I nomi e i loro significati biblici223 articoli

Esteban è nella Bibbia?



  • Esteban è la forma spagnola di Stefano e le Bibbie in spagnolo, come la Reina-Valera, la usano negli Atti 6 e 7.
  • Stefano fu uno dei sette uomini scelti per sovrintendere alla distribuzione quotidiana di cibo a Gerusalemme, “uomo pieno di fede e di Spirito Santo” (Atti 6:5).
  • Fu lapidato dopo il suo discorso al consiglio, pregando: “Signore, non imputare loro questo peccato” (Atti 7:60), ed è onorato come il primo martire cristiano.
  • Il nome deriva dal greco stephanos, “corona” o “ghirlanda”, la parola che il Nuovo Testamento usa per la corona del vincitore e per “la corona della vita”.
  • Le chiese occidentali celebrano la festa di Santo Stefano il 26 dicembre e la Chiesa ortodossa il 27 dicembre.
  • Tra i cristiani di nome Esteban figurano Stefano I d'Ungheria, il missionario cappuccino Esteban de Adoáin e il sacerdote cileno Esteban Gumucio.
I nomi e i loro significati bibliciVedi tutti i 223 articoli in questo serie

Sì, in spagnolo. Esteban è la forma spagnola di Stefano e le Bibbie in spagnolo, come la Reina-Valera, la usano per Stefano, uno dei sette uomini scelti negli Atti 6 e il primo martire cristiano. Le Bibbie in inglese lo chiamano Stephen. Il nome deriva dal greco Stephanos, “corona” o “ghirlanda”.

Chi è Esteban nella Bibbia?

Stefano entra nella storia quando la chiesa di Gerusalemme era in crescita e i credenti di lingua greca si lamentavano che le loro vedove venissero trascurate nella distribuzione quotidiana di cibo. Gli apostoli chiesero ai discepoli di scegliere sette uomini “pieni di Spirito e di sapienza” per occuparsene, “ed essi scelsero Stefano, uomo pieno di fede e di Spirito Santo” (Atti 6:3, 5). È nominato per primo tra i sette e tutti e sette hanno nomi greci. La tradizione cristiana li considera i primi diaconi e la Chiesa ortodossa chiama Stefano Protomartire e Arcidiacono. La Reina-Valera 1960 riporta lo stesso versetto come “eligieron a Esteban, varón lleno de fe y del Espíritu Santo”.

Stefano, “pieno di grazia e di potenza, faceva grandi prodigi e segni tra il popolo” (Atti 6:8). Uomini della sinagoga dei Liberti, tra gli altri, discussero con lui, “ma non riuscivano a resistere alla sapienza e allo Spirito con cui egli parlava” (Atti 6:10). Portarono falsi testimoni che dissero che parlava contro il tempio e la legge di Mosè, e fu portato davanti al consiglio. La sua difesa negli Atti 7 ripercorre la storia d'Israele da Abramo alla costruzione del tempio di Salomone e termina accusando i suoi giudici: “voi resistete sempre allo Spirito Santo” (Atti 7:51).

Il consiglio era infuriato. Stefano guardò in alto e disse: “Ecco, vedo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo che sta alla destra di Dio” (Atti 7:56). Si scagliarono contro di lui, lo trascinarono fuori dalla città e lo lapidarono. Mentre moriva pregò: “Signore Gesù, accogli il mio spirito”, e poi, in ginocchio: “Signore, non imputare loro questo peccato” (Atti 7:59–60). I testimoni deposero i loro mantelli ai piedi di un giovane di nome Saulo, che “approvava la sua esecuzione” (Atti 7:58; 8:1). La persecuzione che seguì disperse i credenti e alcuni portarono il messaggio fino in Fenicia, a Cipro e ad Antiochia (Atti 11:19). Anni dopo Saulo, ormai apostolo Paolo, ricordò di essere stato presente “quando il sangue di Stefano, tuo testimone, veniva versato” (Atti 22:20).

Stefano è onorato come il primo martire cristiano. La Chiesa cattolica e altre chiese occidentali celebrano la sua festa il 26 dicembre, il giorno dopo Natale, e la Chiesa ortodossa il 27 dicembre.

Cosa significa Esteban?

Esteban significa ciò che significa Stefano. Il greco stephanos è “corona” o “ghirlanda”, più precisamente “ciò che circonda”. Era la ghirlanda data al vincitore di una gara atletica e il Nuovo Testamento usa la stessa parola per la “ghirlanda corruttibile” dell'atleta (1 Corinzi 9:25), per la corona di spine (Matteo 27:29) e per “la corona della vita” promessa ai fedeli (Giacomo 1:12; Apocalisse 2:10). Il nome è greco, non ebraico, e non ha forma o significato ebraico.

Stefano ha forme in molte lingue: Estêvão in portoghese, Stefano in italiano, Stefan e Stephan in tedesco, Stepan in russo e István in ungherese. Il francese ha Étienne e Stéphane, sebbene Esteban stesso sia usato anche in Francia, dove nel 2024 si è classificato al 154º posto tra i nomi maschili. La forma femminile spagnola è Estefanía.

Cristiani di nome Esteban

Grazie a Santo Stefano il nome divenne comune in tutto il mondo cristiano. Stefano I d'Ungheria, noto in spagnolo come Esteban de Hungría, fu incoronato primo re d'Ungheria intorno all'anno 1000 e morì nel 1038. Fu canonizzato nel 1083; il calendario romano generale mantiene la sua festa il 16 agosto e l'Ungheria lo celebra il 20 agosto. Esteban de Adoáin (1808–1880), un frate cappuccino spagnolo, predicò come missionario in Venezuela, Cuba, Guatemala ed El Salvador, e Papa Giovanni Paolo II lo dichiarò Venerabile nel 1989. Esteban Gumucio (1914–2001), un sacerdote cileno della Congregazione dei Sacri Cuori, fondò la parrocchia di San Pedro y San Pablo a La Granja, Santiago, nel 1964 e ne fu il primo parroco; la sua causa di beatificazione è stata aperta nel 2010.

Negli Stati Uniti Esteban ha raggiunto il suo rango più alto, il 320º, nel 2005, e si è classificato al 461º posto nel 2025.


Altro da questa serieI nomi e i loro significati bibliciVedi tutti i 223 articoli

Un biglietto di benedizione per Esteban

Esteban

significa corona

Forma spagnola di Stefano, dal greco

Nella Bibbia in un'altra formaCome Stefano, uno dei sette scelti in Atti 6 e il primo martire cristiano; le Bibbie spagnole dicono Esteban

E questo ragionamento piacque a tutta la moltitudine; ed elessero Stefano, uomo pieno di fede e di Spirito Santo, Filippo, Procoro, Nicanore, Timone, Parmena e Nicola, proselito di Antiochia;

Atti 6:5 Riveduta 1927

Esteban, il SIGNORE ti benedica e ti guardi. Numeri 6:24

christianpure.com
Leggi del nome Esteban

Mandami questo biglietto per email

Ti invieremo il biglietto e una pagina per stamparlo.




Risposte

Lascia un commento

Share to...