Nombres y sus significados bíblicos223 artículos

William no está en la Biblia: es de origen germánico y significa “voluntad” y “casco”



  • William no aparece en la Biblia de ninguna forma; es de origen germánico, de willo, “voluntad, deseo”, y helm, “yelmo, protección”.
  • Se extendió en Inglaterra después de Guillermo el Conquistador y ha sido durante mucho tiempo uno de los nombres ingleses más comunes, y Liam comenzó como su forma corta irlandesa.
  • Las Escrituras hablan del yelmo de la salvación (Isaías 59:17; 1 Tesalonicenses 5:8; Efesios 6:17), y Jesús ora “no se haga mi voluntad, sino la tuya” (Lucas 22:42).
  • Entre los cristianos que han llevado este nombre se encuentran Guillermo de Gellone, William Tyndale, William Wilberforce y William Booth.
Nombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos en esta serie

No, William no está en la Biblia. Es un nombre germánico, Willehelm, compuesto por willo, “voluntad, deseo”, y helm, “yelmo, protección”, y se extendió por Inglaterra después de la conquista normanda de 1066. Sus formas en otros idiomas, como Guillermo en español, Guillaume en francés y Guilherme en portugués, tampoco aparecen en la Biblia.

El nombre no aparece, pero sus dos mitades sí. Pablo dice a los cristianos que tomen “el yelmo de la salvación”, y en Getsemaní Jesús entrega su propia voluntad a su Padre. Así que cada William lleva ambos en su nombre: una voluntad que puede ser ofrecida a Dios, y un yelmo que Dios mismo provee.

¿Qué significa William?

William significa “yelmo de voluntad”, a menudo traducido como “protector resuelto”. El nombre era común entre los normandos, y después de que Guillermo el Conquistador se convirtiera en el primer rey normando de Inglaterra en el siglo XI, se convirtió en uno de los nombres más populares del país. Desde entonces hasta la época moderna, ha estado entre los nombres ingleses más comunes, junto con John, Thomas y Robert. Liam comenzó como su forma corta irlandesa.

¿Está Guillermo en la Biblia?

No. Nadie en las Escrituras lleva el nombre en ninguna forma, y ningún nombre hebreo o griego en la Biblia lo traduce. Las afirmaciones de que William es un nombre judío, o que corresponde a un nombre hebreo en particular, no tienen fundamento en su historia, que es germánica desde el principio.

Voluntad y yelmo en las Escrituras

El yelmo tiene una historia en la Biblia. Isaías describe a Dios armándose para traer justicia: “Se vistió de justicia como de coraza, y puso yelmo de salvación en su cabeza” (Isaías 59:17). Pablo retoma la imagen dos veces. Les dice a los tesalonicenses que se pongan “la esperanza de salvación como yelmo” (1 Tesalonicenses 5:8), y en Efesios nombra el Yelmo de la salvación entre la armadura de Dios: “Tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios” (Efesios 6:17).

La palabra inglesa “will” (voluntad) proviene de la misma raíz germánica que la primera mitad del nombre. Es la palabra que Jesús usa en Getsemaní: “Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya” (Lucas 22:42).

Cristianos llamados William

Un santo temprano con este nombre fue Guillermo de Gellone, un primo de Carlomagno del siglo VIII que se convirtió en monje. Entre los portadores posteriores se incluyen tres figuras de la historia protestante de habla inglesa.

William Tyndale realizó la primera traducción al inglés del Nuevo Testamento desde el griego, y la primera en ser impresa; una edición completa apareció en Worms en 1526 y fue introducida de contrabando en Inglaterra, donde el obispo de Londres, Cuthbert Tunstall, compró copias y las hizo quemar. Tyndale fue arrestado en Amberes en 1535 y condenado por herejía al año siguiente. Fue estrangulado en la hoguera cerca de Bruselas y su cuerpo quemado, y sus últimas palabras fueron reportadas como “¡Señor! Abre los ojos del Rey de Inglaterra”. Las estimaciones de cuánto del Nuevo Testamento del Rey Jacobo mantiene su redacción oscilan entre el 55 y el 83 por ciento.

William Wilberforce, un anglicano evangélico desde 1785, lideró la campaña parlamentaria contra el comercio de esclavos británico durante veinte años, hasta que el Parlamento abolió el comercio en 1807. Murió en 1833, tres días después de enterarse de que la ley que abolía la esclavitud en la mayor parte del Imperio Británico seguramente sería aprobada. William Booth, un predicador metodista, fundó lo que se convirtió en el Ejército de Salvación con su esposa, Catherine, en el East End de Londres en 1865, y fue su primer General.

Para un cristiano llamado William, la primera mitad del nombre encuentra su significado en la oración que Jesús hizo en el huerto: “no se haga mi voluntad, sino la tuya” (Lucas 22:42).

Más de esta serieNombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos

Una tarjeta de bendición para William

William

significa yelmo de voluntad

Germánico, de Willehelm

No está en la Biblia

Diciendo: Padre, si quieres, pasa este vaso de mí; empero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Lucas 22:42 Reina-Valera 1909

William, el SEÑOR guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre. Salmo 121:8

christianpure.com
Lee sobre el nombre William

Envíame esta tarjeta por correo

Te enviaremos la tarjeta y una página para imprimirla.




Respuestas

Deja una respuesta

Share to...