Niemand genaamd Cordelia komt voor in de Bijbel. De naam komt uit de Britse legende: in een geschiedenis geschreven rond 1136 noemde Geoffrey of Monmouth de jongste dochter van Koning Leir Cordeilla, en Shakespeare maakte haar de heldin van Koning Lear. De betekenis is onzeker, hoewel het vaak wordt gekoppeld aan het Latijnse cor, “hart.”

Is Cordelia een Bijbelse naam?
Nee. Cordelia komt niet voor in de Hebreeuwse of Griekse tekst van de Bijbel of in enige vertaling. Het is geen Hebreeuwse naam, dus het heeft geen Hebreeuwse betekenis. De vroegst bekende Cordelia in geschriften is een personage in Geoffrey’s Geschiedenis van de koningen van Brittannië, dat haar verhaal plaatst lang voor de Romeinse verovering van Brittannië. Geen enkele andere bron toont aan dat ze heeft bestaan.

Waar komt de naam Cordelia vandaan?
In Geoffrey’s verslag verdeelt Leir zijn koninkrijk onder zijn dochters op basis van hoeveel elk zegt van hem te houden. Cordeilla, de jongste, wil hem niet vleien, en hij geeft haar geen land en geen bruidsschat. Ze trouwt met Aganippus, een koning van de Franken, en jaren later brengt ze een leger op de been dat haar vader weer op de troon zet. Na zijn dood regeert zij Brittannië als koningin totdat de zonen van haar zussen tegen haar in opstand komen. Ze sluiten haar op en ze ontneemt zichzelf het leven.
Toen Edmund Spenser het verhaal navertelde in The Faerie Queene (1590), en Shakespeare in Koning Lear (1606), kreeg de naam de vorm Cordelia.

Wat betekent Cordelia?
Niemand weet het zeker. Wikipedia’s artikel over de naam noemt het “van onzekere oorsprong” en zegt dat het in de volksmond wordt geassocieerd met het Latijnse cor (genitief cordis), “hart.” Dat is de betekenis die het vaakst wordt gegeven, maar deze berust op gelijkenis, niet op enig verslag van hoe Geoffrey de naam heeft gevormd.
Behind the Name suggereert dat Geoffrey de naam mogelijk heeft gebaseerd op Creiddylad, een jonge vrouw in het middeleeuwse Welshe verhaal Culhwch en Olwen. De betekenis van haar naam is ook onzeker; deze kan afkomstig zijn van het Welshe craidd, “hart, centrum,” of crau, “bloed,” samengevoegd met dylad, “vloed.” Geleerden twijfelen eraan of Cordelia en Creiddylad dezelfde figuur zijn. De betekenissen “juweel van de zee” en “dochter van de zee,” die online vaak aan Cordelia worden toegeschreven, berusten op een geclaimde betekenis van Creiddylad die door naamreferenties niet wordt bevestigd.

Wie is Cordelia in Koning Lear?
In het toneelstuk van Shakespeare vraagt Lear zijn drie dochters wie van hen het meest van hem houdt, zodat hij haar het grootste deel van zijn koninkrijk kan geven. Goneril en Regan antwoorden met uitbundige toespraken. Cordelia zegt: “Niets, mijn heer,” en vervolgens: “Ongelukkig dat ik ben, ik kan mijn / Hart niet in mijn mond leggen. Ik bemin Uwe Majesteit / Volgens mijn plicht, niet meer of minder.” Haar plicht is de plicht die een kind aan een ouder verschuldigd is, en zij houdt zich daaraan wanneer haar zussen dat niet doen.
Lear onterft en verbant haar, en de koning van Frankrijk trouwt met haar zonder bruidsschat. Wanneer haar zussen hun vader de deur wijzen, komt Cordelia terug met een Frans leger om hem te helpen. Ze wordt samen met Lear gevangengenomen en in de gevangenis opgehangen, en Lear sterft terwijl hij om haar lichaam rouwt.

Heeft Cordelia een bijbelse betekenis?
De naam heeft er geen, maar een van Cordelia’s regels echoot het Evangelie. Terwijl ze het Franse leger naar Groot-Brittannië leidt, zegt ze: “O dierbare vader, / Het is de zaak van mijn Vader waar ik mee bezig ben.” In de Geneva Bible, de Engelse vertaling uit de tijd van Shakespeare, antwoordt de twaalfjarige Jezus zijn ouders wanneer ze hem in de tempel vinden: “wisten jullie niet dat ik bezig moet zijn met de zaken van mijn Vader?” (Lucas 2:49). R. A. Foakes, die het toneelstuk bewerkte voor de Arden Shakespeare, noemde Cordelia’s regel de “meest directe christelijke verwijzing.”
Veel lezers hebben Cordelia, die lijdt omdat ze de waarheid spreekt en sterft terwijl ze probeert de vader te redden die haar onrecht heeft aangedaan, gezien als een figuur van Christus. Het toneelstuk zelf speelt zich af in het heidense Groot-Brittannië en de personages zweren bij Apollo en Jupiter.

Hoe populair is de naam Cordelia?
In de Verenigde Staten kwam de naam Cordelia het meest voor in de late 19e eeuw. Het stond op de 204e plaats onder meisjesnamen in 1880, het eerste jaar van de Social Security-registers, en nam daarna af. Het verliet de top 1.000 na 1950, keerde kort terug in 2014 en 2015, en stond op de 980e plaats in 2025.


Een reactie plaatsen