名字及其圣经含义223 篇文章

圣经中有埃斯特万(Esteban)吗?



  • Esteban 是 Stephen 的西班牙语形式,Reina-Valera 等西班牙语圣经在《使徒行传》第 6 章和第 7 章中使用了这个名字。
  • Stephen 是被选出负责耶路撒冷日常食物分配的七人之一,他是一位“大有信心、圣灵充满的人”(《使徒行传》6:5)。
  • 他在向公会发表讲话后被乱石打死,临终前祈祷说:“主啊,不要将这罪归于他们”(《使徒行传》7:60),并被尊为第一位基督教殉道者。
  • 这个名字源自希腊语 stephanos, ,意为“冠冕”或“花环”,这是新约中用来指代胜利者的花环和“生命冠冕”的词。
  • 西方教会于 12 月 26 日纪念圣斯德望(Saint Stephen)瞻礼,东正教会则于 12 月 27 日纪念。
  • 名为 Esteban 的基督徒包括匈牙利的斯德望一世(Stephen I of Hungary)、嘉布遣会传教士 Esteban de Adoáin 以及智利神父 Esteban Gumucio。
名字及其圣经含义查看此分类下的所有 223 篇文章 系列

是的,在西班牙语中是这样。Esteban 是 Stephen 的西班牙语形式,Reina-Valera 等西班牙语圣经用它来指代 Stephen,他是《使徒行传》第 6 章中选出的七人之一,也是第一位基督教殉道者。英语圣经称他为 Stephen。这个名字源自希腊语 Stephanos,意为“冠冕”或“花环”。

圣经中的 Esteban 是谁?

当耶路撒冷的教会不断壮大,说希腊语的信徒抱怨他们的寡妇在日常食物分配中被忽视时,Stephen 的故事开始了。使徒们要求门徒选出七个“圣灵充满、智慧充足”的人来负责此事,“他们就选出了 Stephen,他是一位大有信心、圣灵充满的人”(《使徒行传》6:3, 5)。他是七人中第一个被提名的,且七人都有希腊名字。基督教传统将他们视为第一批执事,东正教会称 Stephen 为首位殉道者(Protomartyr)和大执事(Archdeacon)。《Reina-Valera 1960》版圣经在同一节经文中译为“eligieron a Esteban, varón lleno de fe y del Espíritu Santo”。

Stephen “满得恩惠、能力,在民间行了大奇事和神迹”(《使徒行传》6:8)。利百地拿会堂的一些人与他辩论,“但 Stephen 以智慧和圣灵说话,众人抵挡不住”(《使徒行传》6:10)。他们找来假见证人,诬告他毁谤圣殿和摩西律法,于是他被带到公会面前。他在《使徒行传》第 7 章中的辩护重述了以色列从亚伯拉罕到所罗门圣殿建造的历史,并以指责审判官结束:“你们总是抗拒圣灵”(《使徒行传》7:51)。

公会的人大发雷霆。Stephen 定睛望天,说:“我看见天开了,人子站在神的右边”(《使徒行传》7:56)。他们冲向他,把他推到城外,用石头打他。他临死时祈祷说:“主耶稣,求你接收我的灵魂”,然后跪下说:“主啊,不要将这罪归于他们”(《使徒行传》7:59–60)。见证人把衣服放在一个名叫扫罗的年轻人脚前,扫罗“也赞同处死他”(《使徒行传》7:58; 8:1)。随后的迫害使信徒四散,有些人将福音传到了腓尼基、塞浦路斯和安提阿(《使徒行传》11:19)。多年后,已成为使徒保罗的扫罗回忆起自己曾站在旁边,“当你的见证人 Stephen 被杀流血的时候”(《使徒行传》22:20)。

Stephen 被尊为第一位基督教殉道者。天主教会和其他西方教会于 12 月 26 日(圣诞节次日)纪念他的瞻礼,东正教会则于 12 月 27 日纪念。

Esteban 是什么意思?

Esteban 的含义与 Stephen 相同。希腊语 stephanos 意为“冠冕”或“花环”,更准确地说是“环绕之物”。它是授予体育比赛获胜者的花环,新约中用同一个词来指代运动员的“能坏的冠冕”(《哥林多前书》9:25)、荆棘冠冕(《马太福音》27:29)以及应许给忠心之人的“生命的冠冕”(《雅各书》1:12;《启示录》2:10)。这个名字是希腊语,而非希伯来语,因此没有希伯来语形式或含义。

Stephen 在许多语言中都有变体:葡萄牙语中的 Estêvão,意大利语中的 Stefano,德语中的 Stefan 和 Stephan,俄语中的 Stepan 以及匈牙利语中的 István。法语中有 Étienne 和 Stéphane,尽管 Esteban 本身在法国也有使用,2024 年在男孩名字中排名第 154 位。其西班牙语女性形式为 Estefanía。

名为 Esteban 的基督徒

由于圣斯德望的缘故,这个名字在整个基督教世界变得普遍。匈牙利的斯德望一世(在西班牙语中被称为 Esteban de Hungría)于公元 1000 年左右被加冕为匈牙利第一位国王,并于 1038 年去世。他于 1083 年被封圣;罗马通用历法于 8 月 16 日纪念他的瞻礼,匈牙利则于 8 月 20 日纪念他。Esteban de Adoáin(1808–1880)是一位西班牙嘉布遣会修士,曾在委内瑞拉、古巴、危地马拉和萨尔瓦多传教,教宗若望保禄二世于 1989 年宣布他为可敬者。Esteban Gumucio(1914–2001)是一位智利圣心会神父,于 1964 年在圣地亚哥拉格兰哈创立了圣伯多禄圣保禄堂区并担任首任本堂神父;他的宣福程序于 2010 年启动。

在美国,Esteban 在 2005 年达到最高排名(第 320 位),2025 年排名第 461 位。


此系列的更多内容名字及其圣经含义查看全部 223 条 文章

给Esteban的祝福卡

Esteban

意思是 冠冕

西班牙语中 Stephen 的形式,来自希腊语

以另一种形式出现在圣经中即司提反,使徒行传第 6 章所选的七人之一,也是第一位殉道的基督徒;西班牙语圣经写作 Esteban

大众都喜悦这话,就拣选了司提反,乃是大有信心、圣灵充满的人,又拣选腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿,并进犹太教的安提阿人尼哥拉,

使徒行传 6:5 新标点和合本

Esteban,愿耶和华赐福给你,保护你。 民数记 6:24

christianpure.com
阅读关于“Esteban”这个名字的文章

把这张卡片发到我的邮箱

我们会发给你这张卡片和一个可打印的页面。




回复

发表回复

Share to...