Esteban 在圣经中出现吗？是的，西班牙语圣经将 Stephen 译为 Esteban

发布于

2024年12月17日

更新于

21 9 月, 2026

摘要

Esteban 是 Stephen 的西班牙语形式，Reina-Valera 等西班牙语圣经在《使徒行传》第 6 章和第 7 章中使用了这个名字。
Stephen 是被选出负责耶路撒冷日常食物分配的七人之一，他是一位“大有信心、圣灵充满的人”（《使徒行传》6:5）。
他在向公会发表讲话后被乱石打死，临终前祈祷说：“主啊，不要将这罪归于他们”（《使徒行传》7:60），并被尊为第一位基督教殉道者。
这个名字源自希腊语 stephanos, ，意为“冠冕”或“花环”，这是新约中用来指代胜利者的花环和“生命冠冕”的词。
西方教会于 12 月 26 日纪念圣斯德望（Saint Stephen）瞻礼，东正教会则于 12 月 27 日纪念。
名为 Esteban 的基督徒包括匈牙利的斯德望一世（Stephen I of Hungary）、嘉布遣会传教士 Esteban de Adoáin 以及智利神父 Esteban Gumucio。

Yes, in Spanish. Esteban is the Spanish form of Stephen, and Spanish Bibles such as the Reina-Valera use it for Stephen, one of the seven men chosen in Acts 6 and the first Christian martyr. English Bibles call him Stephen. The name comes from the Greek Stephanos, “crown” or “wreath.” Who is Esteban in the Bible? Stephen enters the story when the church in Jerusalem was growing and the Greek-speaking believers complained that their widows were being neglected in the…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考书目（点击显示）

Behind the Name，“Esteban”和“Stephen”，包含来自美国社会保障局的数据以及法国的排名。https://www.behindthename.com/name/esteban
Strong’s 希腊语词典 4735 (stephanos) 和 4736 (stephanos)，参考 Thayer’s 希腊语词典，Bible Hub。https://biblehub.com/greek/4735.htm
美国东正教会，“首位殉道者和大执事 Stephen”，12 月 27 日。https://www.oca.org/saints/lives/2026/12/27
“圣斯德望”，维基百科，关于他的瞻礼日。https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Stephen
“匈牙利的斯德望一世”，维基百科（西班牙语）。https://es.wikipedia.org/wiki/Esteban_I_de_Hungra
“阿多因的斯德望”，维基百科（西班牙语）。https://es.wikipedia.org/wiki/Esteban_de_Adoin
“埃斯特万·古穆西奥·维维斯”，维基百科（西班牙语），以及 ACI Prensa，“迈向古穆西奥神父的宣福礼”，2026年7月22日。https://es.wikipedia.org/wiki/Esteban_Gumucio_Vives
经文引用：《宗徒大事录》6:3, 5, 8, 10；7:51, 56, 58–60；8:1；22:20；《格林多前书》9:25；《雅各伯书》1:12；《若望默示录》2:10，英语标准译本 (ESV)。《宗徒大事录》6:5，雷纳-瓦莱拉译本 (Reina-Valera 1960)。参考经文：《宗徒大事录》6:1–15；7:2–53；11:19；《玛窦福音》27:29。