Richard steht nicht in der Bibel — es bedeutet „tapferer Herrscher“

  • Richard steht nicht in der Bibel. Er ist althochdeutsch — rih („Herrscher, König“) und hart („hart, fest, tapfer, kühn“) — ein tapferer Herrscher.
  • Drei Könige von England trugen ihn. Richard I. verbrachte fast seine gesamte Regierungszeit außerhalb Englands und musste freigekauft werden; Richard II. wurde abgesetzt und starb in Gefangenschaft; Richard III. verlor seinen Thron bei Bosworth.
  • Die Anweisung der Schrift an einen zukünftigen König handelt nicht von Eroberung: Er soll eine Abschrift des Gesetzes anfertigen, sie bei sich behalten, alle Tage seines Lebens lesen und sich nicht für besser halten als seine israelitischen Mitbürger (5. Mose 17,18-20).
  • Die Propheten messen Könige fast ausschließlich daran, ob die Armen unterdrückt wurden. Jeremia 22,16 fragt bei einem König, der die Armen und Bedürftigen verteidigte: „Ist das nicht das, was es heißt, mich zu kennen?“
  • Festigkeit hält eine Linie für andere; Härte hält sie für sich selbst. Pharaos hartes Herz funktionierte wiederholt, bis es alles zerstörte, was er zu schützen versuchte.

Richard is not in the Bible. It is Old German — rih, ruler or king, joined to hart, hard, firm, brave. A brave ruler, or a hard one, depending on how the day went. Three kings of England have carried it, and their reputations make an unusually good argument about what Scripture actually asks of people in charge. What does the name Richard mean? Brave ruler. The first element gives us the same root behind Reich and behind the -ric…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Entdecke mehr von Christian Pure

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Share to...