Liam não está na Bíblia — mas Eliam está

  • Liam não está na Bíblia. É a forma curta irlandesa de William, do normando Willaume e do germânico willo (“vontade”) mais helm (“capacete”) — uma vontade que protege.
  • Não tem origem hebraica. A afirmação de que Liam significa “meu povo” em hebraico é etimologia popular; o nome irlandês e a palavra hebraica apenas rimam por coincidência.
  • A palavra hebraica estou (עַם, “povo”) é real, e está dentro de um nome que as Escrituras trazem: Eliam (אֱלִיעָם, “Deus é parente”), o pai de Bate-Seba em 2 Samuel 11:3.
  • Um segundo Eliam, filho de Aitofel, aparece entre os trinta de David em 2 Samuel 23:34. A tradição lê os dois como um só homem; o texto não diz isso.
  • O Salmo 100:3 usa a mesma palavra sobre nós: “somos o seu povo, ovelhas do seu pasto.”

Liam is not in the Bible. Not in Hebrew, not in Aramaic, not in Greek — the Scriptures were finished long before anyone in Ireland was called by this name. Liam is a worn-down Uilliam, and Uilliam is William, and William is Germanic. That is the whole answer, and it is an honest one. But let us hold the name a moment before we set it down. The sound it ends on — am — is one of the oldest…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Respostas

Deixe uma resposta

Discover more from Christian Pure

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

Share to...