Catolicismo desmitificado45 artículos

Católico romano frente a católico: la misma Iglesia, con excepciones



  • En el habla cotidiana, “católico romano” y “católico” se refieren a la misma Iglesia, la dirigida por el papa, y a sus propios documentos, tales como Lumen Gentium 8 (1964), generalmente la llaman la Iglesia Católica.
  • “Católico” proviene del griego katholikos, universal, y el primer cristiano conocido por haber llamado a la Iglesia católica es Ignacio de Antioquía, escribiendo alrededor del año 107 al 110.
  • Los escritores protestantes ingleses utilizaron por primera vez el nombre doble “católico romano” en la década de 1580, y probablemente se convirtió en el estilo oficial en inglés durante las negociaciones del Matrimonio Español de 1618 a 1624.
  • La Iglesia también utiliza “romana”: el Concilio Vaticano I (1870) habló de “la santa, católica, apostólica y romana iglesia”, y su diálogo con los anglicanos se desarrolla a través de la Comisión Internacional Anglicana-Católica Romana.
  • La Iglesia Católica es una comunión de 24 iglesias, la Iglesia latina y 23 iglesias católicas orientales, y las orientales, 14 de ellas bizantinas, son católicas sin ser del rito romano.
  • Los ortodoxos, anglicanos, veterocatólicos y la Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos también llaman a sus iglesias católicas, a pesar de que el Catecismo Menor de Lutero de 1529 dice “una santa Iglesia cristiana”.
Catolicismo desmitificadoVer los 45 artículos en esta serie

En el habla cotidiana, los dos nombres significan la misma iglesia: la dirigida por el papa, a la que sus propios documentos suelen llamar Iglesia Católica. Las 23 iglesias católicas orientales pertenecen a esa misma Iglesia bajo el papa, aunque siguen ritos orientales en lugar del romano (latino). Las iglesias veterocatólicas también usan el nombre católico, pero están fuera de comunión con el papa.

“Católico romano” se arraigó en inglés después de la Reforma y se convirtió en el nombre legal en Inglaterra. La mayor parte de la confusión que queda proviene de una tercera palabra, católico con c minúscula. Significa universal o total, y los cristianos que no son católicos romanos, entre ellos los ortodoxos y anglicanos, todavía profesan creer en una Iglesia católica cuando dicen el credo.

Mucho antes de que alguien discutiera sobre la palabra, un obispo bajo custodia en el camino a su muerte en Roma se la dio a la Iglesia. Es el primer cristiano que conocemos que lo hizo, y la unió a la presencia de Jesucristo.

Nuestra herramienta gratuita, Comparar denominaciones cristianas, coloca cualquiera de las 23 iglesias una al lado de la otra en 55 preguntas.

Los nombres lado a lado

nombre Quién lo usa Qué significa
Iglesia Católica Los propios documentos de la Iglesia y la mayoría de sus miembros Las iglesias en comunión con el papa, latinas y orientales
Católica Romana El habla y la ley inglesa desde el siglo XVII; organismos ecuménicos Generalmente la misma Iglesia; a veces solo sus miembros latinos
Católica, Apostólica y Romana El latín y las lenguas romances; el Concilio Vaticano I La misma Iglesia, nombrada por el Credo y su vínculo con Roma
católico, con c minúscula Los credos, recitados por católicos, ortodoxos y anglicanos Universal, completo: una marca de la verdadera Iglesia
Católico oriental 23 iglesias orientales en comunión con el papa Católico, pero no del rito romano
Viejo Católico Iglesias de la Unión de Utrecht, formadas en 1889 Católico en tradición, no en comunión con el papa

¿Qué significa “católico”?

La palabra proviene del griego katholikos, construido sobre katholou, “a través de todo”, y por lo tanto significa universal. El Catecismo de la Iglesia Católica le da el mismo significado: “La palabra ‘católico’ significa ‘universal’, en el sentido de ‘según la totalidad’ o ‘en consonancia con el todo’” (830).

El primer cristiano conocido por haberla usado para referirse a la Iglesia es Ignacio de Antioquía. Era obispo, llevado bajo custodia desde Siria para ser ejecutado en Roma, y en el camino, alrededor del año 107 al 110, escribió a los cristianos de Esmirna. En la traducción de 1885 de los Padres Ante-Nicenos dice:

“Dondequiera que aparezca el obispo, allí esté también la multitud [del pueblo]; así como, dondequiera que esté Jesucristo, allí está la Iglesia Católica.”

El Papa Benedicto XVI llamó a Ignacio “la primera persona en la literatura cristiana en atribuir a la Iglesia el adjetivo ‘católico’ o ‘universal’”. Los estudiosos difieren sobre lo que significaba exactamente la palabra para él, y los traductores la interpretan de manera diferente: en la versión de J. B. Lightfoot de 1891 se lee “allí está la Iglesia universal”.

Con el tiempo, la palabra se convirtió en un nombre. Herbert Thurston, escribiendo en la Enciclopedia Católica en 1908, juzgó que este uso “parece haber quedado claramente establecido a principios del siglo III”, alrededor del año 200, y que la palabra implicaba entonces “doctrina sana en oposición a la herejía, y unidad de organización en oposición al cisma”. Cuando Cirilo de Jerusalén explicó el Credo, alrededor del año 347, enseñó que la Iglesia “se llama católica porque se extiende por todo el mundo, de un extremo a otro de la tierra; y porque enseña universal y completamente una y todas las doctrinas que deben llegar al conocimiento de los hombres”. También tenía consejos prácticos para los viajeros. Otros grupos llamaban a sus propios lugares de reunión la Casa del Señor, así que en una ciudad extraña debían “preguntar no simplemente dónde está la Casa del Señor”, dijo, “sino dónde está la Iglesia Católica”.

A partir de ahí, la palabra pasó a los credos que todavía decimos. El Credo de los Apóstoles, en el inglés que publica el Vaticano, profesa la creencia en “la santa Iglesia Católica, la comunión de los santos”, y el Credo Niceno en “una, santa, católica y apostólica Iglesia”. Por qué los cristianos dicen un credo es una de las lecciones en Cristianismo: Lo que los cristianos han creído durante 2000 años, un curso gratuito de dieciocho lecciones breves.

El Catecismo lee la palabra en dos sentidos. La Iglesia es católica porque Cristo está presente en ella, y el Catecismo cita a Ignacio para decirlo. Y es católica porque “ha sido enviada por Cristo en misión a todo el género humano” (831).

¿De dónde proviene el nombre “católico romano”?

El nombre surgió de las discusiones religiosas de la Inglaterra isabelina. Herbert Thurston escribió sobre ello en la Enciclopedia Católica en 1912, y los usos más antiguos que pudo encontrar fueron de escritores protestantes de la década de 1580. Uno de ellos fue Robert Crowley, cuyo Una respuesta deliberada de 1588 escribe sobre “los católicos romanos”. Según la lectura de Thurston, el calificativo “fue introducido por teólogos protestantes que resentían profundamente la pretensión romana de cualquier monopolio del término católico”. Por su parte, escribió, “la evidencia parece mostrar” que los católicos de los reinados de Isabel I y Jacobo I no aceptarían otro nombre que el de católico. En su artículo de 1908, sin embargo, dice que los católicos no siempre parecían oponerse al nombre doble y “a veces lo usaban ellos mismos”.

Lo más probable es que fuera la diplomacia lo que hizo oficial el nombre, en las negociaciones de 1618 a 1624 para el Matrimonio Español, una propuesta de matrimonio real inglés con una princesa española. El Diccionario de Inglés de Oxford, como lo cita Thurston, dice que el término se usó en esas conversaciones “por razones conciliatorias”, y que después de ellas “fue adoptado generalmente como un término no controvertido”. Thurston juzgó que el diccionario “probablemente tiene razón” al fechar el estilo oficial en esas conversaciones. Hasta entonces, las Actas del Parlamento habían llamado a los católicos “papistas o recusantes”. Los católicos comenzaron a usar el nuevo nombre ellos mismos cuando trataban con la Corona, y en 1661 el clero irlandés escribió al rey como “el clero católico romano de Irlanda”.

Incluso en la década de 1890 la gente seguía discutiendo sobre el nombre. Para el Jubileo de Diamante de la Reina Victoria en 1897, y nuevamente cuando Eduardo VII subió al trono en 1901, el gobierno británico solo aceptaría un discurso de los obispos católicos bajo el estilo “el arzobispo y los obispos católicos romanos en Inglaterra”. En 1897 los obispos no enviaron ningún discurso. En 1901 el cardenal Vaughan aceptó el estilo, y luego lo explicó en un discurso público: “el término católico romano tiene dos significados; un significado que repudiamos y un significado que aceptamos”. Lo que rechazó fue la imagen de una familia católica con ramas romana, anglocatólica y griega. Lo que aceptó fue la palabra romana en otro sentido: “con nosotros el prefijo romano no es restrictivo a una especie, o una sección, sino simplemente declarativo de católico”.

¿Cómo se llama a sí misma la Iglesia?

En sus documentos de enseñanza, la Iglesia suele llamarse a sí misma Iglesia Católica. El Concilio Vaticano II enseñó en 1964 que la única Iglesia de Cristo “subsiste en la Iglesia Católica, la cual es gobernada por el sucesor de Pedro y por los Obispos en comunión con él” (Lumen Gentium 8). El Papa Pablo VI firmó esa constitución como obispo de la Iglesia Católica, Obispo de la Iglesia Católica, y el Código de Derecho Canónico de 1983 habla de “la comunión de la Iglesia Católica” (canon 205).

Sin embargo, la palabra romano aparece también en sus propios textos. El Concilio Vaticano I en 1870 abrió su enseñanza sobre Dios con las palabras “La santa, católica, apostólica y romana iglesia cree y reconoce que hay un solo Dios verdadero y vivo”. El Papa Pío XII escribió en 1950 que “el Cuerpo Místico de Cristo y la Iglesia Católica Romana son una y la misma cosa” (Humani Generis 27).

La Santa Sede también utiliza el nombre en inglés en su trabajo con otras iglesias. Su diálogo con la Comunión Anglicana se desarrolla a través de la Comisión Internacional Anglicana-Católica Romana. Y en la declaración de 1965, cuando Pablo VI y el Patriarca Atenágoras I enviaron al olvido las excomuniones de 1054, hablaron de “la Iglesia Católica Romana y la Iglesia Ortodoxa de Constantinopla”.

¿Qué significa “católica, apostólica y romana”?

Este es el nombre de la Iglesia construido a partir del Credo. Católico y apostólico son dos de las cuatro marcas que el Credo Niceno da a la Iglesia, y romano nombra su vínculo con la Iglesia de Roma y su obispo. El Catecismo pone ese vínculo en una frase: las iglesias locales “son plenamente católicas a través de su comunión con una de ellas, la Iglesia de Roma” (834).

En latín y en las lenguas romances es común decir católico y romano en ese orden, sin apostólico, como en Iglesia Católica Romana y el francés Iglesia Católica Romana. La forma completa sobrevive en la constitución de Argentina de 1853. En el texto reformado en 1994 todavía dice que el gobierno federal “sostiene el culto católico apostólico romano”. Los católicos ingleses a veces usaban este orden también y hablaban de la “fe católica romana”. Thurston escribió que “se sentía que esta forma invertida no contenía ningún indicio” de la pretensión protestante de que la suya era solo la rama romana de una familia católica más amplia. No todos lo veían de esa manera. El obispo anglicano Andrewes, en Tortura Torti de 1609, ridiculizó Iglesia Católica Romana como una contradicción en los términos. Como lo traduce Thurston, la palabra romano solo podía servir “para distinguir su Iglesia Católica de otra Iglesia Católica que no es romana”. El cardenal Vaughan dio el sentido que los católicos aceptan, que la palabra romano “insiste en que el punto central de la catolicidad es romano, la Sede Romana de San Pedro”.

¿Son todos los católicos católicos romanos?

Estrictamente hablando no lo son, porque la Iglesia Católica es una comunión de 24 iglesias con su propia ley, llamada sui iuris. Una es la Iglesia latina, a la que pertenece la gran mayoría de los católicos, y las otras 23 son iglesias católicas orientales. En febrero de 2026, Vatican News describió a las 24 como iglesias “que están en plena comunión con el Papa pero mantienen sus propias tradiciones, liturgias, leyes y gobierno específicos”.

Las iglesias orientales provienen de cinco tradiciones: alejandrina, antioquena, armenia, caldea y bizantina. Cada una tiene su propio nombre, como la Iglesia maronita del Líbano, la Iglesia siro-malabar de la India o la Iglesia greco-católica ucraniana. El Código de Derecho Canónico de 1983 dice de sí mismo: “Los cánones de este Código se refieren solo a la Iglesia latina” (canon 1), y las iglesias orientales tienen su propio Código de Cánones de las Iglesias Orientales, promulgado en 1990. En palabras del Concilio Vaticano II, un rito es la “liturgia, disciplina eclesiástica y patrimonio espiritual” de una iglesia, y el Concilio llamó a las iglesias de Oriente y Occidente “de igual dignidad, de modo que ninguna de ellas es superior a las otras en cuanto al rito” (Orientalium Ecclesiarum 3).

Catorce de las 23 rinden culto en el rito bizantino, entre ellas la mayor de todas las iglesias católicas orientales, la Iglesia greco-católica ucraniana. Su liturgia, sus sacerdotes casados y su calendario se establecen en Católico bizantino frente a católico romano. Así que si “católico romano” encaja con un católico oriental depende de lo que se quiera decir con ello. Si se refiere, como Vaughan, a la comunión con la sede de Roma, sí. Si se refiere en el sentido cotidiano, al rito romano y a la Iglesia latina, no.

¿Quién más llama a su iglesia católica?

Varias iglesias fuera de la Iglesia Católica utilizan la palabra en su sentido más antiguo de universal o total, y cada una la explica a su manera. La Iglesia Ortodoxa recita el Credo Niceno con su creencia “en una, santa, católica y apostólica Iglesia”. Thomas Hopko, en La Fe Ortodoxa, un manual publicado por la Iglesia Ortodoxa en América, explica que la palabra, tal como se utilizó por primera vez para referirse a la Iglesia, “era una definición de cualidad más que de cantidad”. Una iglesia es católica cuando no le falta nada esencial, “como lo es toda y cada una de las iglesias ortodoxas hoy en día”. Así, según su propia comprensión, los cristianos ortodoxos son católicos sin ser católicos romanos.

La Iglesia de Inglaterra se describe a sí misma como guardiana de “los credos católicos” y como “católica y reformada”. Dentro de ella, la tradición católica renovada por el Movimiento de Oxford a partir de la década de 1830 subraya la continuidad de la Iglesia de Inglaterra con la Iglesia de los períodos antiguo y medieval.

Donde el credo latino tiene la santa Iglesia católica, el Catecismo Menor de Lutero de 1529 confiesa “una santa Iglesia cristiana, la comunión de los santos”. Thurston señaló que “en Alemania, Lutero había omitido la palabra Católica del Credo”, mientras que los reformadores ingleses como John Foxe mantuvieron la palabra y reclamaron su propia iglesia como la verdadera Iglesia Católica. La Iglesia Evangélica Luterana en América sí reclama la palabra, en su declaración sobre el ecumenismo, La visión de la Iglesia Evangélica Luterana en América. Allí llama a las Confesiones Luteranas “escritos católicos” que “afirman que el Evangelio es esencial para que la iglesia sea una, santa, católica y apostólica”, y se describe a sí misma como “una iglesia confesional que es evangélica, católica y ecuménica”.

Las iglesias veterocatólicas de la Unión de Utrecht se formaron en 1889 por iglesias en los Países Bajos, Alemania y Suiza, y expresan lo que la palabra significa para ellas en su Declaración de Utrecht fundacional. Su primer artículo adopta la regla de Vicente de Lérins, de mantener lo que se ha creído en todas partes, siempre y por todos: “hoc est etenim vere proprieque catholicum”, pues eso es verdadera y propiamente católico. Su segundo artículo rechaza los decretos del Primer Concilio Vaticano de julio de 1870 “relativos a la infalibilidad y al episcopado universal o plenitud de poder eclesiástico del Papa romano”. Al mismo tiempo, reconoce la primacía histórica del obispo de Roma como “primus inter pares”, el primero entre iguales. En Alemania y Suiza, el movimiento “surgió como protesta contra las decisiones del Vaticano I”, el concilio de 1869 a 1870.

“Cristiano católico” puede significar simplemente un católico descrito como cristiano, lo cual es todo católico. También está cerca del nombre de la iglesia veterocatólica suiza, que se llama a sí misma Iglesia católica cristiana de Suiza.

Muchas iglesias todavía se aferran a la antigua palabra, cada una a su manera. El prisionero que se la dio por primera vez a la Iglesia la escribió en su camino a Roma, y la vinculó a Cristo mismo: “dondequiera que esté Jesucristo, allí está la Iglesia Católica”.


Más de esta serieCatolicismo desmitificadoVer los 45 artículos



Respuestas

Deja una respuesta

Share to...