名字及其圣经含义223 篇文章

William 不在《圣经》中——它是日耳曼语,意为“意志”和“头盔”



  • 威廉(William)在圣经中完全没有出现;它源自日耳曼语,由 willo, ,“意志、愿望”,以及 helm, ,“头盔、保护”组成。
  • 它在征服者威廉之后在英格兰传播开来,长期以来一直是英国最常见的名字之一,而利亚姆(Liam)最初是它的爱尔兰语缩写形式。
  • 圣经提到了救恩的头盔(以赛亚书 59:17;帖撒罗尼迦前书 5:8;以弗所书 6:17),耶稣也曾祈祷说“不要成就我的意思,只要成就你的意思”(路加福音 22:42)。
  • 曾使用该名字的基督徒包括吉隆的威廉(William of Gellone)、威廉·廷代尔(William Tyndale)、威廉·威尔伯福斯(William Wilberforce)和威廉·布斯(William Booth)。
名字及其圣经含义查看此分类下的所有 223 篇文章 系列

不,威廉这个名字并没有出现在圣经中。它是一个日耳曼名字,即Willehelm,由 willo, ,“意志、愿望”,以及 helm, ,“头盔、保护”组成,在 1066 年诺曼征服后在英国传播开来。它在其他语言中的形式,如西班牙语的 Guillermo、法语的 Guillaume 和葡萄牙语的 Guilherme,也不在圣经中。

虽然这个名字本身不存在,但它的两个组成部分却在圣经中有所体现。保罗告诉基督徒要戴上“救恩的头盔”,而在客西马尼园,耶稣将自己的意志顺服于天父。因此,每一个叫威廉的人都在名字中承载了这两者:一个可以献给上帝的意志,以及上帝亲自提供的头盔。

William 是什么意思?

William 的意思是“意志头盔”,通常译为“坚定的保护者”。这个名字在诺曼人中很常见,在“征服者威廉”于 11 世纪成为第一位诺曼英格兰国王后,它成为了该国最受欢迎的名字之一。从那时起直到现代,它一直与 John、Thomas 和 Robert 一起,成为最常见的英语名字之一。 利亚姆 最初是它的爱尔兰语缩写形式。

William 出现在圣经中吗?

不。圣经中没有任何人以任何形式使用这个名字,圣经中也没有希伯来语或希腊语名字翻译成这个名字。声称 William 是犹太名字,或者它对应于特定的希伯来名字,在历史上都没有依据,因为它从一开始就是日耳曼语。

圣经中的“意志”与“头盔”

头盔在圣经中有一段历史。以赛亚描述神武装自己以带来公义:“他以公义为铠甲,以拯救为头盔戴在头上”(以赛亚书 59:17)。保罗两次使用了这个意象。他告诉帖撒罗尼迦人要戴上“得救的盼望为头盔”(帖撒罗尼迦前书 5:8),并在以弗所书中他提到了 救恩的头盔 作为神所赐军装的一部分:“并戴上救恩的头盔,拿着圣灵的宝剑,就是神的道”(以弗所书 6:17)。

英语单词“will”(意志)与该名字前半部分的日耳曼语词根相同。这就是耶稣在客西马尼园所用的词:“父啊,你若愿意,就把这杯撤去;然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思”(路加福音 22:42)。

名为 William 的基督徒

该名字的一位早期圣徒是盖隆的威廉(William of Gellone),他是查理曼大帝的表亲,八世纪时成为了一名修士。后来的著名人物包括英语新教历史上的三位重要人物。

威廉·廷代尔(William Tyndale)完成了第一部从希腊语翻译的英语新约圣经,也是第一部印刷版本;完整版于 1526 年在沃尔姆斯出版并被走私到英国,伦敦主教卡斯伯特·坦斯托尔(Cuthbert Tunstall)买下并烧毁了这些副本。廷代尔于 1535 年在安特卫普被捕,次年被判异端罪。他在布鲁塞尔附近被绞死在火刑柱上并被焚烧,据报道他的遗言是“主啊!睁开英格兰国王的眼睛。”据估计,钦定版新约圣经中有 55% 到 83% 保留了他的措辞。

威廉·威尔伯福斯(William Wilberforce)是一位 1785 年以来的福音派圣公会教徒,他领导了长达二十年的议会运动以反对英国奴隶贸易,直到议会在 1807 年废除了该贸易。他于 1833 年去世,就在得知大英帝国大部分地区废除奴隶制的法案肯定会通过的三天后。威廉·布斯(William Booth)是一位卫理公会传教士,他与妻子凯瑟琳于 1865 年在伦敦东区创立了后来成为救世军的组织,并担任其第一任大将。

对于名叫威廉的基督徒来说,这个名字的前半部分在耶稣于客西马尼园的祷告中找到了意义:“不要成就我的意思,只要成就你的意思”(路加福音 22:42)。

此系列的更多内容名字及其圣经含义查看全部 223 条 文章

给William的祝福卡

William

意思是 意志的头盔

日耳曼语,源自 Willehelm

圣经中没有

说:「父啊!你若愿意,就把这杯撤去;然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思。」

路加福音 22:42 新标点和合本

William,你出你入,耶和华要保护你,从现在直到永远。 诗篇 121:8

christianpure.com
阅读关于“William”这个名字的文章

把这张卡片发到我的邮箱

我们会发给你这张卡片和一个可打印的页面。




回复

发表回复

Share to...