Codex Sinaiticus is a Bible copied by hand in Greek in the fourth century, perhaps around the middle of it, and it holds the oldest complete New Testament that has come down to us. Its name means “the Sinai Book”, because it was kept at St Catherine’s Monastery, at the foot of Mount Sinai, until the middle of the nineteenth century. Its leaves are now in four places: 347 in the British Library in London, 43 in Leipzig University Library, parts of six in the National Library of Russia in St Petersburg, and at least eighteen, whole or in pieces, still at Sinai. Since July 2009 anyone can turn every surviving page at codexsinaiticus.org.
Isaiah is one of the books that survive in it, and so it carries the prophet’s promise, “The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever” (Isaiah 40:8). Further on in the same Bible the scribes wrote those words out again, where Peter quotes them in his first letter and adds, “And this is the word which by the gospel is preached unto you” (1 Peter 1:25). The skins they wrote on are more than sixteen hundred years old now, and the book has been parted between four countries, and we still read that promise in it.

What is in Codex Sinaiticus?
When it was new it held the whole Greek Bible on more than 730 large leaves of parchment, the prepared skins of animals, and just over 400 of those leaves survive, each about 38 centimetres high and 34.5 wide. Around half of its Old Testament is left, in the Greek translation called the Septuagint. Most of the historical books from Genesis to 1 Chronicles are gone and presumed lost, but much of the prophets and the poetic books came through, and so did the end of Ezra and all of Nehemiah, which the Greek Bible counts as one book and calls 2 Esdras. That is a different book from the 2 Esdras printed with the Apocrypha in some English Bibles, which only shares the name. The books in it that many Protestants do call the Apocrypha are Tobit, Judith, 1 and 4 Maccabees, Wisdom and Sirach.
The New Testament is all there, with the same books Western Bibles have, though not in our order. Hebrews comes straight after 2 Thessalonians, and Acts sits between the letters to Timothy, Titus and Philemon and the letters of James, Peter, John and Jude. Athanasius of Alexandria put Hebrews in the same place when he listed the books in his Easter letter of 367: “two to the Thessalonians, and that to the Hebrews; and again, two to Timothy”. After Revelation come two more writings, a letter by an unknown writer who claims to be the apostle Barnabas, and part of The Shepherd, which the scholars of the Codex Sinaiticus Project credit to Hermas, a Roman writer of the early second century.
Three scribes did the copying, and those scholars think there may have been a fourth. They wrote in plain upright capitals without accents, four columns to a page and 48 lines to a column, with two wider columns for the poetic books from Psalms to Job. Very few surviving manuscripts are laid out in four columns like this. After the copying, the corrections went on for centuries, from the first scribes themselves in the fourth century to a corrector in the twelfth, here a single letter changed and there a whole sentence put in. No other early manuscript of the Christian Bible has been corrected so heavily.

Why are Barnabas and the Shepherd of Hermas in it?
In the fourth century the churches agreed on most of the books of the New Testament but not yet on every one, and this Bible was made in those years, so its makers bound in two books that many Christians then read beside Scripture. Constantine Tischendorf (1815–1874), the Protestant scholar from Leipzig who brought the codex out of Sinai, said as much in a book published in English in 1866: “many Christians assigned to it and to the Pastor of Hermas a place side by side with the inspired writings of the New Testament. This was the very reason why these two writings were both thus bound up with the Sinaitic Bible.”
We can hear the argument going on in Eusebius, the church historian, writing around 325. He counted “the so-called Shepherd” and “the extant epistle of Barnabas” among the “rejected writings”. Yet he also tells us that the Shepherd was ascribed to the Hermas whom Paul greets in Romans (“Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes,” Romans 16:14). Some thought it “quite indispensable, especially to those who need instruction in the elements of the faith,” he says, and “it has been publicly read in churches.” In 367 Athanasius listed the 27 books of the New Testament, the same 27 we read, and set the Shepherd just outside them, among books “not indeed included in the Canon, but appointed by the Fathers to be read by those who newly join us”. For him it was a book for people learning the faith, kept close to Scripture and not counted with it. There is more on how the list was settled in how the canon of the Bible was put together.
Neither Barnabas nor the Shepherd is in the Bibles we read now. Some of the Old Testament books in Sinaiticus are another matter, because Christians still read them differently. Catholics count Tobit, Judith, Wisdom, Sirach and the first two books of Maccabees among the sacred books, as the Council of Trent listed them in 1546, though Sinaiticus never had 2 Maccabees. Orthodox Bibles keep these books too, because they translate the Old Testament from the Septuagint. The Reformed churches’ Belgic Confession of 1561 calls those books apocryphal and still says, “The church may certainly read these books and learn from them as far as they agree with the canonical books.” The fourth book of Maccabees, which Sinaiticus has, is on neither the Catholic nor the Reformed list.

Is Codex Sinaiticus the oldest Bible?
It is one of the two oldest. Codex Vaticanus, in the Vatican Library, is the only other nearly complete Christian Bible of so early a date, and every copy of Christian Scripture that is certainly older holds only small parts of the text. Scholars date Sinaiticus by its handwriting to the fourth century, sometimes more closely to the middle of it, and the monastery dates it to the second quarter. It cannot be older than the fourth century, because it uses the canon tables Eusebius devised. For the Hebrew Old Testament there are older witnesses still: among the Dead Sea Scrolls the Great Isaiah Scroll, copied about 125 BC, holds all 66 chapters of Isaiah, the fortieth with them.
Nobody knows where the scribes worked, and Rome, Caesarea and Alexandria have all been suggested. One clue is a note a later corrector wrote at the end of 2 Esdras, saying the codex “was compared with a very ancient exemplar which had been corrected by the hand of the holy martyr Pamphilus.” Pamphilus, who died in 309, founded the Christian library at Caesarea with Eusebius, so the book seems to have been there at one time. Some scholars have wondered whether it was one of the fifty Bibles the emperor Constantine asked Eusebius to have made for the churches of his new city, “written on prepared parchment in a legible manner … by professional transcribers thoroughly practiced in their art”. The 1908 Catholic Encyclopedia, which reports the guess, answers it in the same breath: “there is no sign of its having been at Constantinople.”

Tischendorf and the monks of Sinai, 1844 to 1859
In 1761 an Italian naturalist named Vitaliano Donati wrote in his journal of “a Bible comprising leaves of handsome, large, delicate, and square-shaped parchment, written in a round and handsome script”, and that may be the first written record of it. One of the leaves still at Sinai holds the passage where Moses “smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank” (Numbers 20:11), and it has a hole and pressure marks at its edge. The Smithsonian’s exhibition entry suggests that a tab was once fixed there so that the book would fall open at that page, a passage that would naturally have mattered to the monks of St Catherine’s.
Tischendorf reached Sinai in May 1844, and in the same book he told what he saw in the library:
“In visiting the library of the monastery, in the month of May, 1844, I perceived in the middle of the great hall a large and wide basket full of old parchments; and the librarian, who was a man of information, told me that two heaps of papers like this, mouldered by time, had been already committed to the flames. What was my surprise to find amid this heap of papers a considerable number of sheets of a copy of the Old Testament in Greek, which seemed to me to be one of the most ancient that I had ever seen.”
The monks let him take “a third of these parchments, or about forty-five sheets,” he wrote, “all the more readily as they were destined for the fire. But I could not get them to yield up possession of the remainder.” The four places that hold the codex today, three libraries and the monastery, have written a common history of it together. By their account, between 24 May and 1 June 1844 the monks “brought to the attention of” Tischendorf 129 leaves of the Old Testament, and he took 43 of them. That number rests on his own published account, because no other record of how he got them has been found.
He went home to Leipzig in January 1845. Later that year a Russian archimandrite, Porfirij Uspenskij, visited the monastery and examined 347 leaves of the codex. He took away three fragments that had been used in the bindings of other books. In 1846 Tischendorf published his 43 leaves as the Codex Friderico-Augustanus, after his patron, King Frederick Augustus II of Saxony. He said only that they came “from a monastery in the Orient”, and they are in Leipzig still. When he came back in 1853 he found nothing more than a scrap with “eleven short lines of the first book of Moses”.
His third journey, in 1859, had the backing of Tsar Alexander II. On 4 February, by his account, the steward of the monastery took him to his cell after a walk:
“Scarcely had he entered the room when, resuming our former subject of conversation, he said, ‘And I too have read a Septuagint,’ i. e., a copy of the Greek translation made by the Seventy; and so saying, he took down from the corner of the room a bulky kind of volume wrapped up in a red cloth, and laid it before me. I unrolled the cover, and discovered, to my great surprise, not only those very fragments which, fifteen years before, I had taken out of the basket, but also other parts of the Old Testament, the New Testament complete, and in addition, the Epistle of Barnabas and a part of the Pastor of Hermas.”
“I knew that I held in my hand the most precious Biblical treasure in existence,” he wrote, and “though my lamp was dim and the night cold, I sat down at once to transcribe the Epistle of Barnabas.” Scholars had been looking for its Greek for two centuries, and until that night its first part was known only through a Latin translation. On 24 February the codex was carried to the monastery’s house in Cairo, and from March to May he copied it there one gathering of leaves at a time, “a hundred and ten thousand lines” in all.

Did Tischendorf steal Codex Sinaiticus?
It depends on whose account you read, and the common history of the four holders says so itself. The events since 1844, it says, “are not fully known”, and “although they have not come to a full accord over the recent history of the Codex”, the four offer their text “as a basis for dialogue”.
While he copied in Cairo, Tischendorf put it to the monks that they might present the original to the emperor of Russia, “as the natural protector of the Greek orthodox faith”. At the time the election of their new archbishop was in dispute, and he wrote that the monks of Mount Sinai, “although willing to do so, were unable to carry out my suggestion.” The archbishop’s friends asked him to use his influence for them, so he went to Constantinople, and on 27 September he brought the news of their success back to Cairo. “The monks and archbishops then warmly expressed their thanks for my zealous efforts in their cause,” he wrote, “and the following day I received from them, under the form of a loan, the Sinaitic Bible, to carry it to St. Petersburg, and there to have it copied as accurately as possible.”
That following day, 28 September 1859, he signed a receipt for the loan of the 347 leaves. In it he said he was taking them to St Petersburg to check his transcription before publishing it. “This manuscript I promise to return, undamaged and in a good state of preservation, to the Holy Confraternity of Sinai at its earliest request,” he wrote. The receipt also pointed to a letter from the Russian ambassador, Prince Lobanov. That letter spoke of Tischendorf’s “assertion that the community at Saint Catherine’s wished to donate the Codex to the Tsar”, and it granted that the book still belonged to the monastery until any such gift was made. The monks wrote back to the ambassador in support of Tischendorf and his devotion to the Tsar, “but made no explicit reference to the issue of donation”. Looking back on the loan, the common history says that “conflicting evidence has emerged as to whether a donation to the Tsar was part of the original intention of all involved”.
On 10 November 1862 Tischendorf presented his printed edition to the Tsar at Tsarskoye Selo and handed over the codex with it, and for the next seven years it lay in the Ministry of Foreign Affairs. Those were hard years at Sinai. The brothers had elected Kyrillos as archbishop, broken with him and elected Kallistratos in his place, and the other patriarchs and the Ottoman authorities would not recognise Kallistratos. The monastery’s museum tells what happened next from the monks’ side. The Russian ambassador, N. Ignatiev, pressed the Ottoman authorities to refuse the new archbishop. He also held back the monastery’s revenues from Russia, “demanding that it must officially donate the Codex to the Tsar”. The letters of those years show “the struggle of the monastery Brotherhood to avoid submitting to this diplomatic coercion, despite the ensuing, three-year-long financial and administrative impoverishment of the monastery”. The common history, for its part, says that “there is certainly evidence to suggest that Russian diplomats directly connected their intervention over the Archiepiscopal succession with the official donation of the Codex by the Monastery to the Tsar.”
Kallistratos was recognised as archbishop by every church and state authority in 1869, and that November he and the monks, first of the Cairo house and then of St Catherine’s itself, signed an act giving the codex to the Tsar. The Tsar gave the two monasteries 7,000 and 2,000 roubles and decorations, and that same year the codex moved to the Imperial Library. The monastery tells the end of the story in its own words. “He promised to return the manuscript to the monastery at its first request,” its history says. “Instead, the manuscript was kept by the Russian government, and then sold to England in 1933.” And of the basket: “Tischendorf justified his taking the manuscript, writing that the precious codex was on the verge of being burned by the monks. The monastery has always protested against this slander, and laments the loss of this manuscript.”

Where is Codex Sinaiticus now?
In 1933 the Soviet government of Joseph Stalin was looking for foreign money for its second Five Year Plan, and it offered the codex for sale through the London booksellers Maggs Brothers. The British Museum bought it for £100,000, with the strong support of the Prime Minister, Ramsay MacDonald. The book reached London on 26 December 1933 and was delivered to the museum the next day, where it was checked against the printed facsimile and put on public display. On 29 January 1934 Archbishop Porphyrios of Sinai telegraphed that the monastery was the “sole rightful owner”. The museum referred him to the Soviet government. Its director, Sir George Hill, studied the documents he could see and stayed confident that the purchase was lawful. A public appeal followed the purchase, and by October 1935 it had returned £53,563 of the price to the Treasury. The codex is in the British Library today, as Add. MS 43725.
| Where | How much | How it got there |
|---|---|---|
| British Library, London | 347 leaves | Taken to Russia in 1859, sold to the British Museum in 1933 |
| Leipzig University Library | 43 leaves | Brought from Sinai by Tischendorf in 1844 |
| National Library of Russia, St Petersburg | Parts of six leaves | Scraps from old bindings and a bookmark, gathered from 1845 on |
| St Catherine’s Monastery, Sinai | At least 18 leaves, whole or in fragments | Never left; found in 1975 or in old bindings |
You may meet other counts for the pieces in St Petersburg and at Sinai, even from the monastery; the ones here are those all four holders agreed. Many of the Sinai pages came to light in late May 1975, when Father Sophronios, the monastery’s keeper of the sacred vessels, was clearing a room beneath St George’s Chapel on the north wall and came on a large cache of damaged leaves and fragments. The monastery tells how they came to be there: manuscripts had once been stored in that room, the damaged leaves were left behind when the rest were moved in the early eighteenth century, and they were buried when the floor above gave way in an earthquake. By the monastery’s own count the find held twelve pages and twenty-four fragments of Codex Sinaiticus. With them was a scraped and rewritten book whose lower writing turned out to be Gospel readings in Caucasian Albanian, and until then nobody had known that the Gospels were ever put into that language.

Is Codex Sinaiticus different from our Bible?
Mark’s Gospel ends in Sinaiticus with the women at the empty tomb: “And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid” (Mark 16:8). The twelve verses that follow in most Bibles are not there, and they are not in Codex Vaticanus either. The story of the woman taken in adultery, John 7:53–8:11, is missing too. For both passages, Sinaiticus is among the oldest witnesses we have. What these passages mean for the Bibles we hold is explained in whether the original Bible still exists.

Can you see Codex Sinaiticus online?
Every page can be turned at codexsinaiticus.org. In March 2005 the British Library, Leipzig University Library, the National Library of Russia and St Catherine’s Monastery agreed to conserve, photograph, transcribe and publish every surviving leaf together. They photographed each page in even light and again in light from the side, which shows the surface of the skin, and scholars at the University of Birmingham led the transcription of the whole text. The complete book went online on 6 July 2009, and since November 2022 the site has been under renewal, with a grant from the German Research Foundation.
Tischendorf ended his story hoping the Sinai Bible would be “a full and clear light as to what is the word written by God”. Its leaves are still in four places, but on the screen they sit side by side again, page after page, and among them is the promise Isaiah heard and Peter passed on: “The grass withereth, and the flower thereof falleth away: But the word of the Lord endureth for ever” (1 Peter 1:24–25).


Leave a Reply