Les prénoms et leurs significations bibliques223 articles

Esteban est-il dans la Bible ?



  • Esteban est la forme espagnole d'Étienne, et les bibles espagnoles comme la Reina-Valera l'utilisent dans les Actes 6 et 7.
  • Étienne était l'un des sept hommes choisis pour superviser la distribution quotidienne de nourriture à Jérusalem, « un homme plein de foi et d'Esprit Saint » (Actes 6:5).
  • Il fut lapidé après son discours devant le conseil, priant : « Seigneur, ne leur impute pas ce péché » (Actes 7:60), et il est honoré comme le premier martyr chrétien.
  • Le nom vient du grec stephanos, « couronne » ou « guirlande », le mot que le Nouveau Testament utilise pour la couronne du vainqueur et « la couronne de vie ».
  • Les églises occidentales célèbrent la fête de saint Étienne le 26 décembre et l'Église orthodoxe le 27 décembre.
  • Parmi les chrétiens nommés Esteban, on trouve Étienne Ier de Hongrie, le missionnaire capucin Esteban de Adoáin et le prêtre chilien Esteban Gumucio.
Les prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles dans cette série

Oui, en espagnol. Esteban est la forme espagnole d'Étienne, et les bibles espagnoles comme la Reina-Valera l'utilisent pour Étienne, l'un des sept hommes choisis dans les Actes 6 et le premier martyr chrétien. Les bibles anglaises l'appellent Stephen. Le nom vient du grec Stephanos, « couronne » ou « guirlande ».

Qui est Esteban dans la Bible ?

Étienne entre dans l'histoire alors que l'Église de Jérusalem se développait et que les croyants de langue grecque se plaignaient que leurs veuves étaient négligées dans la distribution quotidienne de nourriture. Les apôtres demandèrent aux disciples de choisir sept hommes « remplis de l'Esprit et de sagesse » pour s'en charger, « et ils choisirent Étienne, un homme plein de foi et d'Esprit Saint » (Actes 6:3, 5). Il est nommé en premier parmi les sept, et tous les sept ont des noms grecs. La tradition chrétienne les considère comme les premiers diacres, et l'Église orthodoxe appelle Étienne le Protomartyr et Archidiacre. La Reina-Valera 1960 donne le même verset comme « eligieron a Esteban, varón lleno de fe y del Espíritu Santo ».

Étienne, « plein de grâce et de puissance, faisait de grands prodiges et des signes parmi le peuple » (Actes 6:8). Des hommes de la synagogue des Affranchis, entre autres, discutèrent avec lui, « mais ils ne pouvaient résister à la sagesse et à l'Esprit avec lesquels il parlait » (Actes 6:10). Ils amenèrent de faux témoins qui dirent qu'il parlait contre le temple et la loi de Moïse, et il fut conduit devant le conseil. Sa défense dans les Actes 7 retrace l'histoire d'Israël depuis Abraham jusqu'à la construction du temple de Salomon et se termine en accusant ses juges : « vous résistez toujours à l'Esprit Saint » (Actes 7:51).

Le conseil était furieux. Étienne leva les yeux et dit : « Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu » (Actes 7:56). Ils se précipitèrent sur lui, le chassèrent de la ville et le lapidèrent. Alors qu'il mourait, il pria : « Seigneur Jésus, reçois mon esprit », puis, à genoux : « Seigneur, ne leur impute pas ce péché » (Actes 7:59–60). Les témoins déposèrent leurs manteaux aux pieds d'un jeune homme nommé Saul, qui « approuvait son exécution » (Actes 7:58 ; 8:1). La persécution qui suivit dispersa les croyants, et certains portèrent le message jusqu'en Phénicie, à Chypre et à Antioche (Actes 11:19). Des années plus tard, Saul, devenu l'apôtre Paul, se souvint d'avoir été présent « quand le sang d'Étienne, ton témoin, était versé » (Actes 22:20).

Étienne est honoré comme le premier martyr chrétien. L'Église catholique et d'autres églises occidentales célèbrent sa fête le 26 décembre, le lendemain de Noël, et l'Église orthodoxe le 27 décembre.

Que signifie Esteban ?

Esteban signifie ce qu'Étienne signifie. Le grec stephanos est « couronne » ou « guirlande », plus précisément « ce qui entoure ». C'était la couronne remise au vainqueur d'une compétition athlétique, et le Nouveau Testament utilise le même mot pour la « couronne périssable » de l'athlète (1 Corinthiens 9:25), pour la couronne d'épines (Matthieu 27:29), et pour « la couronne de vie » promise aux fidèles (Jacques 1:12 ; Apocalypse 2:10). Le nom est grec, pas hébreu, et il n'a aucune forme ni signification hébraïque.

Étienne a des formes dans de nombreuses langues : Estêvão en portugais, Stefano en italien, Stefan et Stephan en allemand, Stepan en russe et István en hongrois. Le français a Étienne et Stéphane, bien qu'Esteban lui-même soit également utilisé en France, où il occupait le 154e rang parmi les prénoms masculins en 2024. La forme féminine espagnole est Estefanía.

Les chrétiens nommés Esteban

Grâce à saint Étienne, le nom est devenu courant dans tout le monde chrétien. Étienne Ier de Hongrie, connu en espagnol sous le nom d'Esteban de Hungría, fut couronné premier roi de Hongrie vers l'an 1000 et mourut en 1038. Il fut canonisé en 1083 ; le calendrier romain général célèbre sa fête le 16 août, et la Hongrie le célèbre le 20 août. Esteban de Adoáin (1808–1880), un frère capucin espagnol, a prêché en tant que missionnaire au Venezuela, à Cuba, au Guatemala et au Salvador, et le pape Jean-Paul II l'a déclaré vénérable en 1989. Esteban Gumucio (1914–2001), un prêtre chilien de la Congrégation des Sacrés-Cœurs, a fondé la paroisse de San Pedro y San Pablo à La Granja, Santiago, en 1964 et en fut le premier curé ; sa cause de béatification a été ouverte en 2010.

Aux États-Unis, Esteban a atteint son rang le plus élevé, 320e, en 2005, et il occupait le 461e rang en 2025.


Plus de cette sérieLes prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles

Une carte de bénédiction pour Esteban

Esteban

signifie couronne

Forme espagnole de Stéphane, du grec

Dans la Bible sous une autre formeSous la forme Étienne, l’un des sept choisis dans Actes 6 et le premier martyr chrétien ; les Bibles espagnoles disent Esteban

Cette proposition plut à toute l’assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d’Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d’Antioche.

Actes 6:5 Louis Segond 1910

Esteban, que l’Éternel te bénisse et te garde ! Nombres 6:24

christianpure.com
Lire sur le prénom Esteban

M'envoyer cette carte par e-mail

Nous vous enverrons la carte et une page pour l'imprimer.




Réponses

Laisser un commentaire

Share to...