揭秘天主教45 篇文章

罗马天主教与天主教:同一个教会,但有例外



  • 在日常用语中,“罗马天主教”和“天主教”指的是同一个教会,即由教宗领导的教会,其自身的文件,例如 《教会宪章》 8 (1964),通常称其为天主教会。
  • “大公”(Catholic)一词源于希腊语 katholikos, ,普世的,而第一位被称为天主教会(catholic)的基督徒是安提阿的依纳爵,他在公元107年至110年间写下了这一称呼。
  • 英国新教作家在16世纪80年代首次使用了“罗马天主教”(Roman Catholic)这一双重名称,它很可能是在1618年至1624年西班牙联姻谈判期间成为官方英语称谓的。
  • 教会也使用“罗马”一词:第一次梵蒂冈大公会议(1870年)提到了“神圣的、大公的、宗徒的、罗马教会”,其与圣公会的对话是通过圣公会-罗马天主教国际委员会进行的。
  • 天主教会是由24个教会组成的共融体,即拉丁礼教会和23个东方礼天主教会;其中14个拜占庭礼的东方教会虽然是天主教的,但并不属于罗马礼。
  • 东正教、圣公会、旧天主教会以及美国福音路德教会也称其教会为“大公的”(catholic),尽管1529年路德的《小教理问答》中写的是“一个神圣的基督教会”。
揭秘天主教查看此系列中的全部 45 篇文章 系列

在日常用语中,这两个名称指的是同一个教会:即由教宗领导的教会,其自身文件通常称其为天主教会。23个东方礼天主教会虽然遵循东方礼仪而非罗马(拉丁)礼仪,但它们也属于教宗领导下的同一个教会。旧天主教会也使用“天主教”这一名称,但它们与教宗处于共融之外。

“罗马天主教”在宗教改革后在英语中扎根,并成为英国的法定名称。剩下的大部分困惑源于第三个词,即小写的“catholic”。它的意思是普世的或整体的,而那些非罗马天主教的基督徒,包括东正教徒和圣公会教徒,在诵念信经时仍然宣认对一个“大公的”(catholic)教会的信仰。

早在任何人争论这个词之前,一位在前往罗马殉道途中被押解的主教就将其赋予了教会。他是我们所知第一位这样做的基督徒,并将它与耶稣基督的临在联系在一起。

我们的免费工具, 比较基督教教派, ,将 23 座教堂中的任意两座并列,针对 55 个问题进行对比。

并列的名称

字 谁在使用它 含义
天主教会 教会自身的文件及其大多数成员 与教宗共融的教会,包括拉丁礼和东仪礼
罗马天主教 17世纪以来的英语口语和法律;普世合一机构 通常指同一个教会;有时仅指其拉丁礼成员
至公、至宗徒及罗马 拉丁语和罗曼语族;第一次梵蒂冈大公会议 同一个教会,由信经命名并与罗马保持联系
大公(catholic),小写 信经,由天主教徒、东正教徒和圣公会教徒诵念 普遍的、完整的:真教会的标志
东仪天主教 与教宗共融的23个东仪教会 天主教,但非罗马礼
旧天主教 乌得勒支联盟教会,成立于1889年 传统上是天主教,但不与教宗共融

“大公”(catholic)是什么意思?

这个词源自希腊语 katholikos, ,建立在 katholou, ,“贯穿整体”,因此它意味着普世的。《天主教教理》赋予了它同样的含义:“‘大公的’(catholic)一词意为‘普世的’,即‘按照整体’或‘与整体保持一致’的意思”(830)。

已知第一位将其用于教会的基督徒是 安提阿的依纳爵. 。他是一位主教,在从叙利亚被押解前往罗马受刑的途中,于公元107年至110年左右写信给士每拿的基督徒。在1885年出版的《尼西亚前教父》译本中,他写道:

“主教出现在哪里,大众(信众)也应在那里;正如耶稣基督在哪里,天主教会就在哪里。”

教宗本笃十六世称依纳爵为“基督教文献中第一位将‘大公的’或‘普世的’这一形容词归于教会的人”。学者们对于这个词对他而言的确切含义看法不一,译者们的翻译也各不相同:在J. B. 莱特富特1891年的版本中,它被译为“那里有普世教会”。

随着时间的推移,这个词成为了一个专有名词。赫伯特·瑟斯顿在1908年的《天主教百科全书》中写道,这种用法“似乎在公元3世纪初,即公元200年左右就已经明确确立”,并且当时该词暗示了“与异端相对的纯正教义,以及与分裂相对的组织统一性”。当耶路撒冷的西里尔在公元347年左右解释信经时,他教导说教会“之所以被称为大公的,是因为它从地极到地极遍布全世界;并且因为它普遍而完整地教授了人类应当了解的所有教义”。他还为旅行者提供了实用的建议。其他团体将自己的聚会场所称为“主的殿”,因此在陌生的城市,他说,他们应该“不要只问主的殿在哪里,而要问天主教会(Catholic Church)在哪里”。

从此,这个词进入了我们至今仍在诵念的信经中。《宗徒信经》在梵蒂冈出版的英文版中,宣认信仰“圣而公教会,诸圣相通功”,而《尼西亚信经》则宣认“唯一、神圣、大公、从宗徒传下来的教会”。为什么基督徒要诵念信经,这是 基督教:基督徒两千年来所信奉的, 所涵盖的内容,这是一门包含十八节简短课程的免费课程。

《教理》从两个层面解读了这个词。教会之所以是“大公的”,是因为基督临在于她内,教理引用依纳爵的话来佐证这一点。而她之所以是“大公的”,是因为她“被基督派遣去向全人类执行使命”(831)。

“罗马天主教”(Roman Catholic)这个名称从何而来?

这个名称源于伊丽莎白时代英国的宗教争论。赫伯特·瑟斯顿在1912年的《天主教百科全书》中对此进行了论述,他能找到的最早用法是由1580年代的新教作家使用的。其中之一是罗伯特·克劳利,他的 一个深思熟虑的回答 在1588年的著作中写到了“罗马天主教徒”(the Romane Catholiques)。正如瑟斯顿所解读的那样,这个限定词“是由那些非常反感罗马声称垄断‘天主教’这一术语的新教神学家引入的”。他写道,就他们而言,“证据似乎表明”,伊丽莎白一世和詹姆斯一世统治时期的天主教徒除了“天主教徒”之外不接受任何其他名称。不过,他在1908年的文章中提到,天主教徒似乎并不总是反对这个双重名称,并且“有时他们自己也会使用它”。

很可能是外交因素使这个名称在1618年至1624年关于“西班牙联姻”(即提议英国皇室与西班牙公主联姻)的谈判中正式化。正如瑟斯顿所引用的《牛津英语词典》所述,该术语在这些谈判中被使用是“出于调解的原因”,在此之后它“被普遍采纳为一个非争议性的术语”。瑟斯顿认为,将官方称谓定在这些谈判期间“可能是正确的”。在此之前,议会法案一直称天主教徒为“教宗派或拒誓者”。天主教徒在与王室打交道时开始自己使用这个新名称,1661年,爱尔兰神职人员致信国王时自称为“爱尔兰罗马天主教神职人员”。

即使在19世纪90年代,人们仍在为这个名称争论不休。为了1897年维多利亚女王的钻禧庆典,以及1901年爱德华七世继位时,英国政府只接受以“英格兰罗马天主教大主教及主教”为抬头的天主教主教致辞。1897年,主教们没有发送致辞。1901年,沃恩枢机接受了这个称谓,并在随后的公开演讲中解释道:“‘罗马天主教’这个词有两个含义;一个是我们拒绝的含义,另一个是我们接受的含义。”他所拒绝的是那种将天主教大家庭分为罗马、盎格鲁-天主教和希腊分支的图景。他所接受的是“罗马”一词的另一种含义:“对我们来说,‘罗马’这个前缀并不是限制性的,不是指一个物种或一个部分,而仅仅是对‘天主教’的宣告。”

教会如何称呼自己?

在其教学文件中,教会通常称自己为“天主教会”。第二次梵蒂冈大公会议在1964年教导说,基督的唯一教会“存在于天主教会内,由伯多禄的继承人及与他共融的主教们所治理”(《教会宪章》 8)。教宗保禄六世以天主教会主教的身份签署了该宪章, 天主教会主教, ,1983年的《天主教法典》也提到了“天主教会的共融”(第205条)。

然而,“罗马”一词也出现在其自身文本中。1870年第一次梵蒂冈大公会议在关于天主的教导开篇写道:“神圣、大公、从宗徒传下来的罗马教会相信并承认有一位真活的天主。”教宗庇护十二世在1950年写道:“基督的奥体与罗马天主教会是同一回事”(《人类通谕》(Humani Generis) 27).

圣座在与其他教会的工作中也使用这个英文名称。它与圣公会的对话是通过“圣公会-罗马天主教国际委员会”进行的。在1965年的联合声明中,当保禄六世和雅典纳哥拉一世宗主教将1054年的绝罚付诸遗忘时,他们提到了“罗马天主教会和君士坦丁堡正教会”。

“至圣、至公、至宗徒及罗马”是什么意思?

这是根据信经构建的教会名称。“大公的”和“从宗徒传下来的”是《尼西亚信经》赋予教会的四个标记中的两个,“罗马”则指明了它与罗马教会及其主教的联系。《教理》用一句话概括了这种联系:地方教会“通过与罗马教会这一地方教会的共融,而成为完全大公的”(834)。

在拉丁语和罗曼语族语言中,通常按此顺序说“天主教的”和“罗马的”,而不加“从宗徒传下来的”,例如 罗马天主教会 以及法语的 罗马天主教会. 。这种完整形式保留在1853年的阿根廷宪法中。在1994年修订的文本中,它仍然规定联邦政府“sostiene el culto católico apostólico romano”,即支持“天主教、宗徒的、罗马的”崇拜。英国天主教徒有时也使用这种顺序,并称之为“天主教罗马信仰”。瑟斯顿写道,“人们认为这种倒置的形式不包含任何暗示”,即新教徒声称他们的教会只是更广泛的天主教大家庭中的一个罗马分支。并非所有人都这样看。圣公会主教安德鲁斯在 《托尔图拉·托尔蒂》(Tortura Torti) 1609年的作品中,嘲笑 罗马天主教会 中将其视为自相矛盾。正如瑟斯顿对他话语的翻译,这个“罗马”一词只能用来“将你们的天主教会与另一个非罗马的天主教会区分开来”。沃恩枢机给出了天主教徒所接受的含义,即“罗马”一词“坚持认为天主教的核心点是罗马,是圣伯多禄的罗马宗座”。

所有的天主教徒都是罗马天主教徒吗?

严格来说并非如此,因为天主教会是由24个拥有自身法律的教会组成的共融体,称为 自治(sui iuris). 。其中一个是拉丁礼教会,绝大多数天主教徒属于该教会,另外23个是东方礼天主教会。2026年2月,梵蒂冈新闻网将所有24个教会描述为“与教宗完全共融,但保持其自身特定传统、礼仪、法律和治理的教会”。

东方教会源于五种传统:亚历山大礼、安提阿礼、亚美尼亚礼、加色丁礼和拜占庭礼。每一个都有自己的名称,例如黎巴嫩的马龙尼礼教会、印度的叙利亚-玛拉巴礼教会或乌克兰希腊礼天主教会。1983年的《天主教法典》规定:“本法典的法条仅适用于拉丁礼教会”(第1条),而东方教会则有其1990年颁布的《东方教会法典》。用第二次梵蒂冈大公会议的话说,礼仪是一个教会的“礼仪、教会纪律和精神遗产”,大公会议称东西方教会“地位平等,因此在礼仪方面没有哪一个优于其他”(《东方教会》 3).

23个教会中有14个使用拜占庭礼,其中包括所有东方礼天主教会中最大的一个,即乌克兰希腊礼天主教会。他们的礼仪、已婚司铎制度和历法都在 拜占庭礼天主教与罗马礼天主教. 中有所规定。因此,“罗马天主教”是否适用于东方礼天主教徒,取决于你对它的定义。如果你像沃恩那样将其定义为与罗马宗座的共融,那么它是适用的。如果你在日常意义上将其定义为罗马礼仪和拉丁教会,那么它就不适用。

还有谁称他们的教会为大公教会(catholic)?

天主教会之外的几个教会使用这个词时,取其较古老的“普世的”或“整体的”含义,并且每个教会都以自己的方式进行解释。正教会诵念《尼西亚信经》时,宣认信仰“唯一、神圣、大公、从宗徒传下来的教会”。托马斯·霍普科在 《正统信仰》, ,一本由美国正教会出版的手册解释说,这个词最初用于教会时,“是对质量而非数量的定义”。当一个教会没有任何本质上的缺失时,它就是大公的,“正如今天每一座正教会一样”。因此,在他们自己的理解中,正教基督徒是大公的,而不是罗马天主教徒。

英格兰教会描述自己保持着“大公信经”,并且是“大公且改革的”。在其中,由1830年代牛津运动所复兴的天主教传统强调了英格兰教会与早期和中世纪时期教会的连续性。

拉丁语信经中写着 圣而公之教会, ,路德 1529 年的《小教理问答》承认“一个圣洁的基督教会,圣徒相通”。瑟斯顿指出,“在德国,路德从信经中删除了‘大公’一词”,而约翰·福克斯等英国改革者保留了这个词,并声称他们自己的教会是真正的大公教会。美国福音路德教会确实在其关于普世合一运动的声明中使用了这个词, 《美国福音路德教会的愿景》. 。文中称路德宗的《协同书》为“大公著作”,这些著作“断言福音对于教会成为一个、圣洁、大公和使徒性的教会至关重要”,并称自己为“一个福音派、大公且普世的认信教会”。

乌得勒支联盟的旧天主教会由荷兰、德国和瑞士的教会于 1889 年成立,他们在成立宣言《乌得勒支宣言》中阐述了这个词对他们的意义。其第一条采用了莱兰的文森特的准则,即坚持那些在任何地方、任何时候、被所有人所相信的事物:“hoc est etenim vere proprieque catholicum”,因为那才是真正且恰当的大公。其第二条拒绝了 1870 年 7 月第一次梵蒂冈大公会议关于“罗马教皇的无误性和普世主教职权或教会权力圆满”的法令。同时,它承认罗马主教的历史性首位权,即“同等者中的第一人”。在德国和瑞士,这场运动“源于对第一次梵蒂冈大公会议(1869 年至 1870 年)决定的抗议”。

“基督大公”(Christian Catholic)可以简单地理解为被描述为基督徒的天主教徒,每个天主教徒都是如此。它也接近瑞士旧天主教会的名称,该教会自称为瑞士基督大公教会。

许多教会仍然以各自的方式保留着这个古老的词汇。那位最初将这个词赋予教会的囚徒在前往罗马的途中写下了它,并将其与基督本人联系起来:“耶稣基督在哪里,大公教会就在哪里。”


此系列的更多内容揭秘天主教查看全部45篇 文章



回复

发表回复

Share to...