Liam n'est pas dans la Bible. Ni en hébreu, ni en araméen, ni en grec — les Écritures étaient terminées bien avant que quiconque en Irlande ne porte ce nom. Liam est un Uilliam usé, et Uilliam est William, et William est germanique. C'est la réponse complète, et elle est honnête.
Mais retenons le nom un instant avant de le poser. Le son sur lequel il se termine — suis — est l'un des plus anciens mots de l'Écriture. Il signifie personnes. Et il y a un homme dans la Bible qui le porte.

Que signifie le prénom Liam ?
Liam est la forme courte irlandaise de William. Les Normands ont transporté Willaume au-delà des mers, les bouches irlandaises en ont fait Uilliam, et Uilliam s'est usé au fil des siècles pour devenir l'unique syllabe brillante que nous utilisons maintenant. La racine germanique qui se cache derrière tout cela est willo, volonté, jointe à helm, casque — une volonté qui protège. Un protecteur qui a pris sa décision.
Pendant longtemps, c'était un surnom, la forme courte d'un grand nom. Puis il a pris son envol. En 2017, il est devenu le prénom masculin le plus donné aux États-Unis, et il ne l'a pas quitté depuis. Un très grand nombre de parents l'ont choisi. Très peu d'entre nous choisissent un prénom pour son étymologie. Nous le choisissons parce qu'il sonne comme quelqu'un que nous aimerions.

Liam signifie-t-il quelque chose en hébreu ?
Non. Et cela doit être dit clairement, chers amis, car une recherche nous dira le contraire en environ quatre clics. Nous trouverons des pages nous assurant que Liam est de l'hébreu pour « mon peuple », ou qu'il porte un poids scripturaire caché. Ce n'est pas le cas. Le prénom irlandais et le mot hébreu sont des étrangers qui riment par hasard.
Ce qui est vrai est plus petit et meilleur. Le mot hébreu עַם (suis) signifie vraiment peuple — une nation, une parenté, ceux auxquels nous appartenons. Il est partout dans l'Ancien Testament. Il est dans la phrase que Dieu ne cesse de dire à Israël, sous une forme ou une autre, depuis mille ans : vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu. Une syllabe n'est pas une étymologie. Mais il vaut la peine de savoir ce que signifie la syllabe, car le mot n'est pas petit.

Eliam est-il dans la Bible ?
Il l'est. Mettez suis à côté de El, l'hébreu pour Dieu, et nous avons אֱלִיעָם — Eliam. Dieu est parent. Dieu appartient à ce peuple, et ce peuple lui appartient. Ce nom est dans l'Écriture, et l'homme qui le portait se tenait plus près du centre de l'histoire d'Israël qu'il n'aurait pu le souhaiter.
Elle est Bath-Shéba, la fille d'Eliam et la femme d'Urie le Hittite.
C'est toute sa présentation. Une proposition, offerte à un roi qui avait déjà fait mander sa fille.

Un père au bord de la pire des nuits
Ne nous précipitons pas sur ce que fait ce verset. Un homme envoie des serviteurs pour savoir qui est une femme. Ils reviennent avec le nom de son père et le nom de son mari, et les deux noms sont destinés à servir d'avertissement — elle appartient à des gens, elle n'est pas libre — et le roi passe outre de toute façon.
Eliam apparaît dans l'Écriture au moment précis où sa famille est sur le point d'être déchirée par quelqu'un de plus puissant qu'eux tous. Il ne lui est donné aucune parole. On ne nous dit pas ce qu'il pensait. On nous dit seulement de qui il était le père.
Il y a un second Eliam quelques chapitres plus tard, dans la liste des trente de David : Eliam, fils d'Achitophel le Guilonite. Achitophel était le conseiller de David, dont les conseils étaient traités presque comme si Dieu les avait prononcés, et qui s'est ensuite retourné pour donner ces conseils au fils rebelle de David. La tradition juive lit depuis longtemps les deux Eliam comme un seul homme, ce qui ferait d'Achitophel le grand-père de Bath-Shéba et donnerait à sa trahison une dimension amèrement personnelle. L'Écriture ne le dit pas explicitement, et nous ne devrions pas prétendre qu'elle le fait. Mais les listes sont là, côte à côte, et il est difficile de les lire sans se poser des questions.
Quoi qu'il en soit, la forme est la même. Le nom qui signifie Dieu est parent appartient à un homme dont les proches lui ont été enlevés. Ce n'est pas une chose facile à rencontrer à la fin d'une recherche sur un prénom de bébé. C'est, cependant, le genre de chose que la Bible contient réellement : des familles sans pouvoir se tenant sur le chemin de familles qui en ont trop, et Dieu qui compte.
Il a compté. Nathan est entré dans le palais et l'a dit, et David, à son crédit durable, ne l'a pas fait tuer. Il s'est brisé. Le psaume qu'il a écrit par la suite est toujours celui vers lequel nous nous tournons quand nous avons fait quelque chose que nous ne pouvons pas défaire.

Nous sommes son peuple
Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et nous sommes à lui ; nous sommes son peuple, le troupeau de son pâturage.
Il y a encore ce mot — suis. Nous sommes son peuple. Pas ses admirateurs, pas ses volontaires. Son peuple, qui est un mot sur l'appartenance et non sur la réussite. Aucun d'entre nous n'a prévu de naître. Aucun d'entre nous n'a choisi la famille dans laquelle il s'est réveillé. Et le psaume dit qu'avant que tout cela ne soit réglé, nous étions déjà à lui.
C'est pourquoi l'origine d'un nom importe moins que nous le craignons. Aucun enfant n'est rendu saint par une syllabe hébraïque. Un enfant est rendu saint en appartenant à Dieu, et cette appartenance est donnée plutôt que méritée — de la même manière que le nom au-dessus du berceau a été donné, par des gens qui l'aimaient avant de le connaître.

Ce qu'un Liam porte en lui
Voici donc ce que nous pouvons lui dire, quand il sera assez grand pour demander pourquoi son nom n'est pas dans la Bible.
Son nom est irlandais, et c'est un bon nom. Il signifie une volonté qui protège — le genre de force qui se tient dans l'encadrement d'une porte plutôt que le genre qui en enfonce une. Cette force est nécessaire. La famille d'Eliam aurait pu en avoir besoin.
Et c'est une force qui a une source. Le psaume que les pèlerins chantaient sur la route vers Jérusalem le promet sans condition : « L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme » (Psaume 121:7). La protection dont son nom parle est quelque chose que Dieu fait en premier.
Et le mot sur lequel son nom se termine, que les langues soient apparentées ou non, est le mot que Dieu utilise pour le peuple qu'il refuse de laisser partir. Troupeau de son pâturage. Nommé, compté, gardé.
Pas dans la Bible. Gardé par le Dieu qui est.

Lectures connexes
Une carte de bénédiction pour Liam
Liam
signifie une volonté qui protège
Forme courte irlandaise de William
Pas dans la Bible
L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;
Psaume 121:7 Louis Segond 1910
Liam, l’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à jamais. Psaume 121:8
La carte est en route
Vous recevrez un e-mail de Christian Pure dans les prochaines minutes.

Laisser un commentaire