ميتًا بل عاملًا بالمحبة.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 11.2 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما
الكنائس المشيخية والإصلاحية
الإيمان الذي يقبل المسيح ويستند إليه وإلى بره هو وحده أداة التبرير؛ غير أنه لا يكون وحده في الشخص المبرَّر، بل يصحبه دائمًا سائر النعم المخلّصة، وليس إيمانًا ميتًا بل عاملًا بالمحبة.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 11.2
فقدان الخلاص
البروتستانتية (بوجه عام)
إن الذين قبلهم الله في حبيبه، ودعاهم دعوة فعّالة، وقدّسهم بروحه، لا يسقطون سقوطًا تامًّا ولا نهائيًّا من حال النعمة، بل يثبتون فيها حتمًا إلى النهاية، ويخلصون خلاصًا أبديًّا.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 17.1 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: هل شهود يهوه بروتستانت؟ لا. وهذا ما يختلف في معتقداتهم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
إن الذين قبلهم الله في حبيبه، ودعاهم دعوة فعّالة، وقدّسهم بروحه، لا يسقطون سقوطًا تامًّا ولا نهائيًّا من حال النعمة، بل يثبتون فيها حتمًا إلى النهاية، ويخلصون خلاصًا أبديًّا.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 17.1
مقالتنا: الميثودية والمشيخية: الإرادة الحرة أم القضاء السابق، الأساقفة أم الشيوخ
اختيار الله
البروتستانتية (بوجه عام)
لما كان الله، بمحض مسرّته الصالحة، منذ الأزل، قد اختار بعضًا للحياة الأبدية، دخل في عهد نعمة لينقذهم من حال الخطيئة والشقاء، ويأتي بهم إلى حال الخلاص بفادٍ.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 20 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البيوريتانيون والبروتستانت: البيوريتانيون بروتستانت إنجليز
الكنائس المشيخية والإصلاحية
وكما أن الله قد عيّن المختارين للمجد، فقد سبق فعيّن أيضًا، بمقتضى قصد مشيئته الأزلي الحرّ كل الحرية، جميع الوسائل المؤدية إليه. ولذلك فإن المختارين، وقد سقطوا في آدم، يفديهم المسيح، ويُدعَون دعوة فعّالة إلى الإيمان بالمسيح بروحه العامل في حينه، ويتبررون ويُتبنَّون ويتقدسون ويُحفظون بقدرته، بالإيمان، للخلاص.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 3.6
مقالتنا: المشيخية والمعمدانية: مقارنة في معمودية الأطفال والشيوخ والجماعات
مَن يخلص
البروتستانتية (بوجه عام)
يسوع المسيح، الذي هو نفسه الإله الإنسان الوحيد، الذي بذل نفسه فدية وحيدة عن الخطاة، هو الوسيط الوحيد بين الله والناس. وليس اسم آخر ينبغي أن نخلص به.
ترجمة عن عهد لوزان، القسم 3 (بيان بروتستانتي إنجيلي، 1974)
مقالتنا: الإنجيلية والبروتستانتية: الإنجيليون نوع من البروتستانت
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ولا يفتدي المسيح أحدًا غيرهم، ولا يدعوهم دعوة فعّالة، ولا يبررهم، ولا يتبناهم، ولا يقدسهم، ولا يخلصهم، إلا المختارين وحدهم.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 3.6
مقالتنا: الكالفينية واللوثرية: العشاء الرباني والقضاء السابق وفروق أخرى
الخطيئة الأصلية
البروتستانتية (بوجه عام)
ويعلّمون أيضًا أنه منذ سقوط آدم يولد جميع الناس المولودين بالطريقة الطبيعية بالخطيئة، أي بغير مخافة الله، وبغير ثقة بالله، ومعهم الشهوة؛ وأن هذا الداء، أو علة المنشأ، هو خطيئة حقًّا، يدين حتى الآن ويجلب الموت الأبدي على الذين لم يولدوا ثانيةً بالمعمودية والروح القدس.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ (1530)، المادة الثانية (bookofconcord.org)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
حُسب ذنب هذه الخطيئة؛ وانتقل الموت نفسه في الخطيئة، والطبيعة الفاسدة، إلى جميع ذريتهم النازلة منهم بالتوالد العادي.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 6.3
الطبيعة البشرية
البروتستانتية (بوجه عام)
إن الإنسان، بسقوطه في حال الخطيئة، قد فقد كليًّا كل قدرة في الإرادة على أي خير روحي مصاحب للخلاص: حتى إن الإنسان الطبيعي، إذ هو كاره لذلك الخير كل الكراهة وميت بالخطيئة، لا يستطيع بقوته أن يهدي نفسه أو يهيئها لذلك.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، 9.3 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
إن الإنسان، بسقوطه في حال الخطيئة، قد فقد كليًّا كل قدرة في الإرادة على أي خير روحي مصاحب للخلاص: حتى إن الإنسان الطبيعي، إذ هو كاره لذلك الخير كل الكراهة وميت بالخطيئة، لا يستطيع بقوته أن يهدي نفسه أو يهيئها لذلك.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 9.3
القداسة في هذه الحياة
البروتستانتية (بوجه عام)
هذا التقديس شامل الإنسان كله؛ غير أنه ناقص في هذه الحياة، إذ تبقى بعد بقايا من الفساد في كل جزء؛ ومن ثم تنشأ حرب دائمة لا صلح فيها، فالجسد يشتهي ضد الروح، والروح ضد الجسد.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 13.2 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: الميثودية والبروتستانتية: الميثوديون بروتستانت يتبعون جون ويسلي
الكنائس المشيخية والإصلاحية
هذا التقديس شامل الإنسان كله؛ غير أنه ناقص في هذه الحياة، إذ تبقى بعد بقايا من الفساد في كل جزء؛ ومن ثم تنشأ حرب دائمة لا صلح فيها، فالجسد يشتهي ضد الروح، والروح ضد الجسد.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 13.2
مقالتنا: الميثودية والمشيخية: الإرادة الحرة أم القضاء السابق، الأساقفة أم الشيوخ
شريعة العهد القديم
البروتستانتية (بوجه عام)
إلى جانب هذا الناموس، المعروف عادةً بالأدبي، شاء الله أن يعطي شعب إسرائيل، بوصفه كنيسة قاصرة، شرائع طقسية، تتضمن فرائض رمزية عدة، بعضها في العبادة يرمز إلى المسيح ونعمه وأعماله وآلامه ومنافعه، وبعضها يقدّم تعاليم شتى في الواجبات الأدبية. وكل هذه الشرائع الطقسية قد أُبطلت الآن في العهد الجديد.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، 19.3 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
إلى جانب هذا الناموس، المعروف عادةً بالأدبي، شاء الله أن يعطي شعب إسرائيل، بوصفه كنيسة قاصرة، شرائع طقسية، تتضمن فرائض رمزية عدة، بعضها في العبادة يرمز إلى المسيح ونعمه وأعماله وآلامه ومنافعه، وبعضها يقدّم تعاليم شتى في الواجبات الأدبية. وكل هذه الشرائع الطقسية قد أُبطلت الآن في العهد الجديد.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 19.3 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
المعمودية والشركة المقدسة
المعمودية
البروتستانتية (بوجه عام)
لا يجب أن يعتمد فقط الذين يعترفون فعلًا بالإيمان بالمسيح وبالطاعة له، بل أيضًا أطفال أحد الوالدين المؤمنين أو كليهما.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 28.4 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والخمسينية: الخمسينيون بروتستانت يتوقعون مواهب الروح اليوم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
المعمودية سرّ من أسرار العهد الجديد، رتّبه يسوع المسيح، ليس فقط لقبول المعتمد رسميًّا في الكنيسة المنظورة، بل ليكون له أيضًا علامة وختمًا لعهد النعمة، وللتطعيم في المسيح، وللميلاد الثاني، ولغفران الخطايا، ولتسليمه نفسه لله بيسوع المسيح ليسلك في جدة الحياة.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 28.1
مقالتنا: المشيخية والمعمدانية: مقارنة في معمودية الأطفال والشيوخ والجماعات
كيف تتم المعمودية
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لازمًا غمر الشخص في الماء؛ بل تُمنح المعمودية على وجه صحيح بسكب الماء على الشخص أو رشّه به.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 28.3 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والمعمدانية: هل المعمدانيون بروتستانت؟ نعم، وهكذا يختلفون
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لازمًا غمر الشخص في الماء؛ بل تُمنح المعمودية على وجه صحيح بسكب الماء على الشخص أو رشّه به.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 28.3
مقالتنا: المشيخية والمعمدانية: مقارنة في معمودية الأطفال والشيوخ والجماعات
قبول الروح
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الروح يطبّق علينا الفداء الذي اقتناه المسيح، بإنشاء الإيمان فينا، وبذلك يوحّدنا بالمسيح في دعوتنا الفعّالة.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 30 (النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والخمسينية: الخمسينيون بروتستانت يتوقعون مواهب الروح اليوم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الروح يطبّق علينا الفداء الذي اقتناه المسيح، بإنشاء الإيمان فينا، وبذلك يوحّدنا بالمسيح في دعوتنا الفعّالة.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 30
مقالتنا: معتقدات الخمسينية والمشيخية
المعمودية عن الأموات
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
لأننا نؤمن بأن المؤمنين، بعد الموت الجسدي، يمضون مباشرةً إلى المسيح، ولذلك لا يحتاجون إلى مدائح الأحياء وصلواتهم من أجل الأموات وخدماتهم. وكذلك نؤمن بأن غير المؤمنين يُطرَحون في الحال في الجحيم الذي لا يُفتح للأشرار مخرج منه بأي خدمات يقوم بها الأحياء.
ترجمة عن الاعتراف الهلفيتي الثاني (1566)، الفصل 26 (نص مكتبة CCEL)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
لا تُمنح المعمودية لأحد خارج الكنيسة المنظورة، فيكون غريبًا عن عهد الموعد، حتى يعترف بإيمانه بالمسيح وطاعته له؛ أما الأطفال المولودون لأبوين يعترف كلاهما، أو أحدهما فقط، بالإيمان بالمسيح وبطاعته، فهم من هذه الجهة داخل العهد، وينبغي أن يعمّدوا.
ترجمة عن التعليم الكبير لوستمنستر، السؤال 166 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الشركة المقدسة
البروتستانتية (بوجه عام)
إن المتناولين المستحقين، المشتركين ظاهريًّا في العناصر المنظورة في هذا السر، يتناولون حينئذ أيضًا باطنيًّا بالإيمان، حقًّا وفعلًا، ولكن لا جسديًّا ولا مادّيًّا بل روحيًّا، المسيح المصلوب وجميع منافع موته ويتغذون عليه
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 29.7 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والخمسينية: الخمسينيون بروتستانت يتوقعون مواهب الروح اليوم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
العشاء الرباني سرّ، يُعلَن فيه موت المسيح بإعطاء الخبز والخمر وتناولهما بحسب ترتيبه؛ والمتناولون المستحقون يصيرون شركاء في جسده ودمه، لا على نحو جسدي وبشري، بل بالإيمان، مع جميع بركاته، لغذائهم الروحي ونموهم في النعمة.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 96
مقالتنا: المشيخية والمعمدانية: مقارنة في معمودية الأطفال والشيوخ والجماعات
مَن يتناول
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
مع أن الجهلة والأشرار يتناولون العناصر الظاهرة في هذا السر، فإنهم لا ينالون المدلول عليه بها؛ بل بمجيئهم إليه على غير استحقاق، يكونون مجرمين في جسد الرب ودمه، لدينونتهم.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 29.8 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما
الكنائس المشيخية والإصلاحية
الدعوة إلى عشاء الرب موجّهة إلى جميع الذين اعتمدوا، مع تذكّر أن الاقتراب من المائدة ليس حقًّا يُمنح للمستحقين، بل امتياز يُعطى لغير المستحقين الذين يأتون بإيمان وتوبة ومحبة (W-3.0409).
ترجمة عن كتاب النظام للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 2025-2027، G-1.0404
مقالتنا: المشيخية والمعمدانية: مقارنة في معمودية الأطفال والشيوخ والجماعات
خبز الشركة وخمرها
البروتستانتية (بوجه عام)
وكذلك في عشاء الرب، العلامة الظاهرة هي الخبز والخمر، مأخوذان مما يُستعمل عادةً للطعام والشراب؛ أما المدلول عليه فهو جسد المسيح الذي بُذل ودمه الذي سُفك لأجلنا، أي شركة جسد الرب ودمه.
ترجمة عن الاعتراف الهلفيتي الثاني (1566)، الفصل 19 (نص مكتبة CCEL)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ينبغي أن يكون الخبر المستعمل في العشاء الرباني مألوفًا في ثقافة الجماعة؛ وعلى من يُعدّون الخبز أن يتيحوا مشاركة الجماعة كلها. ويقرّر المجلس ما إذا كان الخمر يُستعمل؛ ويجب توفير خيار خالٍ من الكحول وبيان ذلك بوضوح.
ترجمة عن كتاب النظام للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 2025-2027، دليل العبادة W-3.0413
الأسرار
البروتستانتية (بوجه عام)
لا يوجد في الإنجيل سوى سرّين اثنين رتّبهما المسيح ربنا؛ أي المعمودية وعشاء الرب: ولا يجوز أن يتولى إدارة أي منهما غير خادم للكلمة مرسوم رسمًا قانونيًّا.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 27.4 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما
الكنائس المشيخية والإصلاحية
لا يوجد سوى سرّين اثنين رتّبهما المسيح ربنا في الإنجيل، أي المعمودية وعشاء الرب: ولا يجوز أن يتولى إدارة أي منهما غير خادم للكلمة مرسوم رسمًا قانونيًّا.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 27.4
مقالتنا: المشيخية والبروتستانتية: المشيخيون بروتستانت يحكمهم الشيوخ
الكنيسة والعبادة
قيادة الكنيسة
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
إن الرب يسوع، بصفته ملك كنيسته ورأسها، قد رتّب فيها حكومة بيد موظفي الكنيسة متميزة عن الحاكم المدني.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 30.1 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والخمسينية: الخمسينيون بروتستانت يتوقعون مواهب الروح اليوم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
تكون هذه الكنيسة محكومة بالشيوخ، أي الشيوخ الحاكمين والشيوخ المعلّمين (ويُسمَّون أيضًا خدّام الكلمة والأسرار).
ترجمة عن كتاب النظام للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 2025-2027، F-3.0202
مَن تجوز سيامته
البروتستانتية (بوجه عام)
وفي شأن النظام الكنسي يعلّمون أنه لا ينبغي لأحد أن يعلّم علنًا في الكنيسة أو يمنح الأسرار ما لم يكن مدعوًّا دعوة قانونية.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ (1530)، المادة الرابعة عشرة (bookofconcord.org)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
لا يخدم شيوخَ معلّمين إلا الشيوخ الذين وهبهم الله مواهب خاصة ودعاهم ودرّبهم للوعظ. ومنصب الشماس ليس منصب رئاسة بل خدمة لاحتياجات الشعب الجسدية والروحية. وبحسب الكتاب المقدس، هذه المناصب مفتوحة للرجال وحدهم.
ترجمة عن كتاب نظام الكنيسة للكنيسة المشيخية في أمريكا (طبعة 2022)، 7-2
النساء خادمات
البروتستانتية (بوجه عام)
ونقرّ بأن هناك آراء مختلفة يتمسك بها أصحابها بإخلاص ممن يسعون إلى الأمانة للكتاب المقدس والطاعة له. فبعضهم يفسّر التعليم الرسولي بأنه يقتضي ألا تعلّم النساء ولا تعظن، أو أن لهن ذلك ولكن لا بسلطان منفرد على الرجال.
ترجمة عن التزام كيب تاون (حركة لوزان، 2010)، الجزء الثاني-و، 3ب
الكنائس المشيخية والإصلاحية
الشيوخ الحاكمون والشمامسة رجال ونساء تنتخبهم الجماعة من بين أعضائها. ويجب أن يعبّر ترشيح الشيوخ الحاكمين والشمامسة وانتخابهم عن التنوع الغني لأعضاء الجماعة، وأن يضمنا المشاركة والشمول (F-1.0403).
الاعتراف
البروتستانتية (بوجه عام)
وفضلًا عن ذلك، فإن الابن الضال والعشار في الإنجيل، إذا قورنا بالفريسي، يقدّمان لنا أصلح نموذج لـكيفية الاعتراف بخطايانا أمام الله.
ترجمة عن الاعتراف الهلفيتي الثاني (1566)، الفصل 14 (نص مكتبة CCEL)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
لذلك لا بد أن نعترف بخطايانا لله أبينا، وأن نتصالح مع قريبنا إن كنا قد أسأنا إليه.
يوم العبادة
البروتستانتية (بوجه عام)
ومن ثم نرى أنه كان في الكنائس القديمة لا ساعات معينة في الأسبوع مخصصة للاجتماعات فحسب، بل إن يوم الرب نفسه أيضًا، منذ زمن الرسل، كان مخصصًا لها وللراحة المقدسة، وهي عادة تحافظ عليها كنائسنا الآن بحق من أجل العبادة والمحبة.
ترجمة عن الاعتراف الهلفيتي الثاني (1566)، الفصل 24 (نص مكتبة CCEL)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
منذ بدء العالم إلى قيامة المسيح، عيّن الله اليوم السابع من الأسبوع سبتًا أسبوعيًّا؛ واليوم الأول من الأسبوع منذئذ، ليستمر إلى انقضاء العالم، وهو السبت المسيحي.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 59 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
موسيقى العبادة
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وقد حُفظت أيضًا جميع الطقوس المعتادة تقريبًا، إلا أن الأجزاء التي تُرتَّل باللاتينية تتخللها هنا وهناك ترانيم ألمانية، أُضيفت لتعليم الشعب.
ترجمة عن اعتراف أوغسبورغ (1530)، المادة الرابعة والعشرون (bookofconcord.org)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
قراءة الكتب المقدسة بخوف تقوي، والوعظ السليم والإصغاء بضمير إلى الكلمة طاعةً لله، بفهم وإيمان ووقار، وترتيل المزامير بنعمة في القلب؛ وكذلك الإدارة القويمة للأسرار التي رتّبها المسيح وقبولها باستحقاق، هي كلها أجزاء من العبادة الدينية المعتادة لله
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 21.5
الأيقونات والصور
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
لما كان الله، بوصفه روحًا، غير منظور بطبيعته وغير محدود، فإنه لا يمكن التعبير عنه حقًّا بأي فن أو صورة. ولهذا السبب لا نخشى أن نقول مع الكتاب المقدس إن صور الله ليست سوى أكاذيب.
ترجمة عن الاعتراف الهلفيتي الثاني، الفصل 4 (الإصلاحي، 1566)
مقالتنا: رموز البروتستانتية والإصلاح ومعانيها
الكنائس المشيخية والإصلاحية
الوصية الثانية تحظر عبادة الله بالتماثيل والصور، أو بأي طريقة أخرى لم يرتبها في كلمته.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 51
مقالتنا: الكالفينية واللوثرية: العشاء الرباني والقضاء السابق وفروق أخرى
التكلم بألسنة
البروتستانتية (بوجه عام)
لم نجد بيانًا رسميًّا من البروتستانتية (بوجه عام) في موضوع التكلم بألسنة.
مقالتنا: البروتستانتية والخمسينية: الخمسينيون بروتستانت يتوقعون مواهب الروح اليوم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
في العهد الجديد، جمع ربنا شعبه أولًا من أمم مختلفة، وضمّهم إلى بيت الإيمان بخدمة موظفين استثنائيين نالوا مواهب استثنائية من الروح، وكانوا الوسائط التي أكمل بها الله إعلانه لكنيسته. ولا خلفاء لهؤلاء الموظفين، وللمواهب المتصلة بإعلان جديد، إذ أكمل الله إعلانه عند انتهاء العصر الرسولي.
ترجمة عن كتاب نظام الكنيسة للكنيسة المشيخية في أمريكا (طبعة 2022)، 7-1
مقالتنا: معتقدات الخمسينية والمشيخية
المواهب الروحية اليوم
البروتستانتية (بوجه عام)
لم نجد بيانًا رسميًّا من البروتستانتية (بوجه عام) في موضوع مواهب الروح اليوم.
مقالتنا: البروتستانتية والخمسينية: الخمسينيون بروتستانت يتوقعون مواهب الروح اليوم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
في العهد الجديد، جمع ربنا شعبه أولًا من أمم مختلفة، وضمّهم إلى بيت الإيمان بخدمة موظفين استثنائيين نالوا مواهب استثنائية من الروح، وكانوا الوسائط التي أكمل بها الله إعلانه لكنيسته. ولا خلفاء لهؤلاء الموظفين، وللمواهب المتصلة بإعلان جديد، إذ أكمل الله إعلانه عند انتهاء العصر الرسولي.
ترجمة عن كتاب نظام الكنيسة للكنيسة المشيخية في أمريكا (طبعة 2022)، 7-1
مقالتنا: معتقدات الخمسينية والمشيخية
الشياطين وطرد الأرواح
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نؤمن بأننا منخرطون في حرب روحية دائمة مع الرياسات والقوات الشريرة التي تسعى إلى هدم الكنيسة وإحباط مهمتها في التبشير العالمي.
ترجمة عن عهد لوزان (1974)، القسم 12
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
لأنه لا بالذهب ولا بالفضة، بل بدمه الكريم، قد حررنا من الخطيئة ومن طغيان إبليس، واشترانا، جسدًا ونفسًا، لنكون له وحده
ترجمة عن تعليم هايدلبرغ المسيحي، السؤال 34 (كتاب الاعترافات للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) 4.034)
غطاء الرأس
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ليس من الضروري أن تكون التقاليد والمراسم واحدة في كل مكان ومتشابهة تمامًا؛ فقد كانت في كل الأزمنة متنوعة، ويجوز تغييرها بحسب اختلاف البلدان والأزمنة وطباع الناس، بشرط ألا يُرتَّب شيء مخالف لكلمة الله.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون، المادة الرابعة والثلاثون (كنيسة إنجلترا)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ومع ذلك، نقرّ بأن الاستنارة الداخلية من روح الله لازمة للفهم المخلّص لما هو معلن في الكلمة؛ وبأن هناك ظروفًا معينة تتعلق بعبادة الله وتدبير الكنيسة، مشتركة بين أعمال الناس ومجتمعاتهم، يجب أن تُرتَّب بنور الطبيعة والحكمة المسيحية، وفق القواعد العامة للكلمة التي يجب مراعاتها دائمًا.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 1.6 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
مريم والقدّيسون
مريم
البروتستانتية (بوجه عام)
ونؤمن كذلك ونعلّم أن ابن الله الأزلي، ابن الإله الأزلي، صار ابن الإنسان، من نسل إبراهيم وداود، لا من اتصال رجل بامرأة كما قال الأبيونيون، بل حُبل به بالروح القدس في غاية الطهارة ووُلد من مريم العذراء الدائمة البتولية، كما يوضح لنا التاريخ الإنجيلي بعناية (متى، الأصحاح 1).
ترجمة عن الاعتراف الهلفيتي الثاني، الفصل 11 (الإصلاحي، 1566)
مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ابن الله، الأقنوم الثاني في الثالوث، وهو إله حق أزلي، من جوهر واحد مع الآب ومساوٍ له، لما جاء ملء الزمان اتخذ طبيعة الإنسان بجميع خصائصها الجوهرية وضعفاتها المشتركة، ولكن بلا خطيئة؛ إذ حُبل به بقوة الروح القدس في رحم العذراء مريم، من جوهرها.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 8.2
هل مريم بلا خطيئة
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
إن المسيح في حقيقة طبيعتنا صار مثلنا في كل شيء، ما عدا الخطيئة وحدها، التي كان خاليًا منها خلوًّا تامًّا، في جسده وفي روحه.
ترجمة عن مواد الإيمان التسع والثلاثون، المادة الخامسة عشرة، «في المسيح وحده بلا خطية» (كنيسة إنجلترا)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ونؤمن كذلك ونعلّم أن ابن الله الأزلي، ابن الإله الأزلي، صار ابن الإنسان، من نسل إبراهيم وداود، لا من اتصال رجل بامرأة كما قال الأبيونيون، بل حُبل به بالروح القدس في غاية الطهارة ووُلد من مريم العذراء الدائمة البتولية، كما يوضح لنا التاريخ الإنجيلي بعناية (متى، الأصحاح 1).
الصلاة للقدّيسين
البروتستانتية (بوجه عام)
العبادة الدينية تُقدَّم لله الآب والابن والروح القدس، وله وحده؛ لا للملائكة ولا للقديسين ولا لأي خليقة أخرى؛ وبعد السقوط لا تُقدَّم بغير وسيط؛ ولا بوساطة أحد غير المسيح وحده.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 21.2 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما
الكنائس المشيخية والإصلاحية
العبادة الدينية تُقدَّم لله الآب والابن والروح القدس، وله وحده؛ لا للملائكة ولا للقديسين ولا لأي خليقة أخرى؛ وبعد السقوط لا تُقدَّم بغير وسيط؛ ولا بوساطة أحد غير المسيح وحده.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 21.2
الموت والنهاية
ما بعد الموت
البروتستانتية (بوجه عام)
نفوس المؤمنين تُكمَّل في القداسة عند موتهم، وتنتقل في الحال إلى المجد؛ وأجسادهم، وهي ما زالت متحدة بالمسيح، ترقد في قبورها إلى القيامة.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 37 (النص على opc.org)
مقالتنا: هل شهود يهوه بروتستانت؟ لا. وهذا ما يختلف في معتقداتهم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
نفوس المؤمنين تُكمَّل في القداسة عند موتهم، وتنتقل في الحال إلى المجد؛ أما أجسادهم، وهي ما زالت متحدة بالمسيح، فترقد في قبورها إلى القيامة.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 37 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
المطهر
البروتستانتية (بوجه عام)
إن نفوس الأبرار، وقد كُمّلت حينئذ في القداسة، تُقبَل في أعلى السماوات، حيث ترى وجه الله في نور ومجد، منتظرةً الفداء الكامل لأجسادها. أما نفوس الأشرار فتُطرَح في الجحيم، حيث تبقى في عذابات وظلمة تامة، محفوظة إلى دينونة اليوم العظيم. وسوى هذين الموضعين للنفوس المفارقة لأجسادها، لا يعترف الكتاب المقدس بغيرهما.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 32.1 (إصلاحي)
مقالتنا: البروتستانتية والكاثوليكية: كيف يختلف معتقدهما وعبادتهما
الكنائس المشيخية والإصلاحية
إن نفوس الأبرار، وقد كُمّلت حينئذ في القداسة، تُقبَل في أعلى السماوات، حيث ترى وجه الله في نور ومجد، منتظرةً الفداء الكامل لأجسادها. أما نفوس الأشرار فتُطرَح في الجحيم، حيث تبقى في عذابات وظلمة تامة، محفوظة إلى دينونة اليوم العظيم. وسوى هذين الموضعين للنفوس المفارقة لأجسادها، لا يعترف الكتاب المقدس بغيرهما.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 32.1
الجحيم
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
إن البشر جميعًا بسقوطهم فقدوا الشركة مع الله، وهم تحت غضبه ولعنته، فصاروا بذلك عرضة لكل بؤس في هذه الحياة، وللموت نفسه، ولعذابات الجحيم إلى الأبد.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 19 (النص على opc.org)
مقالتنا: هل شهود يهوه بروتستانت؟ لا. وهذا ما يختلف في معتقداتهم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
فحينئذ يمضي الأبرار إلى الحياة الأبدية، وينالون ملء الفرح والانتعاش الآتي من حضرة الرب؛ أما الأشرار الذين لا يعرفون الله ولا يطيعون إنجيل يسوع المسيح، فـيُلقَون في عذابات أبدية، ويُعاقبون بهلاك أبدي من وجه الرب ومن مجد قوته.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 33.2 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الاختطاف
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نؤمن بأن يسوع المسيح سوف يعود شخصيًا وبشكل مرئي، بقوة ومجد، ليكمّل خلاصه ودينونته.
ترجمة عن عهد لوزان (1974)، القسم 15
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
في اليوم الأخير، الذين يوجدون أحياء لا يموتون، بل يتغيرون: وجميع الأموات يُقامون بأجسادهم أنفسها لا بغيرها (وإن اختلفت صفاتها)، وتتحد ثانيةً بنفوسها إلى الأبد.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 32.2 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الضيقة العظيمة
البروتستانتية (بوجه عام)
ليس لدى البروتستانتية (بوجه عام) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ونذكر أيضًا تحذيره من أنه سيقوم مسحاء كذبة وأنبياء كذبة بوصفهم ممهدين للمسيح الدجال الأخير.
ترجمة عن عهد لوزان (1974)، القسم 15
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
بعد القيامة مباشرةً تتبع الدينونة العامة الأخيرة للملائكة والناس؛ ولا يعلم أحد يومها ولا ساعتها، لكي يسهر الجميع ويصلّوا ويكونوا على أهبة الاستعداد دائمًا لمجيء الرب.
ترجمة عن التعليم الكبير لوستمنستر، السؤال 88 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الألف سنة
البروتستانتية (بوجه عام)
ونحن ندين أيضًا الأحلام اليهودية القائلة إنه سيكون عصر ذهبي على الأرض قبل يوم الدينونة، وإن الأتقياء، بعد أن يخضعوا جميع أعدائهم الفجار، سيمتلكون جميع ممالك الأرض.
ترجمة عن الاعتراف الهلفيتي الثاني (1566)، الفصل 11 (نص مكتبة CCEL)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
يجب أن نؤمن بأنه في اليوم الأخير ستكون قيامة عامة للأموات، من الأبرار والأشرار: فالذين يوجدون أحياء حينئذ يتغيرون في لحظة؛ والأجساد نفسها التي دُفنت في القبر، إذ تتحد حينئذ ثانيةً بنفوسها إلى الأبد، ستُقام بقوة المسيح.
ترجمة عن التعليم الكبير لوستمنستر، السؤال 87 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الأحقاب الإلهية
البروتستانتية (بوجه عام)
فليس إذن عهدان للنعمة مختلفان في الجوهر، بل عهد واحد بعينه، في تدابير مختلفة.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، 7.6 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
فليس عهدان للنعمة مختلفان في الجوهر، بل عهد واحد بعينه، في تدابير مختلفة.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، الفصل 7.6
مقالتنا: معتقدات المعمدانية والإصلاحية
الزواج والأسرة
الزواج
البروتستانتية (بوجه عام)
يجب أن يكون الزواج بين رجل واحد وامرأة واحدة: فلا يحل لرجل أن تكون له أكثر من زوجة واحدة، ولا لامرأة أن يكون لها أكثر من زوج واحد، في وقت واحد.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، 24.1 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
يجب أن يكون الزواج بين رجل واحد وامرأة واحدة: فلا يحل لرجل أن تكون له أكثر من زوجة واحدة، ولا لامرأة أن يكون لها أكثر من زوج واحد، في وقت واحد.
مقالتنا: الميثودية والمشيخية: الإرادة الحرة أم القضاء السابق، الأساقفة أم الشيوخ
العلاقة خارج الزواج
البروتستانتية (بوجه عام)
نتوق إلى أن يكون جميع الرعاة قدوة في العفة والأمانة الجنسية، كما أمر بولس، وأن يعلّموا بوضوح وكثيرًا أن الزواج هو الموضع الوحيد للاتحاد الجنسي.
ترجمة عن التزام كيب تاون (حركة لوزان، 2010)، الجزء الثاني-هـ، 5ب
الكنائس المشيخية والإصلاحية
الواجبات المطلوبة في الوصية السابعة هي العفة في الجسد والذهن والعواطف والكلام والسلوك؛ وحفظها فينا وفي الآخرين؛ ومراقبة العينين وسائر الحواس؛ والاعتدال، ومصاحبة العفيفين، والاحتشام في اللباس؛ والزواج لمن ليست لهم موهبة التعفف، والمحبة الزوجية والمساكنة؛ والعمل الجاد في دعوتنا؛ وتجنب كل مناسبات النجاسة ومقاومة التجارب المؤدية إليها.
ترجمة عن التعليم الكبير لوستمنستر، السؤال 138 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الطلاق
البروتستانتية (بوجه عام)
مع أن فساد الإنسان بحيث يميل إلى التماس الحجج بغير حق للتفريق بين من جمعهم الله في الزواج، فإن الزنا وحده، أو الهجر العمد الذي لا سبيل إلى معالجته بواسطة الكنيسة أو القاضي المدني، سبب كافٍ لحلّ رباط الزواج؛ وفي ذلك ينبغي اتباع إجراء علني منظم، ولا يُترك المعنيون به لإرادتهم ورأيهم في قضيتهم.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، 24.6 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
مع أن فساد الإنسان بحيث يميل إلى التماس الحجج بغير حق للتفريق بين من جمعهم الله في الزواج، فإن الزنا وحده، أو الهجر العمد الذي لا سبيل إلى معالجته بواسطة الكنيسة أو القاضي المدني، سبب كافٍ لحلّ رباط الزواج؛ وفي ذلك ينبغي اتباع إجراء علني منظم، ولا يُترك المعنيون به لإرادتهم ورأيهم في قضيتهم.
الزواج الثاني
البروتستانتية (بوجه عام)
في حالة الزنا بعد الزواج، يحل للطرف البريء أن يرفع دعوى الطلاق؛ وبعد الطلاق أن يتزوج بآخر، كأن الطرف المذنب ميت.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان، 24.5 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الكنائس المشيخية والإصلاحية
في حالة الزنا بعد الزواج، يحل للطرف البريء أن يرفع دعوى الطلاق؛ وبعد الطلاق أن يتزوج بآخر، كأن الطرف المذنب ميت.
منع الحمل
البروتستانتية (بوجه عام)
لم نجد بيانًا رسميًّا من البروتستانتية (بوجه عام) في موضوع منع الحمل.
الكنائس المشيخية والإصلاحية
أقرّ البروتستانت منذ زمن طويل استعمال وسائل منع الحمل بوصفه ممارسة مسؤولة لإدارة الحياة. فمنع الحمل حين لا يكون مرغوبًا فيه هو أن يكون المرء وكيلًا مسؤولًا على الحياة البشرية.
الإجهاض
البروتستانتية (بوجه عام)
تعارض الرابطة الوطنية للإنجيليين الإجهاض عند الطلب بنشاط وحماس وثبات. ومع ذلك، لا نرفض الذين ينادون بإتاحة الإجهاض قانونيًّا ولا نعدّهم غير مبالين بحياة الإنسان أو غير جديرين باحترامنا واهتمامنا.
الكنائس المشيخية والإصلاحية
تؤكد كلمة الله في كل موضع استمرارية الشخصية قبل الولادة وبعدها. والإجهاض، وهو القتل المتعمد لطفل لم يولد بعد، هدم لتلك الاستمرارية. فالإجهاض ينهي حياة فرد، حامل لصورة الله، يتكوّن بتدبير إلهي ويُعدّ لدور منحه الله إياه في العالم.
الحياة والضمير
نقل الدم
البروتستانتية (بوجه عام)
لم نجد بيانًا رسميًّا من البروتستانتية (بوجه عام) في موضوع نقل الدم.
مقالتنا: هل شهود يهوه بروتستانت؟ لا. وهذا ما يختلف في معتقداتهم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
ليس لدى الكنائس المشيخية والإصلاحية تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الوصية السادسة تقتضي كل سعي مشروع لحفظ حياتنا وحياة الآخرين.
ترجمة عن التعليم المختصر لوستمنستر، السؤال 68 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
الكحول
البروتستانتية (بوجه عام)
لا يوجد بعدُ بيان من البروتستانتية (بوجه عام) في موضوع الكحول.
الكنائس المشيخية والإصلاحية
أسباب الإجابة عن هذا الالتماس بالنفي أن تبنّي موقف الامتناع التام يتجاوز مقتضيات الكتاب المقدس (تثنية 5: 32، 33؛ كولوسي 2: 20–23)، ويخالف اعتراف وستمنستر للإيمان (الفصل 20، الفقرة الفرعية 2)، الذي يمنع تقييد الضمير بوصايا الناس.
ترجمة عن الكنيسة المشيخية في أمريكا، الجمعية العامة رقم 8 (1980)، الموقف من شرب الكحول
الحرب والخدمة العسكرية
البروتستانتية (بوجه عام)
يحل للمسيحيين أن يقبلوا منصب الحاكم المدني ويتولوه متى دُعوا إليه: وفي إدارته، كما يجب عليهم أن يصونوا بوجه خاص التقوى والعدل والسلام، وفق القوانين السليمة لكل دولة، فكذلك لهذه الغاية يحل لهم، الآن في العهد الجديد، أن يشنّوا حربًا عند مناسبة عادلة وضرورية.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 23.2 (إصلاحي؛ النص على opc.org)
مقالتنا: هل شهود يهوه بروتستانت؟ لا. وهذا ما يختلف في معتقداتهم
الكنائس المشيخية والإصلاحية
يحل للمسيحيين أن يقبلوا منصب الحاكم المدني ويتولوه متى دُعوا إليه: وفي إدارته، كما يجب عليهم أن يصونوا بوجه خاص التقوى والعدل والسلام، وفق القوانين السليمة لكل دولة، فكذلك يحل لهم لهذه الغاية، الآن في العهد الجديد، أن يشنّوا حربًا عند مناسبة عادلة وضرورية.
ترجمة عن اعتراف وستمنستر للإيمان 23.2 (نص الكنيسة المشيخية الأرثوذكسية)
مقارنتك في الطريق إليك
ستصلك في بريدك الوارد خلال دقائق.
كل جواب هو ترجمتنا عن النص الإنجليزي لوثائق الكنيسة نفسها، مع رابط إلى الصفحة التي أُخذ منها. وحيثما لم نجد بيانًا رسميًّا، تقول الخانة ذلك.
إلى الأعلىحول هذه المقارنة
ما يظهره هذا
23 Christian churches and traditions set side by side on 55 questions, each answer translated from the church’s own statement of what it teaches, with a link to the page it came from.
استخدمه في الكنيسة أو الفصل الدراسي
مجاني للاستخدام في كنيستك أو فصلك الدراسي. اطبع المخطط، أو اعرضه، أو انسخ منه دون طلب إذن. إذا قمت بنشره، يرجى ذكر Christian Pure كمصدر. يكفي ذكر المصدر بنص عادي.
ملخصاتنا الخاصة، وقائمة الوثائق التي تجيب على كل سؤال، تم إصدارها بواسطة Christian Pure بموجب CC BY 4.0. يمكنك وضع رابط لنا أو عدم القيام بذلك، وأي رابط قد يحمل سمة nofollow. الكلمات المقتبسة تنتمي للكنائس التي كتبتها وليست جزءاً من ذلك الإصدار، لذا فإن جدول البيانات يسرد كل مصدر ويستبعد الاقتباسات.
اقتبس هذه الصفحة
Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.
تم إعداده بواسطة فريق تحرير Christian Pure. آخر تحديث . هل وجدت خطأ؟ أخبرنا, ، واطلع على سجل التصحيحات.
