Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese Bernadette não está na Bíblia. É a forma feminina francesa de Bernard, um nome germânico formado por palavras que significam “urso” e “duro” ou “corajoso”. Os cristãos conhecem-no através de Santa Bernadette Soubirous, a filha do moleiro cujas visões relatadas de uma senhora em Lourdes, em 1858, tornaram a cidade um importante local de peregrinação católica.
Qual é o significado do nome Bernadette?
Bernard provém dos elementos do alemão antigo bern, “urso”, e hart, “duro, firme, corajoso, resistente”. Bernadette acrescenta a terminação francesa -ette, um diminutivo que é feminino na forma, pelo que o seu significado é o significado de Bernard. Outras formas incluem Bernadett em húngaro, Bernardetta em italiano, Bernadeta em polaco, Bernadete em português e Bernardita em espanhol. Bernie é uma forma abreviada comum.
Bernard foi o nome de vários santos, entre eles Bernardo de Claraval, o abade do século XII e Doutor da Igreja. Bernadette Soubirous era devota de São Bernardo como seu padroeiro. A sua madrinha era a irmã da sua mãe, Bernarde Casterot, e quando Bernadette entrou no convento recebeu o nome religioso de Marie-Bernarde em honra da sua madrinha.
Bernadette é um nome bíblico ou hebraico?
Não. Nem Bernadette nem Bernard aparecem na Bíblia, e nenhum deles tem uma forma ou significado hebraico. Bernadette não está entre os nomes na Bíblia. As associações cristãs do nome provêm de Santa Bernadette e, antes dela, dos santos chamados Bernardo.
Quem foi Santa Bernadette?
Bernadette Soubirous nasceu a 7 de janeiro de 1844 no moinho de Boly, em Lourdes, nos Pirenéus, no sul de França, a filha mais velha do moleiro François Soubirous e de Louise Casterot. Contraiu cólera quando era pequena e sofreu de asma durante o resto da sua vida. O moinho faliu em 1854 e, em 1857, a família vivia na cave de um quarto de uma prisão desativada conhecida como Cachot. Aos catorze anos, mal sabia ler ou escrever e falava occitano, a língua local, em vez de francês.
A 11 de fevereiro de 1858, enquanto apanhava lenha com a sua irmã e uma amiga perto de uma gruta chamada Massabielle, viu uma jovem senhora vestida de branco. Relatou dezoito aparições entre fevereiro e 16 de julho de 1858. Durante as aparições, não chamou à figura Maria, mas sim aquerò, occitano para “aquela”; os habitantes da cidade que acreditaram nela assumiram que era a Virgem Maria. A 25 de fevereiro, a senhora disse-lhe para beber de uma nascente e, na sua quarta tentativa de escavar o chão, Bernadette encontrou água lamacenta que podia beber. A 2 de março, a senhora pediu procissões e uma capela. A 25 de março, deu o seu nome em occitano: “Que soy era immaculada councepciou”, “Eu sou a Imaculada Conceição”. Bernadette não conhecia a expressão. O Papa Pio IX tinha definido a Imaculada Conceição como um dogma da Igreja Católica quatro anos antes.
Questionada por padres e funcionários, ela disse: “Estou encarregada de vos dizer, não de vos fazer acreditar”. Em 1860, foi levada para o hospício gerido pelas Irmãs de Nevers em Lourdes, onde, aos dezasseis anos, aprendeu a ler e a escrever. Em janeiro de 1862, após um inquérito de uma comissão, o Bispo de Tarbes, Bertrand-Sévère Laurence, declarou-se convencido de que as aparições eram sobrenaturais e que ela tinha visto a Virgem Maria.
A 4 de julho de 1866, Bernadette deixou Lourdes para o convento de Saint-Gildard das Irmãs da Caridade de Nevers, e fez a sua profissão religiosa em 1867. Quando lhe perguntaram sobre as aparições, disse: “A Virgem usou-me como uma vassoura para remover o pó. Quando o trabalho está feito, a vassoura é posta atrás da porta novamente”. Estava frequentemente doente e faleceu em Nevers a 16 de abril de 1879, aos 35 anos. O Papa Pio XI beatificou-a a 14 de junho de 1925 e canonizou-a a 8 de dezembro de 1933. A sua festa é celebrada a 16 de abril na maioria dos lugares, e em França o seu dia onomástico é 18 de fevereiro, o dia da promessa da senhora de a fazer feliz “não neste mundo, mas no outro”.
Como é que os católicos e os protestantes veem Lourdes?
Entre quatro e seis milhões de peregrinos visitam Lourdes todos os anos. Mais de 7.000 curas foram relatadas lá desde 1858, e a Igreja Católica reconheceu 72 delas como milagrosas, a 72.ª em abril de 2025. Ainda assim, a crença nas aparições não é exigida aos católicos. O Catecismo coloca tais revelações “privadas” fora do depósito da fé: “O seu papel não é melhorar ou completar a Revelação definitiva de Cristo, mas ajudar a viver mais plenamente dela num determinado período da história” (CCE 67). A própria Imaculada Conceição, o ensinamento de que Maria foi mantida livre do pecado original desde o primeiro momento da sua conceção, é dogma católico. O Catecismo liga-o à saudação do anjo Gabriel a Maria em Lucas 1,28, que traduz como “cheia de graça”. Os católicos honram Maria e pedem as suas orações.
Muitos protestantes são céticos quanto às aparições. O site evangélico GotQuestions.org, por exemplo, diz que qualquer visão deve ser julgada pelas Escrituras e cita 1 João 4:1: “Amados, não creiais em todo espírito, mas provai se os espíritos são de Deus, porque já muitos falsos profetas têm surgido no mundo.” Rejeita a Imaculada Conceição como “não ensinada na Bíblia”, apontando para Romanos 3:23, que “todos pecaram”, e para as palavras de Maria em Lucas 1:47, “o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador”, como prova de que Maria precisava de um Salvador como qualquer outra pessoa. A Igreja Ortodoxa Oriental honra Maria como “toda santa”, mas não sustenta a Imaculada Conceição tal como a Igreja Católica a define.
Bernadette como nome próprio
O nome espalhou-se com a fama da santa. Em França, esteve entre os 30 nomes mais comuns para meninas todos os anos de 1934, o ano a seguir à sua canonização, até 1955, atingindo o 16.º lugar em 1949. Nos Estados Unidos, subiu do 312.º lugar em 1933 para o 252.º em 1934, e do 272.º em 1943 para o 195.º em 1944, o ano a seguir ao lançamento do filme A Canção de Bernadette, baseado no romance de Franz Werfel de 1941. Atingiu o seu pico no 188.º lugar em 1946 e apareceu pela última vez entre os 1.000 mais populares em 1993. Na Irlanda, foi o 12.º nome mais comum para meninas em 1969.
Deixe um comentário