Liam 不在圣经中 — 但 Eliam 在

  • Liam 并不在圣经中。它是 William 的爱尔兰语缩写,源自诺曼语 Willaume 和日耳曼语 willo (“意志”)加上 helm (“头盔”)——意为守护的意志。
  • 它没有希伯来语起源。关于 Liam 在希伯来语中意为“我的子民”的说法属于民间词源学;这个爱尔兰名字与那个希伯来词汇仅仅是碰巧押韵而已。
  • 希伯来语词汇 犯了 (עַם,“子民”)确实存在,并且它包含在圣经确实记载的一个名字中:Eliam(אֱלִיעָם,“上帝是亲属”),即《撒母耳记下》11:3 中拔示巴的父亲。
  • 第二个 Eliam 是亚希多弗的儿子,出现在《撒母耳记下》23:34 大卫的勇士名单中。传统观点将这两人视为同一人,但经文本身并未如此说明。
  • 《诗篇》100:3 用了同样的词来形容我们:“我们是他的民,也是他草场的羊。”

Liam is not in the Bible. Not in Hebrew, not in Aramaic, not in Greek — the Scriptures were finished long before anyone in Ireland was called by this name. Liam is a worn-down Uilliam, and Uilliam is William, and William is Germanic. That is the whole answer, and it is an honest one. But let us hold the name a moment before we set it down. The sound it ends on — am — is one of the oldest…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




回复

发表评论

了解 Christian Pure 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读

Share to...