Liam non è nella Bibbia — ma Eliam sì



  • Liam non è nella Bibbia. È la forma abbreviata irlandese di William, dal normanno Willaume e dal germanico willo (“volontà”) più helm (“elmo”) — una volontà che protegge.
  • Non ha origini ebraiche. L'affermazione che Liam significhi “il mio popolo” in ebraico è un'etimologia popolare; il nome irlandese e la parola ebraica si trovano solo a fare rima.
  • La parola ebraica sono (עַם, “popolo”) è reale, e si trova all'interno di un nome che la Scrittura porta: Eliam (אֱלִיעָם, “Dio è parente”), il padre di Betsabea in 2 Samuele 11:3.
  • Un secondo Eliam, figlio di Achitofel, appare tra i trenta di Davide in 2 Samuele 23:34. La tradizione li considera la stessa persona; il testo non lo dice.
  • Il Salmo 100:3 usa la stessa parola per noi: “noi siamo suo popolo, gregge del suo pascolo”.

Liam is not in the Bible. Not in Hebrew, not in Aramaic, not in Greek — the Scriptures were finished long before anyone in Ireland was called by this name. Liam is a worn-down Uilliam, and Uilliam is William, and William is Germanic. That is the whole answer, and it is an honest one. But let us hold the name a moment before we set it down. The sound it ends on — am — is one of the oldest…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Risposte

Lascia un commento

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...