Feuilles de figuier. Après avoir mangé le fruit défendu, Adam et Ève « cousirent des feuilles de figuier, et se firent des tabliers » (Genèse 3:7). Avant qu'ils ne quittent l'Éden, Dieu remplaça ces feuilles par des vêtements de sa propre confection : « L'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit » (Genèse 3:21).
L'histoire contient donc deux types de vêtements, et pour les chrétiens, la différence entre les deux est au cœur du récit. Le premier est ce que deux personnes effrayées ont cousu elles-mêmes. Le second est ce que Dieu a fait pour eux, après que leur péché a été mis en lumière. Nous cherchons encore le premier type. Nous avons besoin de connaître le second.

Pourquoi Adam et Ève se sont-ils couverts ?
Parce qu'ils se sont soudainement sentis exposés. La Genèse vient de dire du premier couple : « Ils étaient tous deux nus, l'homme et sa femme, et ils n'en avaient point honte » (Genèse 2:25). Puis ils mangent, « les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, et ils connurent qu'ils étaient nus » (Genèse 3:7). Rien n'avait changé dans leur corps. Ce qui a changé, c'est la façon dont ils se percevaient eux-mêmes, dont ils percevaient l'autre et Dieu.
Le commentateur juif Rachi a remarqué l'étrangeté du verset : « Même un aveugle sait quand il est nu ! » Il l'a expliqué par un midrash plus ancien : « Une charge leur avait été confiée et ils savaient maintenant qu'ils s'en étaient dépouillés. » Ils avaient un commandement à respecter, et ils l'avaient abandonné. La nudité qu'ils ressentaient allait au-delà de la peau.
Les feuilles n'ont pas aidé longtemps. Lorsqu'ils entendirent Dieu marcher dans le jardin, ils se cachèrent parmi les arbres, et Adam dit : « J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché. » La réponse de Dieu fut une question : « Qui t'a appris que tu es nu ? » (Genèse 3:10-11). Même couvert, Adam se disait toujours nu. Le vêtement était pour eux-mêmes ; il ne pouvait pas les couvrir devant Dieu.

Pourquoi des feuilles de figuier ?
La Genèse nomme le figuier sans donner de raison, si ce n'est que le couple a « cousu » les feuilles ensemble. Le mot hébreu que la version King James traduit par « tabliers », chagorah, signifie une ceinture ou un lien, quelque chose attaché autour de la taille. Une ceinture de feuilles couvre très peu de choses.
Le Talmud rapporte trois réponses quant à l'arbre en question. Le rabbin Meir dit une vigne, le rabbin Yehuda dit du blé, et le rabbin Nehemya dit un figuier, « car c'est par la chose même avec laquelle ils ont péché qu'ils ont été réhabilités » (Sanhedrin 70b). Une tradition juive, suivie par Rachi, retient le figuier : « C'était l'arbre dont ils avaient mangé ; par la chose même qui avait causé leur perte, une amélioration a été apportée à leur condition. » Il ajoute une explication tendre sur la raison pour laquelle l'Écriture cache le nom de l'arbre : « le Saint, béni soit-Il, ne souhaite jamais affliger ce qu'Il a créé. » La Genèse elle-même ne nomme jamais le fruit, donc qu'il s'agisse d'une pomme est une question en soi.
Un chrétien des premiers siècles a interprété les feuilles de figuier comme le premier signe de repentance. Irénée de Lyon pensait qu'Adam avait choisi un vêtement rugueux à dessein, « se couvrant de feuilles de figuier, alors qu'il y avait beaucoup d'autres feuilles qui auraient moins irrité son corps. » Pour Irénée, Adam disait en fait qu'il méritait un vêtement « qui n'offre aucune gratification, mais qui ronge et irrite le corps. »

Que sont les tuniques de peau ?
L'hébreu est kotnot ‘or. Un kethoneth est une tunique, un vêtement porté à même le corps. C'est le mot utilisé pour la « tunique de plusieurs couleurs » de Joseph (Genèse 37:3), et pour les tuniques que Moïse devait faire pour les fils d'Aaron « pour la gloire et pour la beauté » (Exode 28:40). Le mot ‘or signifie peau ou cuir. Dieu a donc donné à Adam et Ève de vrais vêtements, des tuniques, là où ils n'avaient réussi qu'à fabriquer une ceinture de feuilles.
La Genèse ne dit pas de quel animal provenaient les peaux, ni comment Dieu les a fabriquées. Elle dit seulement qu'il les a faites et qu'il « les en revêtit ». Le Seigneur Dieu lui-même a habillé l'homme et la femme qui venaient de lui désobéir, et il l'a fait avant de les renvoyer hors du jardin « pour cultiver la terre, d'où il avait été pris » (Genèse 3:23). Ils ont quitté l'Éden jugés, et ils l'ont quitté vêtus par le Dieu qui les avait jugés.

Comment les lecteurs juifs expliquent-ils les vêtements de peau ?
Les rabbins ont aimé ce verset et l'ont interprété de nombreuses manières. Le Targoum Onkelos, l'ancienne traduction araméenne de la Torah, traduit les peaux par « vêtements d'honneur sur la peau de leur chair ». Le midrash sur la Genèse, Genèse Rabba, rassemble toute une conversation. Un rabbin dit que les vêtements étaient des peaux de chèvre, un autre « de la laine de chameau et de la laine de lièvre », et un autre qu'ils étaient « aussi lisses qu'un ongle et aussi beaux que des bijoux ».
Le même passage rapporte une variante célèbre : « Dans la Torah de Rabbi Meir, ils ont trouvé » que le verset disait « vêtements de or ». En hébreu, ‘or écrit avec la lettre ayin signifie peau ; écrit avec un aleph, il signifie lumière. Dans la copie de Rabbi Meir, Dieu a revêtu Adam et Ève de vêtements de lumière. C'est la lecture qui sous-tend l'expression « vêtements de lumière » : une différence d'une seule lettre dans un rouleau, lue avec émerveillement.
Le Talmud tire une leçon de vie de ce verset. À la question de savoir comment une personne peut suivre Dieu, qui est « un feu dévorant », Rabbi Hama, fils de Rabbi Hanina, répond que nous suivons ses voies : « Tout comme Il revêt celui qui est nu, comme il est écrit : “L'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit” (Genèse 3:21), de même, vous devez revêtir celui qui est nu. » Rabbi Samlai est allé plus loin : « En ce qui concerne la Torah, son commencement est un acte de bonté et sa fin est un acte de bonté. » Elle commence par Dieu revêtant Adam et Ève, et elle se termine par Dieu enterrant Moïse.

Dieu a-t-il tué un animal pour vêtir Adam et Ève ?
La Genèse ne le précise pas, et les lecteurs ont répondu différemment. Certains rabbins ont imaginé de la laine ou des poils doux, qui peuvent être obtenus sans tuer un animal. Rachi mentionne « le poil de lièvre qui est doux et chaud ».
Les lecteurs chrétiens y ont souvent vu un sacrifice, et en cela la première mort dans la Bible. Matthew Henry a écrit dans son Commentaire sur toute la Bible, « On suppose qu'ils ont été mis à mort, non pour la nourriture, mais pour le sacrifice, afin de préfigurer le grand sacrifice qui, à la fin du monde, devrait être offert une fois pour toutes. » Il a mis les deux couvertures côte à côte : les feuilles de figuier étaient « une couverture trop étroite pour qu'ils puissent s'y envelopper... Tels sont tous les haillons de notre propre justice. Mais Dieu leur fit des tuniques de peau ; grandes, solides, durables et adaptées à eux ; telle est la justice du Christ. » Henry a écrit « on suppose », et c'est honnête : le verset lui-même ne le dit pas.

Comment les chrétiens ont-ils interprété les tuniques de peau ?
L'Église primitive les a lus de plus d'une manière. Irénée y a vu de la miséricorde : Adam « aurait sans aucun doute conservé ce vêtement pour toujours, s'humiliant ainsi, si Dieu, qui est miséricordieux, ne les avait pas revêtus de tuniques de peau au lieu de feuilles de figuier. » Grégoire de Nysse, l'un des Pères grecs, a pris les peaux comme une image de la vie mortelle que nous portons désormais. « Je prends les tuniques de peau », a-t-il écrit, « pour signifier cette conformation appartenant à une nature brute dont nous avons été revêtus. » Il attendait avec impatience la résurrection, où nous nous débarrasserons de « cette tunique morte et inesthétique ».
Quoi qu'ils aient vu d'autre, les chrétiens ont entendu dans ce verset le début d'une promesse qui traverse toute la Bible : Dieu revêt ceux qui ne peuvent se revêtir eux-mêmes. Dans la vision de Zacharie, lorsque Josué le grand prêtre se tenait devant l'ange vêtu de vêtements sales, l'ange a dit : « Ôtez-lui les vêtements sales », puis à Josué : « Vois, je t'enlève ton iniquité, et je te revêtirai d'habits de fête » (Zacharie 3:4). Lorsque le fils prodigue est rentré chez lui, son père a demandé : « Apportez la plus belle robe, et l'en revêtez » (Luc 15:22). Et Paul dit à chaque chrétien baptisé : « vous tous, qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ » (Galates 3:27).
Nous sommes toujours tentés de coudre nos propres feuilles : une bonne réputation, une vie bien remplie, une distance prudente vis-à-vis de quiconque pourrait nous voir tels que nous sommes. Elles couvrent un peu, et jamais pour longtemps. Le Dieu qui marchait dans le jardin à la brise du jour nous a fait quelque chose de meilleur, et il nous en revêt lui-même. « Je me réjouirai en l'Éternel, mon âme sera ravie en mon Dieu ; car il m'a revêtu des vêtements du salut, il m'a couvert du manteau de la délivrance » (Ésaïe 61:10).

Lectures connexes
- Le fruit défendu était-il une pomme ?
- Que s'est-il passé quand Adam et Ève ont mangé le fruit ?
- À quoi ressemblaient Adam et Ève ?
- 19 versets bibliques sur la honte
- 21 versets bibliques sur les vêtements

Laisser un commentaire