Cos'è il Nuovo Patto? La legge di Dio scritta sul cuore



  • The new covenant is God’s promise, given through Jeremiah, to write his law on his people’s hearts and to remember their sin no more (Jeremiah 31:31–34).
  • Il patto a cui viene contrapposto è quello fatto al Sinai, scritto su tavole di pietra e sigillato con il sangue dei sacrifici, che Ebrei chiama “il primo”.
  • Gesù riprese la promessa durante l'Ultima Cena, definendo il calice “il nuovo patto nel mio sangue” (Luca 22:20).
  • La Bibbia di Re Giacomo usa il termine “testamento” perché la parola greca significa sia patto che testamento, e da essa derivano i nomi di Antico e Nuovo Testamento.
  • Ebrei 8 cita Geremia per intero e definisce Gesù il mediatore di un patto migliore, sigillato da un unico sacrificio per i peccati per sempre.
  • I cristiani cattolici, riformati e dispensazionalisti mettono in relazione il nuovo patto con Israele in modi diversi, ognuno con le proprie parole.

Il nuovo patto è la promessa di Dio di scrivere la sua legge nel cuore del suo popolo e di perdonare il loro peccato per sempre. Ne parlò tramite il profeta Geremia (Geremia 31:31–34), e Gesù lo riprese durante l'Ultima Cena con il calice: “Questo calice è il nuovo patto nel mio sangue, che è versato per voi” (Luca 22:20).

Il primo patto, fatto al Monte Sinai, fu scritto su “tavole di pietra, scritte con il dito di Dio” (Esodo 31:18). Il popolo lo ascoltò leggere e rispose a una voce: “Tutto ciò che il SIGNORE ha detto, noi lo faremo e ubbidiremo” (Esodo 24:7). Lo pensavano davvero, ma non riuscirono a mantenerlo. Geremia non dice loro di impegnarsi di più. Ascolta Dio promettere di spostare la legge dalla pietra alla persona: “Metterò la mia legge nel loro intimo, la scriverò sul loro cuore”. Ciò che Dio un tempo incise sulla roccia, ora lo scrive dentro di noi. Quella singola riga racchiude l'intero nuovo patto.

Cosa promette il nuovo patto?

Geremia predicò dal tredicesimo anno del re Giosia fino alla “deportazione di Gerusalemme” (Geremia 1:2–3). Vide il patto infrangersi durante la sua stessa vita. In quella rovina giunsero queste parole:

Ecco, verranno giorni, dice il SIGNORE, nei quali io farò un nuovo patto con la casa d'Israele e con la casa di Giuda: non come il patto che feci con i loro padri il giorno in cui li presi per mano per farli uscire dal paese d'Egitto; patto che essi hanno infranto, benché io fossi loro sposo, dice il SIGNORE. Ma questo è il patto che farò con la casa d'Israele, dopo quei giorni, dice il SIGNORE: metterò la mia legge nel loro intimo, la scriverò sul loro cuore; io sarò loro Dio ed essi saranno mio popolo. Nessuno istruirà più il suo prossimo, né il proprio fratello, dicendo: “Conoscete il SIGNORE!”, perché tutti mi conosceranno, dal più piccolo al più grande, dice il SIGNORE; poiché io perdonerò la loro iniquità e non mi ricorderò più del loro peccato.

Jeremiah 31:31–34

Quattro promesse si trovano in quei versetti. Dio scriverà la sua legge dentro di loro. Egli sarà il loro Dio ed essi il suo popolo. Tutti lo conosceranno, il più piccolo con la stessa certezza del più grande, così che nessuno debba sentir parlare di Dio per sentito dire. Ed egli perdonerà e “non si ricorderà più del loro peccato”. Notate l'ordine. Il perdono viene per ultimo, ed è dato come motivo per tutto ciò che lo precede: tutti mi conosceranno, perché io perdonerò. Arriviamo a conoscere Dio perché egli ha prima rimosso il nostro peccato.

Ezechiele, un sacerdote tra i prigionieri a Babilonia in quegli stessi anni (Ezechiele 1:1–3), udì la stessa promessa con altre parole: “Vi darò un cuore nuovo e metterò dentro di voi uno spirito nuovo; toglierò dalla vostra carne il cuore di pietra e vi darò un cuore di carne” (Ezechiele 36:26). Il versetto successivo spiega come: “Metterò dentro di voi il mio spirito”. Ancora pietra, e ancora la risposta di Dio è un cuore vivente.

In che modo il nuovo patto è diverso dal vecchio patto?

Dio fece diversi patti nelle Scritture: con Noè, con Abramo, con Israele al Sinai e con Davide. Quando la Bibbia dice “nuovo patto”, il vecchio che ha in mente è il Sinai, “il patto che feci con i loro padri il giorno in cui li presi per mano per farli uscire dal paese d'Egitto”. Ecco i due messi a confronto:

Patto al Sinai nuova alleanza
Dato tramite Mosè (Esodo 24:3–8) Gesù, “il mediatore del nuovo patto” (Ebrei 12:24)
Scritto su Tavole di pietra (Esodo 31:18) Il cuore (Geremia 31:33)
Sigillato con Il sangue dei sacrifici (Esodo 24:5–8) Il sangue stesso di Cristo (Luca 22:20)
sacrificio Offerto “più volte” (Ebrei 10:11) “Un solo sacrificio per i peccati per sempre” (Ebrei 10:12)

La differenza sta nel cuore e nel sacrificio. La legge di Mosè disse a Israele cosa fosse santo; non poteva far sì che un cuore lo amasse. I suoi sacerdoti stavano “ogni giorno a offrire più volte gli stessi sacrifici, che non possono mai togliere i peccati” (Ebrei 10:11). Cristo “ha offerto un solo sacrificio per i peccati per sempre” e si è seduto (Ebrei 10:12). Un sacerdote che si siede ha terminato il suo lavoro.

Lo stesso Dio ha dato entrambi. Geremia chiama il Signore “uno sposo” per Israele proprio mentre piange l'alleanza infranta, e la nuova alleanza mantiene il cuore di quella vecchia: Dio “sarà il loro Dio ed essi saranno il mio popolo”. Ciò che cambia è dove vive la legge e come viene rimosso il peccato.

Gesù ha parlato del nuovo patto?

Sì, una volta, durante la cena nella notte in cui fu tradito, e quattro libri del Nuovo Testamento lo registrano. “Questo è il mio sangue del nuovo testamento, che è sparso per molti per la remissione dei peccati”, dice in Matteo 26:28. Marco riporta “Questo è il mio sangue del nuovo testamento, che è sparso per molti” (Marco 14:24). Luca e Paolo riportano le parole sul calice come “Questo calice è il nuovo testamento nel mio sangue” (Luca 22:20; 1 Corinzi 11:25), e Paolo aggiunge il comando: “fate questo, ogni volta che ne bevete, in memoria di me”. Se la vostra Bibbia riporta “il mio sangue dell'alleanza” in Matteo e Marco, non si tratta di un detto diverso: molte edizioni del testo greco omettono la parola “nuovo” in quei due Vangeli, e le traduzioni moderne come la NIV e la ESV le seguono, mentre i traduttori della King James seguirono testi che la includono.

I discepoli avrebbero sentito il Sinai in quelle parole. Quando Mosè sigillò la prima alleanza, “prese il sangue, lo asperse sul popolo e disse: Ecco il sangue dell'alleanza” (Esodo 24:8). Gesù solleva un calice e dice, in effetti, questo è il sangue dell'alleanza ora, ed è il mio. E quando Matteo registra “per la remissione dei peccati”, sentiamo l'ultima promessa di Geremia avverarsi: “Io perdonerò la loro iniquità”. Il perdono che Geremia vide da lontano è versato in un calice che i discepoli possono tenere in mano.

I cattolici ascoltano quel calice a Messa. Sul calice il sacerdote ripete le parole di Gesù come le riporta il Messale Romano: “il Sangue della nuova ed eterna alleanza, che sarà versato per voi e per molti in remissione dei peccati”. Il Messale unisce il “nuovo” dell'Ultima Cena all'“alleanza eterna” di Ebrei 13:20.

Perché la Bibbia di Re Giacomo dice “nuovo testamento”?

Perché la parola greca, diatheke, significa sia alleanza che testamento. La concordanza di Strong riporta le sue traduzioni nella King James come “alleanza, testamento”. La versione King James usa “testamento” 14 volte, tutte nel Nuovo Testamento, e “alleanza” 292 volte in tutta la Bibbia. Ebrei gioca sul doppio significato: “Infatti, dove c'è un testamento, è necessario che intervenga la morte del testatore” (Ebrei 9:16). Un testamento ha effetto quando colui che lo ha fatto muore. Così fa questa alleanza.

La Bibbia latina tradusse diatheke come testamentum, e l'Easton’s Bible Dictionary fa risalire a quella parola i nomi “Antico” e “Nuovo Testamento” per le due metà della nostra Bibbia. Paolo parla già della “lettura dell'antico testamento” (2 Corinzi 3:14). Quindi il nome di ogni Nuovo Testamento che prendiamo in mano deriva dalla stessa parola greca che i Vangeli usano per le parole di Gesù sul calice.

In che modo Ebrei 8 spiega il nuovo patto?

Ebrei 8 pone Gesù accanto ai sacerdoti dell'antica alleanza e dice che egli “è mediatore di un'alleanza migliore, che è stata stabilita su migliori promesse” (Ebrei 8:6). Poi lo scrittore cita Geremia 31:31–34 quasi parola per parola, e trae una conclusione dalla singola parola “nuovo”: “Dicendo: Una nuova alleanza, egli ha reso antica la prima. Ora, ciò che diventa antico e invecchia è vicino a sparire” (Ebrei 8:13).

Ebrei torna alla promessa due capitoli dopo e ne mantiene solo il cuore: “Metterò le mie leggi nei loro cuori e le scriverò nelle loro menti; E non mi ricorderò più dei loro peccati e delle loro iniquità”. Poi aggiunge: “Ora, dove c'è remissione di queste cose, non c'è più offerta per il peccato” (Ebrei 10:16–18). Gesù è “il mediatore del nuovo testamento” (Ebrei 9:15), e la benedizione conclusiva della lettera chiama il suo sangue “il sangue dell'alleanza eterna” (Ebrei 13:20).

Il nuovo patto è per Israele o per la Chiesa?

La promessa di Geremia è rivolta alla “casa d'Israele e... alla casa di Giuda”, ed Ebrei ripete quelle parole. Eppure Gesù diede il calice ai suoi discepoli, e la Chiesa ne ha sempre bevuto, Ebrei e Gentili insieme. Paolo tiene insieme entrambe le cose. Scrive che “tutto Israele sarà salvato”, cita Dio: “Poiché questa è la mia alleanza verso di loro, quando toglierò i loro peccati”, e insiste sul fatto che “i doni e la chiamata di Dio sono senza pentimento” (Romani 11:26–29). Le chiese mettono insieme questi versetti in modi diversi, e ognuna lo dice con le proprie parole.

La Chiesa Cattolica insegna che i libri dell'Antico Testamento “conservano un valore permanente, poiché l'Antica Alleanza non è mai stata revocata” (Catechismo, 121). Chiama la Chiesa “il Popolo di Dio nella Nuova Alleanza”, radunato come “una stirpe composta di Ebrei e Gentili che sarebbe una, non secondo la carne, ma nello Spirito” (781, 839). Del popolo ebraico dice che la loro fede “è già una risposta alla rivelazione di Dio nell'Antica Alleanza”, e ripete Paolo: “i doni e la chiamata di Dio sono irrevocabili” (839). Legge la promessa di Geremia come adempiuta nella Nuova Legge, “l'opera dello Spirito Santo” che “diventa la legge interiore della carità” (1965).

Chiese Riformate confessano un'unica alleanza di grazia sotto due amministrazioni. La Confessione di Westminster (1646) chiama il tempo della legge “l'antico testamento” e il tempo del vangelo “il nuovo testamento”, e conclude: “Non ci sono dunque due alleanze di grazia, differenti nella sostanza, ma una sola e la stessa, sotto varie dispensazioni” (7.5–6).

I dispensazionalisti mantengono distinti Israele e la Chiesa. La dichiarazione dottrinale del Dallas Theological Seminary afferma che la Chiesa “iniziò a Pentecoste ed è distinta da Israele”, e che al suo ritorno Cristo “ripristinerà Israele nella sua terra e le darà la realizzazione delle promesse dell'alleanza di Dio”. I dispensazionalisti differiscono tra loro su come la Chiesa partecipi oggi alla nuova alleanza. Lewis Sperry Chafer, che fondò il Dallas Seminary, sosteneva che c'erano due nuove alleanze, una per la Chiesa e una per Israele; altri sostengono che la Chiesa partecipi ora alle benedizioni di un'unica nuova alleanza. In entrambe le letture, le promesse dell'alleanza di Dio alla nazione di Israele devono ancora venire. C'è di più su quella speranza in Il ruolo di Israele nei tempi finali.

Comunque una chiesa legga questi versetti, beve dal calice che Gesù fece passare attorno alla tavola quella notte, e sente in esso la promessa di perdono di Geremia.

Come viviamo nel nuovo patto?

Paolo risponde indicando le persone. Ai cristiani di Corinto scrive che essi sono “la lettera di Cristo... scritta non con inchiostro, ma con lo Spirito del Dio vivente; non su tavole di pietra, ma su tavole di carne, cioè i cuori” (2 Corinzi 3:3). Si definisce ministro “del nuovo testamento; non della lettera, ma dello spirito: perché la lettera uccide, ma lo spirito vivifica” (3:6).

Quindi la nuova alleanza è qualcosa che portiamo con noi. È nella coscienza che conosce la volontà di Dio senza che gli venga detta, nella preghiera di un bambino che lo conosce bene quanto qualsiasi studioso, nel sollievo di un peccatore che è perdonato e non deve tornare con un'altra offerta. Ed è alla tavola del Signore. Ogni volta che prendiamo il pane e il calice, dice Paolo, “annunciate la morte del Signore finché egli venga” (1 Corinzi 11:26). Ogni volta, ci ricordiamo di lui. Ed egli mantiene la promessa che ha fatto tramite Geremia, nominando l'unica cosa che non ricorderà: “non mi ricorderò più dei loro peccati e delle loro iniquità” (Ebrei 10:17).





Risposte

Lascia un commento

Share to...