هل ليلث موجودة في الكتاب المقدس؟ آية واحدة على الأكثر، إشعياء 34:14



  • تظهر ليلث في الكتاب المقدس مرة واحدة على الأكثر، في إشعياء 34:14، بين المخلوقات البرية في أدوم الخربة.
  • الكلمة العبرية "ليليث" لا توجد في أي مكان آخر، لذا تترجمها الأناجيل بشكل مختلف: "بومة" في نسخة الملك جيمس، و"ليليث" في النسخة المحدثة من NRSV، و"طائر الليل" في نسخة ESV.
  • يعود الاسم إلى الشياطين في بلاد ما بين النهرين، ويذكر التلمود "ليليث" ذات الأجنحة والشعر الطويل بضع مرات فقط.
  • قصة ليلث كزوجة أولى لآدم تأتي من "أبجدية بن سيرا"، وهي حكاية يهودية من العصور الوسطى، وليست من الكتاب المقدس.
  • في الكتاب المقدس توجد امرأة أولى واحدة، وهي حواء، ويقرأ يسوع التكوين 1 و2 معاً كقصة لزوجين واحدين.
  • لم تُدعَ ليلث أبداً زوجة لوسيفر أو ملاكاً ساقطاً في الكتاب المقدس؛ بل ربطتها الكابالا في العصور الوسطى بـ "سامائيل".

Lilith appears in the Bible at most once, as a night creature in the ruins of Edom, and only some translations give her name. In Isaiah 34:14 the King James Version says “screech owl”. The story of Lilith as Adam’s first wife comes from the Alphabet of Ben Sira, a Jewish tale written centuries after the Bible. Scripture mentions the word in passing, in a single line of a poem about a ruined land, and then it turns the page.…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...