Christian Pure

ماذا تعني رسالة فيلبي 4: 13؟ القوة في الجوع والوفرة

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • في رسالة فيلبي 4: 13، يقول بولس إن المسيح يمنحه القوة ليكون قانعاً سواء كان لديه وفرة أو يعاني من الجوع.
  • عبارة "كل شيء" تشير إلى الظروف التي ذكرها في الآيتين السابقتين، ولهذا السبب تترجمها نسخة NIV بـ "كل هذا".
  • كتب بولس الرسالة من السجن ليشكر كنيسة فيلبي على هدية؛ ويحدد التقليد مكان ذلك السجن في روما، بينما يرجح الكثير من الدراسات الحديثة أنه كان في أفسس.
  • النص اليوناني الذي تتبعه معظم الترجمات الحديثة يقول "الذي يقويني"؛ أما النص اليوناني الذي اعتمدت عليه نسخة الملك جيمس فيضيف كلمة "المسيح"، والمعنى واحد.
  • الآية ليست ضماناً للنجاح، حيث يدرج بولس الجوع والحاجة ضمن الأشياء التي أعانه المسيح على تجاوزها.
  • القناعة هي شيء يقول بولس إنه تعلمه، ونحن نتعلمها بنفس الطريقة، من خلال الصلاة والشكر والاعتماد على المسيح في الأوقات الجيدة والصعبة.

“I can do all things through Christ which strengtheneth me” (Philippians 4:13). Paul wrote it from prison to thank a church for a gift, and he means that Christ gives him strength for whatever life holds, hunger as much as plenty. The “all things” are the ones he has just named in verses 11 and 12. Read the verse with the two lines before it, and its meaning becomes clear. “I have learned, in whatsoever state I am, therewith to…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • نسخة الملك جيمس، مقتبسة من بوابة الكتاب المقدس (Bible Gateway): فيلبي 1: 13؛ 2: 25-30؛ 4: 6-7، 10-13، 18-19، 22؛ أعمال الرسل 16: 13-15، 25، 30-33؛ 28: 16، 30؛ 2 كورنثوس 11: 25-27؛ 12: 9-10؛ يوحنا 15: 5. فيلبي 4: 11-13 في الترجمة الدولية الجديدة والترجمة الإنجليزية القياسية، على موقع Bible Gateway.
  • فيلبي 4: 13 في النصوص اليونانية لويستكوت وهورت (1881)، ونيستل (1904)، والعهد الجديد اليوناني لـ SBL (2010)، والنص البيزنطي للأغلبية (2005)، والنص المستلم (Textus Receptus)، مقارنة على Bible Hub.
  • قاموس ثاير اليوناني-الإنجليزي (1889)، وكونكوردانس سترونج، ودراسات الكلمات Helps، مداخل لـ أوتاركس (autarkēs), مويو (mueō), إندوناموو (endunamoō) و perisseuō, ، على موقع Bible Hub.
  • يوحنا ذهبي الفم، العظة 15 عن فيلبي, ، في آباء نيقية وما بعد نيقية, ، السلسلة الأولى، المجلد 13 (1889)، على موقع New Advent.
  • “رسالة إلى أهل فيلبي,” الموسوعة الكاثوليكية, ، المجلد 12 (1911)، على موقع New Advent.
  • مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة، ”مقدمة للرسالة إلى أهل فيلبي,” الكتاب المقدس الأمريكي الجديد، الطبعة المنقحة.

الردود

اترك تعليقاً

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي