路易斯（Luis）不在圣经中——它的意思是“战场上著名的”

发布于

2025年2月7日

更新于

19 9 月, 2026

摘要

无论哪种拼写，路易斯（Luis）都没有出现在圣经中。它是路易（Louis）的西班牙语形式，源自拉丁语 Ludovicus 和日耳曼语 Hludwig： hlud （“著名的”）加上 wig （“战争”）——意为在战斗中成名。
它没有希伯来语形式，也没有希伯来语含义；这个名字是通过莱茵河而非耶路撒冷传遍世界的。
我们能叫出名字的最早使用者是法兰克国王克洛维（Chlodovech），他于公元496年12月24日在兰斯由雷米吉乌斯主教施洗，随行的还有他的数千名部下。
法国的路易九世，这位十三世纪的国王因救济穷人和亲自听取诉求而闻名，他是一位被封圣的圣徒。
Luís, Louis, Ludwig, Lewis 和 Luigi 在不同语言中其实都是同一个名字。

Luis is not in the Bible. Neither is Luís, nor Louis, nor Ludwig, nor Lewis. The Scriptures were closed centuries before any Frank was called by this name, and the name itself is not Hebrew or Greek but Germanic: hlud, famous, joined to wig, war. A man famous in battle. That is not a Scriptural meaning. But it is not nothing either, dear friends — because the first man we can name who carried it went down into baptismal water…