1010 n'est pas dans la Bible — et Jean 10:10 est toujours cité à moitié

1010 n'est pas un nombre dans la Bible. Mais s'il apparaît sous la forme 10:10, il existe un verset à cette référence qui est constamment cité et presque toujours coupé en deux.

Jean 10:10, en entier

Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire ; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu'elles l'aient en abondance.

La seconde proposition se retrouve sur des affiches. La première est généralement omise, et son omission change le sens de la phrase.

Ce n'est pas une déclaration générale sur l'abondance. C'est un contraste, au sein d'un argument, et cet argument a une cible.

Le sujet du chapitre

Jean 10 est le chapitre du bon berger, et il suit directement le chapitre 9, où un homme né aveugle est guéri puis interrogé par les autorités religieuses jusqu'à ce qu'elles l'expulsent.

C'est là le contexte pour le voleur. Jésus parle des dirigeants qui prennent aux brebis au lieu de les nourrir, et l'homme qu'ils viennent d'expulser est là, devant eux.

L'autre phrase célèbre du chapitre se trouve dans le même argument : Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis. (Jean 10:11) Et ensuite le contraste : le mercenaire, qui n'est pas le propriétaire, voit venir le loup et s'enfuit, parce qu'il est mercenaire et qu'il ne se soucie pas des brebis (Jean 10:13).

Le test proposé n'est ni l'éloquence ni la position. C'est ce qui se passe quand le loup arrive.

« En abondance »

Le mot grec est perisson — au-delà, plus que nécessaire, au-delà de la mesure requise.

Ce que cela ne signifie pas, c'est le confort, la santé ou la prospérité, et il vaut la peine de le dire clairement car le verset est utilisé de cette façon. L'homme qui le dit est à quelques jours d'être tué, et il dit trois versets plus loin qu'il est sur le point de donner sa vie.

La plénitude est celle qui survit à ce qui vous tue. C'est une promesse plus difficile que la version des affiches, et considérablement meilleure.

Les autres 10:10

Puisque la référence peut être apparue sans livre associé, en voici deux autres.

Car c'est en croyant du cœur qu'on parvient à la justice, et c'est en confessant de la bouche qu'on parvient au salut. (Romains 10:10)

Et dans l'Ancien Testament, l'une des scènes militaires les plus étranges dans Josué, où le Seigneur sème la confusion dans une armée et où les grêlons tuent plus que l'épée (Josué 10:10-11).

Pourquoi un nombre à quatre chiffres ne peut pas être biblique

Les auteurs bibliques n'utilisaient ni chapitres ni numéros de versets, et l'Église n'en a utilisé aucun pendant ses douze premiers siècles. Les divisions en chapitres sont généralement attribuées à Étienne Langton, vers 1227. Les numéros de versets proviennent d'une imprimerie : Robert Estienne les a ajoutés à son Nouveau Testament grec en 1551 et à une Bible complète en 1555.

Une référence est un outil de recherche vieux d'environ quatre cents ans — l'index de la Bible, pas son contenu. Interpréter les coordonnées, c'est interpréter le système de classement.

Ce que l'Écriture dit sur la recherche de signes

Ne pratiquez pas la divination ou l'observation des présages. (Lévitique 19:26)

L'objection n'est pas que Dieu est devenu silencieux. C'est que lire des messages dans le bruit du monde fait de nous les interprètes de nos propres signes, et nous lie ensuite à cette lecture.

Si le nombre est apparu, la cause est généralement l'attention plutôt que la providence : une fois remarqué, il est remarqué à nouveau, alors que tous les autres chiffres ne sont pas comptés.

En dessous, il y a généralement quelque chose de réel, et cela peut être dit directement : Ne vous inquiétez de rien, mais en toute situation, par la prière et la supplication, avec des actions de grâce, présentez vos demandes à Dieu. (Philippiens 4:6)

Et Jean 10:10 est toujours là, avec ses deux moitiés.

Foire aux questions

1010 apparaît-il dans la Bible ?

Non. Les nombres à quatre chiffres de ce genre n'ont rien dans l'Écriture vers quoi se référer, car la numérotation des chapitres et des versets a été ajoutée longtemps après la rédaction du texte.

Qu'est-ce que Jean 10:10 ?

« Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire ; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu'elles l'aient en abondance. » La première proposition est généralement coupée, et c'est pourtant la moitié qui établit le contraste.

Que signifie « la vie en abondance » ?

Le grec perisson signifie au-delà, en surplus. Ce n'est pas une promesse de confort ou de prospérité — l'orateur dit trois versets plus loin qu'il est sur le point de donner sa vie.

Quand les chapitres et les versets ont-ils été ajoutés ?

Les chapitres vers 1227, attribués à Stephen Langton. Les numéros de versets par l'imprimeur Robert Estienne, en 1551 et 1555.