いいえ、ウィリアムという名前は聖書にはありません。これはゲルマン語の名前「Willehelm」であり、 ウィロー, 「意志、願望」を意味する言葉と、 ヘルム, 「兜、守護」を意味する言葉から成り立っており、1066年のノルマン・コンクエストの後にイングランドで広まりました。スペイン語のGuillermo、フランス語のGuillaume、ポルトガル語のGuilhermeなど、他言語における形も聖書には登場しません。
名前そのものは存在しませんが、その二つの要素は聖書に見られます。パウロはキリスト教徒に「救いという兜」をかぶるよう説き、ゲッセマネでイエスは自身の意志を父に委ねました。したがって、すべてのウィリアムという名前には、神に捧げられる意志と、神自身が備えてくださる兜という二つの意味が込められています。

Williamという名前にはどのような意味がありますか?
Williamは「意志の兜」を意味し、しばしば「断固とした守護者」と訳されます。この名前はノルマン人の間で一般的であり、11世紀にウィリアム征服王がイングランド初のノルマン人王となって以来、国内で最も人気のある名前の一つとなりました。それ以降、現代に至るまで、ジョン、トーマス、ロバートと並んで、最も一般的な英語の名前の一つであり続けています。 リアム は、そのアイルランド語の短縮形として始まりました。

Williamは聖書に出てくる名前ですか?
いいえ。聖書の中の誰もこの名前をどのような形でも持っておらず、聖書内のヘブライ語やギリシャ語の名前でこの名前を翻訳できるものもありません。Williamがユダヤ人の名前であるとか、特定のヘブライ語の名前と対応しているという主張は、その歴史的根拠がなく、最初からゲルマン語に由来するものです。

聖書における「意志(Will)」と「兜(helmet)」
兜には聖書における歴史があります。イザヤは、神が正義をもたらすために武装する様子を次のように描写しています。「主は義を胸当てとして着け、救いを兜として頭にかぶられた」(イザヤ書59:17)。パウロはこのイメージを二度取り上げています。彼はテサロニケの人々に「救いの望みを兜としてかぶる」ように言い(テサロニケ人への手紙第一5:8)、エペソ人への手紙では 救いの兜 を神の武具の中に挙げています。「救いの兜をかぶり、御霊の剣、すなわち神の言葉を取りなさい」(エペソ人への手紙6:17)。
英語の「will(意志)」という言葉は、この名前の前半部分と同じゲルマン語の語源から来ています。これはゲッセマネでイエスが用いた言葉です。「父よ、もしよろしければ、この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしの願いではなく、御心が行われますように」(ルカによる福音書22:42)。

Williamという名のクリスチャンたち
この名前を持つ初期の聖人には、8世紀のシャルルマーニュの従兄弟で修道士となったジェローヌのウィリアムがいます。後の時代の人物としては、英語圏のプロテスタントの歴史における3人の人物が挙げられます。
ウィリアム・ティンダルは、ギリシャ語から英語への最初の新約聖書翻訳を行い、それが印刷された最初のものとなりました。1526年にヴォルムスで完全版が出版され、イングランドに密輸されましたが、ロンドン主教カスバート・タンストールがそれらの写本を買い取って焼き捨てさせました。ティンダルは1535年にアントワープで逮捕され、翌年異端の罪で有罪判決を受けました。彼はブリュッセル近郊で火刑に処され、その最期の言葉は「主よ!イングランド王の目を開いてください」であったと伝えられています。欽定訳新約聖書のどれほどが彼の言葉遣いを維持しているかについては、55%から83%と推定されています。
1785年からの福音派聖公会員であるウィリアム・ウィルバーフォースは、20年間にわたり英国の奴隷貿易に対する議会キャンペーンを主導し、1807年に議会が貿易を廃止するまで戦いました。彼は、大英帝国の大部分における奴隷制を廃止する法案が可決されることが確実になったと聞いた3日後の1833年に亡くなりました。メソジストの説教者であるウィリアム・ブースは、1865年にロンドンのイーストエンドで妻のキャサリンと共に救世軍となる組織を設立し、その初代大将となりました。
ウィリアムという名のキリスト教徒にとって、名前の前半部分は、イエスが園で祈った「わたしの願いではなく、御心(みこころ)が成りますように」(ルカによる福音書22章42節)という祈りにその意味を見出すことができます。

関連資料
Williamさんへの祝福カード
William
意味 意志の兜
ゲルマン語。ウィルヘルム(Willehelm)に由来
聖書にない名前
「父よ、みこころならば、どうぞ、この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしの思いではなく、みこころが成るようにしてください」。
ルカによる福音書 22:42 口語訳
Williamさん、主はあなたの出ると入るとを守られる。今よりとこしえに。 詩篇 121:8
カードをお送りしました
数分以内に Christian Pure からのメールが届きます。

コメントを残す