Catolicismo desmitificado45 artículos

Episcopal vs. católico: las verdaderas diferencias, comparadas



  • La Iglesia Episcopal no es católica romana. Su constitución la define como “un miembro constituyente de la Comunión Anglicana”, se autodenomina tanto protestante como católica, y no está en comunión con Roma.
  • Ambos tienen obispos, una misa y una pretensión de sucesión apostólica. Roma no acepta que las órdenes episcopales sean válidas, y esa negativa explica la mayor parte del resto.
  • Apostolicae Curae (1896) declaró que las ordenaciones anglicanas eran “absolutamente nulas y sin valor”; los arzobispos de Canterbury y York rechazaron este razonamiento al año siguiente. Desde 2009, los anglicanos pueden ingresar a la Iglesia Católica como grupos a través de los ordinariatos personales de Anglicanorum Coetibus.
  • La Iglesia Episcopal es la provincia estadounidense de la Comunión Anglicana, organizada por separado tras la independencia porque el clero colonial ya no podía jurar lealtad a la corona.
  • La autoridad funciona de manera diferente: Escritura, tradición y razón, sin una oficina viva que resuelva una cuestión definitivamente; la fortaleza y la debilidad de la tradición a la vez.
  • Las diferencias más visibles hoy en día: la ordenación de mujeres como sacerdotes autorizada en 1976 y la primera mujer obispo en 1989, y los ritos de matrimonio entre personas del mismo sexo autorizados en 2015. Ambos mantienen el Credo Niceno sin modificaciones y reconocen el bautismo del otro.
Catolicismo desmitificadoVer los 45 artículos en esta serie

Los episcopales no son católicos romanos. Su iglesia es anglicana, se autodenomina tanto protestante como católica, y no está en comunión con Roma. Tanto los episcopales como los católicos tienen obispos, ambos celebran la Misa y ambos trazan sus órdenes a través de la sucesión apostólica. Roma no acepta que las órdenes episcopales sean válidas, y esa negativa única explica la mayor parte de lo demás.

Para ver lo que enseñan los anglicanos y episcopales junto a lo que enseñan los católicos sobre 55 preguntas, abra nuestra herramienta gratuita, Comparar denominaciones cristianas.

La versión corta

episcopal Católica Romana
head No hay un jefe único; el Obispo Presidente dirige la iglesia estadounidense, y el Arzobispo de Canterbury es el primero entre iguales El Papa, con jurisdicción universal
Autoridad Escritura, tradición y razón juntas Escritura y Tradición, interpretadas por el magisterio
Gobernanza Obispos, con clero y laicos votando en convención Obispos en comunión con Roma
sacramentos Dos del Evangelio, más cinco “comúnmente llamados” sacramentos Siete, por igual
Comunión Presencia real, deliberadamente indefinida Transubstanciación
Clero Pueden casarse; mujeres sacerdotes autorizadas en 1976 Celibato en la Iglesia Latina; solo hombres
Antiguo Testamento 39 libros; los apócrifos se leen pero no son doctrinales 46 libros
Matrimonio entre personas del mismo sexo Autorizado No permitido
la confesión Disponible; la vieja regla es “todos pueden, nadie debe, algunos deberían” Requerido para el pecado grave

En qué difieren estas dos iglesias

Cada respuesta se cita de los documentos de la propia iglesia o de uno de nuestros artículos.

Autoridad

Católica

Es claro, por tanto, que, según el sapientísimo designio de Dios, la Sagrada Tradición, la Sagrada Escritura y el Magisterio de la Iglesia están tan entrelazados y unidos que uno no existe sin los otros.

Traducido de Catecismo de la Iglesia Católica, 95

Anglicana y episcopal

La Sagrada Escritura contiene todas las cosas necesarias para la salvación: de modo que cuanto en ella no se lee, ni se puede probar por ella, no ha de exigirse a hombre alguno que lo crea como artículo de fe, ni ha de juzgarse requisito o necesario para la salvación.

Traducido de Treinta y nueve Artículos de Religión (Iglesia de Inglaterra), Artículo VI

Comunión

Católica

En el santísimo sacramento de la Eucaristía «están contenidos verdadera, real y substancialmente el Cuerpo y la Sangre, juntamente con el alma y la divinidad de nuestro Señor Jesucristo y, por consiguiente, Cristo entero.»

Traducido de Catecismo de la Iglesia Católica, 1374

Anglicana y episcopal

La Cena del Señor no es solamente una señal del amor que los cristianos deben tener entre sí, sino más bien un Sacramento de nuestra Redención por la muerte de Cristo: de tal modo que, para quienes lo reciben recta, digna y fielmente, el pan que partimos es una participación del Cuerpo de Cristo; y asimismo la Copa de Bendición es una participación de la Sangre de Cristo.

Traducido de Treinta y nueve Artículos de Religión (Iglesia de Inglaterra), Artículo XXVIII

Gobierno

Católica

El Papa, Obispo de Roma y sucesor de Pedro, «es el principio y fundamento perpetuo y visible de la unidad, tanto de los obispos como de la multitud de los fieles».

Traducido de Catecismo de la Iglesia Católica, 882

Anglicana y episcopal

Cada provincia es autónoma, con su propio sistema de gobierno. Los obispos o arzobispos de mayor rango en cada provincia son conocidos como «primados».

Traducido de Iglesia de Inglaterra, La Comunión Anglicana (churchofengland.org)

Mujeres ministros

Católica

Por tanto, para que no quede ninguna duda sobre una cuestión de gran importancia, que atañe a la misma constitución divina de la Iglesia, en virtud de mi ministerio de confirmar en la fe a los hermanos (cf. Lc 22, 32), declaro que la Iglesia no tiene en modo alguno la facultad de conferir la ordenación sacerdotal a mujeres y que este juicio debe ser considerado como definitivo por todos los fieles de la Iglesia.

Traducido de Papa Juan Pablo II, Ordinatio sacerdotalis (1994), 4

Anglicana y episcopal

El Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra ha dado hoy su aprobación final para que las mujeres sean obispas en la Iglesia de Inglaterra.

Traducido de Comunicado de prensa de la Iglesia de Inglaterra, 14 de julio de 2014: la Iglesia de Inglaterra tendrá obispas

Oración a los santos

Católica

En la oración, la Iglesia peregrina se une a la de los santos, cuya intercesión pide.

Traducido de Catecismo de la Iglesia Católica, 2692

Anglicana y episcopal

La doctrina romanista acerca del purgatorio, las indulgencias, la veneración y adoración tanto de las imágenes como de las reliquias, y también la invocación de los santos, es cosa vana, inventada sin fundamento, y no apoyada en testimonio alguno de la Escritura, sino más bien repugnante a la Palabra de Dios.

Traducido de Treinta y nueve Artículos de Religión (Iglesia de Inglaterra), Artículo XXII

Purgatorio

Católica

Los que mueren en la gracia y en la amistad de Dios, pero imperfectamente purificados, aunque están seguros de su eterna salvación, sufren después de su muerte una purificación, a fin de obtener la santidad necesaria para entrar en la alegría del cielo.

Traducido de Catecismo de la Iglesia Católica, 1030

Anglicana y episcopal

La doctrina romanista acerca del purgatorio, las indulgencias, la veneración y adoración tanto de las imágenes como de las reliquias, y también la invocación de los santos, es cosa vana, inventada sin fundamento, y no apoyada en testimonio alguno de la Escritura, sino más bien repugnante a la Palabra de Dios.

Traducido de Treinta y nueve Artículos de Religión (Iglesia de Inglaterra), Artículo XXII (Del purgatorio)

Segundas nupcias

Católica

La Iglesia sostiene que una nueva unión no puede ser reconocida como válida si lo fue el primer matrimonio. Si los divorciados se vuelven a casar civilmente, se encuentran en una situación que contraviene objetivamente la ley de Dios.

Traducido de Catecismo de la Iglesia Católica, 1650

Anglicana y episcopal

Su iglesia le desea una vida de amor que crezca bajo la protección de Dios. Pero reconocemos que algunos matrimonios fracasan por toda clase de razones tristes y dolorosas. Así, en ciertas circunstancias la Iglesia de Inglaterra acepta que una persona divorciada pueda volver a casarse en la iglesia, y así ha sido desde 2002.

Traducido de Iglesia de Inglaterra, El matrimonio después del divorcio

Anticoncepción

Católica

La regulación de la natalidad representa uno de los aspectos de la paternidad y maternidad responsables. Las intenciones legítimas de los esposos no justifican el recurso a medios moralmente inaceptables (por ejemplo, la esterilización directa o la anticoncepción).

Traducido de Catecismo de la Iglesia Católica, 2399

Anglicana y episcopal

No obstante, en aquellos casos en que existe una obligación moral claramente sentida de limitar o evitar la paternidad, y donde hay una razón moralmente sólida para evitar la abstinencia completa, la Conferencia conviene en que pueden usarse otros métodos, siempre que ello se haga a la luz de los mismos principios cristianos.

Traducido de Conferencia de Lambeth 1930, Resolución 15 (El matrimonio y el sexo)

Ver las 55 respuestas de estas dos iglesias

De dónde proviene la Iglesia Episcopal

Es la provincia estadounidense de la Comunión Anglicana, y la Comunión Anglicana comienza con la Reforma inglesa.

La ruptura de Enrique VIII con Roma en la década de 1530 fue sobre jurisdicción más que sobre doctrina. Lo que siguió bajo Eduardo VI, María e Isabel I fue un siglo de discusiones, del cual surgió el acuerdo que los anglicanos llaman la via media — un camino intermedio, católico en estructura y reformado en teología.

El Libro de Oración Común, publicado por primera vez en 1549 y revisado repetidamente desde entonces, es el centro práctico de eso. Los anglicanos han tendido a definirse por lo que rezan más que por una confesión.

Después de la independencia estadounidense, las iglesias coloniales ya no podían jurar lealtad a la corona y se organizaron por separado como la Iglesia Episcopal Protestante. “Episcopal” simplemente significa gobernado por obispos.

La cuestión de las órdenes

Este es el punto más agudo entre los dos y merece ser expuesto con precisión.

Los anglicanos sostienen que sus obispos se encuentran en una sucesión apostólica ininterrumpida. En 1896, León XIII emitió Apostolicae Curae, que declaró que las ordenaciones anglicanas eran “absolutamente nulas y sin valor” por motivos de forma e intención defectuosas en el ordinal eduardiano.

Los arzobispos de Canterbury y York respondieron al año siguiente, rechazando el razonamiento.

La consecuencia práctica es que un sacerdote católico que se marcha a la Iglesia Episcopal es recibido como sacerdote, y un sacerdote episcopal recibido en la Iglesia Católica es ordenado; no reordenado, en opinión de Roma, sino ordenado por primera vez.

Décadas de diálogo ecuménico han reducido mucho las distancias y no han resuelto esto.

Un episcopaliano individual se vuelve católico al ser recibido en plena comunión, generalmente después de un período de preparación: ya bautizado, hace una profesión de fe y no es bautizado de nuevo.

Desde 2009 también ha existido una vía de entrada para grupos enteros. La constitución apostólica de Benedicto XVI Anglicanorum Coetibus creó ordinariatos personales, organismos muy similares a las diócesis, en los que antiguos anglicanos se vuelven plenamente católicos manteniendo partes de su culto anglicano. El estadounidense, el Ordinariato Personal de la Cátedra de San Pedro, se estableció en enero de 2012 y tiene su sede en Houston; su primer líder, Jeffrey Steenson, fue un antiguo obispo episcopal. Los clérigos anglicanos casados pueden ser ordenados sacerdotes católicos allí; otros hombres casados solo caso por caso, con el permiso del Papa.

Autoridad

Los católicos sostienen que el depósito apostólico nos llega a través de la Escritura y la Tradición juntas, interpretadas auténticamente por los obispos en comunión con el Papa.

Los anglicanos trabajan a partir de lo que generalmente se llama el taburete de tres patas: la Escritura primero, con la tradición y la razón como medios para leerla. No hay una oficina viva que resuelva una cuestión definitivamente, razón por la cual las disputas anglicanas se prolongan durante mucho tiempo y, a veces, nunca se resuelven.

Esa es la fortaleza característica de la tradición y su debilidad característica, y los anglicanos generalmente lo dirán ellos mismos.

los sacramentos

el Catecismo en el Libro de Oración Común estadounidense nombra dos sacramentos del Evangelio —el bautismo y la Eucaristía— y luego otros cinco como “ritos sacramentales”: confirmación, ordenación, matrimonio, reconciliación y unción. Los antiguos Treinta y nueve Artículos describen los mismos cinco como “comúnmente llamados Sacramentos”.

La distinción es real pero más suave de lo que parece. Los episcopales de la alta iglesia tratan los siete casi como lo hacen los católicos.

Sobre la Eucaristía, la posición episcopal es una negativa deliberada a especificar. Cristo está realmente presente; el mecanismo no está definido. Se supone que Isabel I lo resumió en verso: su palabra fue la que lo dijo, y lo que esa palabra hace, eso creo y tomo; lo cual puede ser apócrifo y es una declaración justa de la posición de cualquier manera.

Donde ahora difieren de forma más visible

La Iglesia Episcopal autorizó la ordenación de mujeres como sacerdotes en 1976 y consagró a Barbara Harris como la primera mujer obispo de la Comunión Anglicana en 1989. La Iglesia Católica enseña que no tiene autoridad para ordenar mujeres.

La Iglesia Episcopal autorizó los ritos de matrimonio entre personas del mismo sexo en 2015 y los hizo generalmente disponibles en 2018. La Iglesia Católica no los permite.

El matrimonio del clero es normal en la Iglesia Episcopal y, en la Iglesia Latina, no lo es, aunque eso es una disciplina más que una doctrina, y las iglesias católicas orientales ordenan a hombres casados.

Estas diferencias también han causado una tensión real dentro de la propia Comunión Anglicana, lo cual vale la pena decir en lugar de presentar a la Iglesia Episcopal como si hablara por todos los anglicanos.

Lo que ambos sostienen

El Credo Niceno sin enmiendas. Un Dios en tres personas. Cristo plenamente Dios y plenamente hombre, crucificado, resucitado corporalmente, ascendido, regresando. Bautismo en el nombre de la Trinidad, que cada uno reconoce del otro. Los credos, los concilios de la iglesia indivisa y la forma antigua de la liturgia.

Entra en una misa rezada en cualquiera de las dos y la estructura será reconocible en todas partes.

Preguntas frecuentes

¿Son los episcopales católicos?

Se describen a sí mismos como católicos en el sentido del credo y no están en comunión con Roma. La Iglesia Episcopal es la provincia estadounidense de la Comunión Anglicana.

¿Es la Iglesia Episcopal lo mismo que la Iglesia Anglicana?

Es una parte de ella. “Anglicano” nombra a la familia mundial de iglesias arraigadas en la Iglesia de Inglaterra y en comunión con el Arzobispo de Canterbury. La constitución de la Iglesia Episcopal la llama “un miembro constituyente de la Comunión Anglicana”, por lo que todo episcopaliano es anglicano. Sin embargo, no toda iglesia estadounidense con “anglicana” en su nombre es episcopal: algunas pertenecen a la Iglesia Anglicana en Norteamérica, un organismo separado formado en 2009, que consagra solo a hombres como obispos. Uno de los grupos que se unió para formarla, la Iglesia Episcopal Reformada, mantiene “Episcopal” en su nombre.

¿Reconoce el Papa a los sacerdotes episcopales?

N.º Apostolicae Curae (1896) declaró nulas las ordenaciones anglicanas; los arzobispos de Canterbury y York rechazaron el razonamiento al año siguiente, y la cuestión sigue sin resolverse.

¿Puede un episcopal recibir la comunión católica?

Ordinariamente no, por la misma razón que otros cristianos no católicos. Las iglesias episcopales generalmente dan la bienvenida a los cristianos bautizados a la mesa.

¿Cuántos sacramentos tienen los episcopales?

Dos del Evangelio (bautismo y Eucaristía), más cinco “comúnmente llamados sacramentos”. En la práctica, muchas parroquias tratan los siete casi como lo hacen los católicos.

¿Qué es la via media?

La autodescripción anglicana como un camino intermedio: católica en su estructura, reformada en su teología, con la Escritura leída a través de la tradición y la razón.

Más de esta serieCatolicismo desmitificadoVer los 45 artículos



Respuestas

Deja una respuesta

Share to...