Nenhuma fonte antiga diz que Jesus foi para a Índia. Os Evangelhos situam-no em Nazaré até cerca dos trinta anos, um trabalhador que os seus vizinhos conheciam. As histórias de uma viagem para o leste começaram em 1894, com um manuscrito que ninguém jamais produziu. A verdadeira ligação da Índia com Jesus é o apóstolo Tomé, a quem os cristãos de São Tomé de Kerala honram como seu fundador.
As melhores testemunhas são as pessoas de Nazaré. Quando Jesus começou a ensinar na sua sinagoga, não perguntaram onde ele tinha estado. Perguntaram: “Não é este o carpinteiro?” Eles tinham-no visto crescer.

O que dizem os Evangelhos sobre onde Jesus viveu?
Dizem pouco sobre Jesus entre a sua infância e o seu batismo, e o que dizem aponta para uma única cidade. Lucas dá um vislumbre. Quando Jesus tinha doze anos, a sua família foi a Jerusalém para a Páscoa, e ele ficou para trás no Templo, “sentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os” (Lucas 2:46). Depois, Lucas leva-o para casa: “desceu com eles e foi para Nazaré, e era-lhes submisso”, e “Jesus crescia em sabedoria, em estatura e em graça diante de Deus e dos homens” (Lucas 2:51–52).
A próxima vez que o vemos, “Jesus, ao começar o seu ministério, tinha cerca de trinta anos” (Lucas 3:23). Isso deixa cerca de dezoito anos sem uma história, e esses são os anos que as teorias sobre a Índia preenchem. Os Evangelhos não contam nenhuma história sobre eles, mas dizem-nos onde ele os passou. Quando ele voltou a Nazaré para ensinar, Lucas chama-lhe o lugar “onde fora criado” e acrescenta que, “segundo o seu costume, entrou na sinagoga no dia de sábado” (Lucas 4:16).
Lá, os seus vizinhos perguntaram: “Não é este o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? E não estão aqui entre nós as suas irmãs? E escandalizavam-se dele” (Marcos 6:3). Mateus regista a mesma queixa: “Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama a sua mãe Maria?” (Mateus 13:55). Eles conheciam o seu ofício, a sua mãe e os seus irmãos pelo nome. O que os ofendia era que um trabalhador local que tinham visto crescer os estivesse agora a ensinar, e isso faz pouco sentido se ele tivesse estado ausente durante a maior parte da sua vida adulta. A educação que um rapaz de Nazaré poderia ter tido é abordada em Jesus foi à escola?

De onde veio a história de Jesus na Índia?
Tudo começou com um livro. Em 1894, um viajante russo, Nicolas Notovitch, publicou La vie inconnue de Jésus-Christ em Paris, traduzido para inglês como A Vida Desconhecida de Jesus Cristo. Ele disse que, em 1887, no mosteiro budista de Hemis (escrito Himis na sua época), perto de Leh, no Ladakh, os lamas leram-lhe rolos tibetanos sobre um homem santo chamado Issa. Issa, disse ele, era Jesus, que tinha passado os anos da sua juventude na Índia, estudando em Benares, entre outros lugares, e regressado à Palestina por volta dos vinte e nove anos.
Nenhum texto anterior ao seu livro, seja cristão, judaico, romano, budista ou indiano, foi encontrado que diga algo semelhante. Toda a alegação tem repousado, desde então, na palavra de um homem sobre o que lhe foi lido.

A Vida de São Issa é real?
Não. Estudiosos da própria época de Notovitch verificaram a sua história no prazo de dois anos e consideraram-na falsa.
O professor de Oxford, Max Müller, respondeu primeiro, na edição de outubro de 1894 da revista londrina O Século XIX. Missionários e oficiais ingleses tinham feito perguntas em Leh sobre ele e descobriram que “nenhum viajante com uma perna partida foi alguma vez tratado no mosteiro de Himis”, como Notovitch tinha dito que fora. Müller também salientou que as escrituras budistas do Tibete estavam entre as mais completamente catalogadas do mundo, pelo que uma vida de Issa do primeiro século deveria aparecer nesses catálogos. Não apareceu.
No verão seguinte, J. Archibald Douglas, professor no Government College em Agra, viajou até Hemis para ver por si próprio. Ele veio, escreveu, “com uma mente totalmente aberta sobre a questão”, e foi justo para com Notovitch. Admitiu que o russo poderia muito bem ter visitado o mosteiro e descobriu que o hospital em Leh tinha tratado um russo chamado Notovitch, embora por uma dor de dentes em vez de uma perna partida. Depois, a 3 de junho de 1895, colocou as suas perguntas ao lama principal de Hemis através de um intérprete e, em abril de 1896, imprimiu as respostas, assinadas e seladas. Teria o lama alguma vez mostrado uma Vida de Issa a um visitante? “Não existe tal livro no mosteiro e, durante o meu mandato, nenhum sahib teve permissão para copiar ou traduzir qualquer um dos manuscritos do mosteiro.” Existiria tal livro em algum lugar no Tibete? “Sou lama há quarenta e dois anos e conheço bem todos os livros e manuscritos budistas conhecidos, e nunca ouvi falar de um que mencione o nome de Issa.” À medida que Douglas lia passagens do livro de Notovitch em voz alta, o lama interrompeu, na tradução de Douglas: “Mentiras, mentiras, mentiras, nada mais que mentiras!”
Nos mais de 130 anos desde então, nenhuma cópia dos rolos foi produzida. Em 1922, Swami Abhedananda, um monge da ordem hindu Ramakrishna, viajou pela Caxemira e pelo Tibete e relatou ter encontrado material sobre a vida desconhecida de Cristo num templo budista. O seu relato, publicado em inglês como A Viagem de Swami Abhedananda à Caxemira e ao Tibete, contém excertos do livro de Notovitch, e também não foi descoberto qualquer manuscrito dele. Um terceiro texto frequentemente citado, o de Levi Dowling O Evangelho Aquariano de Jesus, o Cristo, faz do jovem Jesus um aluno no templo de Jagannath e em Benares. Dowling disse que o retirou do que chamou de “Registos Akáshicos”, um registo espiritual que ninguém mais pode consultar, e não ofereceu qualquer manuscrito.
A erudição alemã chegou ao mesmo veredito. O indologista Günter Grönbold, da coleção oriental da Biblioteca Estatal da Baviera, examinou as fontes em Jesus in Indien: Das Ende einer Legende (Munique, 1985). Resumindo o seu trabalho em 1993 na Münchener Theologische Zeitschrift, o estudioso do Novo Testamento Ferdinand Hahn escreveu que o relato de Notovitch tinha sido demonstrado, sem dúvida, como uma falsificação, e que o manuscrito nunca tinha sido encontrado em Hemis, apesar de longas buscas.

O que os muçulmanos Ahmadis acreditam sobre Jesus na Caxemira?
Uma segunda tradição de Jesus na Índia provém de uma comunidade religiosa viva, e difere da de Notovitch no ponto central. Mirza Ghulam Ahmad (1835–1908), o fundador da Comunidade Muçulmana Ahmadiyya, escreveu Masih Hindustan Mein (Jesus na Índia) em urdu em 1899; foi publicado após a sua morte, a 20 de novembro de 1908. A sua alegação é que Jesus não morreu na cruz. Ele sobreviveu, explica a edição inglesa da comunidade, e “viajou em busca das ‘ovelhas perdidas da Casa de Israel’”, que Ahmad acreditava terem-se estabelecido no Afeganistão e na Caxemira. Ahmad propôs-se provar isto a partir dos Evangelhos, do Alcorão e dos hadiths, livros de medicina, histórias e tradição oral.
A sua conclusão foi clara: Jesus “morreu com a idade de 120 anos em Srinagar, Caxemira, onde o seu túmulo ainda pode ser encontrado no bairro de Khanyar”. Esse túmulo é o santuário Roza Bal (Rozabal) em Srinagar, que a tradição local diz conter um profeta chamado Yuz Asaf. A revista da comunidade, The Review of Religions, lê o nome desta forma: Yuz significa Yuzu, que significa Jesus, e “‘Asaf’ em hebraico significa colhedor, ou seja, aquele que deveria reunir as ovelhas perdidas de Israel.”
Ahmad rejeitou a versão de Notovitch. Nas palavras do editor da comunidade, ele sustentava “que Jesus veio para a Índia apenas após a [tentativa de] crucificação e não antes”, pelo que o ensino Ahmadi não diz nada sobre a juventude de Jesus. É sobre a sua vida após o Calvário. Para os muçulmanos Ahmadi, também tem peso religioso. A comunidade honra Ghulam Ahmad como “o Messias Prometido e Mahdi”, e o argumento do livro, diz o seu editor, era apoiar “a sua própria alegação de ser o Messias Prometido”. Se Jesus morreu na Caxemira e não descerá do céu, então o Messias prometido já veio, em Ahmad.

Jesus está enterrado no santuário Roza Bal em Srinagar?
Os cristãos e a maioria dos muçulmanos dizem que não, e as provas disso são tardias. O santuário é conhecido pela primeira vez a partir de uma história da Caxemira de 1747, que o chama de túmulo de um profeta e príncipe estrangeiro chamado Yuzasuf. Os seus guardiões sustentam que é o túmulo de dois santos muçulmanos. Placas no exterior, Scroll.in relatou em 2016, “trazem os nomes dos dois santos, Youza Asaf e Syed Naseer-ud-Din”, e em 2024 um zelador disse ao Deccan Herald que os comerciantes locais espalharam a história de Jesus para atrair turistas. The Review of Religions responde que a opinião local mudou. Cita relatos de 1899 de “centenas de habitantes locais a testemunhar que o túmulo pertencia a Jesus Cristo”, e sustenta que a hostilidade para com os Ahmadis virou os habitantes locais contra a ideia desde então.
A divergência mais profunda com outros muçulmanos reside no Alcorão. Ahmadis e outros muçulmanos leem ambos o versículo 157, “não o mataram, nem o crucificaram” (Saheeh International), como dizendo que Jesus não morreu na cruz. Eles separam-se no versículo seguinte: “Pelo contrário, Alá elevou-o a Si” (Alcorão 4:158). A maioria dos muçulmanos entende que isso significa que Deus elevou Jesus corporalmente e vivo, e que ele regressará. É, admite a própria revista Ahmadi, “uma crença comum entre cristãos e muçulmanos” que Jesus subiu ao céu “e que o seu corpo nunca foi sepultado”. Nessa leitura, não existe nenhum túmulo de Jesus na terra. Ahmad sustentava o oposto: Jesus “não subiu ao céu, nem se deve supor que ele voltará a descer do céu à terra”. O que o Cristianismo e o Islão ensinam sobre a cruz é comparado em Cristianismo vs Islão.
O nome Yuz Asaf tem um longo caminho atrás de si. Uma história da vida do Buda viajou para o oeste sob outro nome. O estudioso Jes P. Asmussen, no Encyclopaedia Iranica, traça-a desde a Índia até ao persa médio maniqueísta, depois para o árabe como o Livro de Belawhar e Būdāsaf. Versões georgianas e depois gregas tornaram-na uma história cristã, que a Europa conheceu como Barlaam e Josafat, com um príncipe cristão como herói. A Enciclopédia Católica de 1907 já lhe chamava “uma versão cristianizada de uma das lendas de Buda”. Quanto ao nome do príncipe, Asmussen explica que “é uma forma arabizada corrupta de bodhisattva, na qual o b inicial foi lido erroneamente como y”. O próprio folclore de Srinagar recorda isto: o mesmo relatório de 2016 Scroll.in observou que lá “o nome Yuzasuf está associado à lenda de Balauhar e Yuzasaf, na qual Yuzasaf é um nome para Gautama Buda”. Hahn, resumindo Grönbold, julgou que as comparações de nomes por trás da teoria da Caxemira se baseiam principalmente na semelhança sonora, que Yuzasaf não tem nada a ver com o nome Jesus, e que os escritos da Caxemira citados são muito posteriores ao primeiro século.
E os Evangelhos registam a morte que a teoria nega. Quando os soldados vieram para quebrar as pernas dos homens crucificados, chegaram a Jesus e “viram que já estava morto, não lhe quebraram as pernas: Mas um dos soldados perfurou-lhe o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água” (João 19:33–34). Antes de Pilatos libertar o corpo para sepultamento, mandou chamar o centurião e “perguntou-lhe se ele já tinha morrido há muito tempo” (Marcos 15:44). Todos os quatro Evangelhos terminam com Jesus morto, sepultado e ressuscitado. Nenhum termina com uma viagem para o leste.

Quem popularizou a teoria de Jesus na Índia?
Dois livros em língua alemã fizeram a maior parte do trabalho para a espalhar na Europa, observou Hahn: o de Andreas Faber-Kaiser Jesus viveu e morreu na Caxemira (1976) e o de Holger Kersten Jesus viveu na Índia (“Jesus viveu na Índia”; Munique, 1983). Kersten juntou as duas tradições. Ele pegou na história de Notovitch para a juventude de Jesus, na identificação Ahmadi do túmulo de Roza Bal para a sua velhice, e nas visões de Dowling, e argumentou que Jesus sobreviveu à crucificação e morreu na Caxemira. Ele foi ainda mais longe, lendo Jesus através da tradição de Krishna e chamando-lhe um bodhisattva budista. O livro de Grönbold abordou estas alegações uma a uma, e Hahn reviu o de Kersten juntamente com ele em 1993. Nenhum dos estudiosos encontrou qualquer fonte que ligue Jesus à Índia antes do século XIX.

O que as evidências mostram sobre cada alegação
| Alegação | Feito pela primeira vez | No que se baseia | O que a verificação encontrou |
|---|---|---|---|
| Jesus estudou na Índia na juventude | Notovitch, 1894 | Manuscritos lidos em voz alta em Hemis | O lama principal negou-os em 1895; nenhum foi apresentado |
| Material semelhante relatado | Abhedananda, 1922 | O seu relato de viagem | Nenhum manuscrito apresentado |
| Jesus ensinou em Jagannath e Benares | O de Dowling Evangelho Aquariano | “Registros Akáshicos” | Nenhum documento para examinar |
| Jesus sobreviveu à cruz e está sepultado em Srinagar | Ghulam Ahmad, 1899 | Evangelhos, Alcorão, hadith, livros médicos, histórias, tradição oral; o santuário de Roza Bal | Santuário mencionado pela primeira vez em 1747; os guardiões dizem que são santos muçulmanos; nome traçado a partir de uma lenda de Buda |

Qual discípulo de Jesus foi para a Índia?
O apóstolo Tomé. Os cristãos de São Tomé de Kerala atribuem-lhe a fundação das suas igrejas e mantêm esta tradição há séculos. A Igreja Ortodoxa Síria Malankara descreve-se como “fundada por São Tomé, um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, que chegou à Índia em 52 d.C.”. A Igreja Católica Siro-Malabar, nas palavras da sua diocese no Canadá, conta a história com mais detalhe: Tomé “veio por mar e desembarcou em Kodungalloor (Cranganore), a capital do Império Chera, no ano 52 d.C.”, fundou sete igrejas em Kerala, depois foi para leste e “sofreu o martírio perto do Little Mount em Tamilnadu”. A Basílica de San Thome em Chennai ergue-se sobre o túmulo que os seus guardiões veneram como sendo o dele, e afirma que ele “morreu nesta cidade em 72 d.C.”. Ambas as datas são tradição. A dimensão da comunidade cristã da Índia hoje é apresentada em Cristianismo na Índia: fatos e estatísticas.
A forma escrita mais antiga da história é o Acts of Thomas, uma obra siríaca que o historiador Adolf von Harnack datou do início do século III. Começa com os apóstolos a dividir o mundo por sorteio: “A Índia coube a Judas Tomé, que é também o gémeo”. Tomé recusa-se a ir. Então, na história, o Senhor vende-o como escravo a Abbanes, um mercador enviado pelo Rei Gundaphorus para comprar um carpinteiro, e escreve ele próprio a escritura: “Eu, Jesus, filho de José, o carpinteiro, reconheço que vendi o meu escravo, de nome Judas, a ti, Abbanes, um mercador de Gundaphorus, rei dos indianos”. Tomé cede: “Irei para onde quiseres, Senhor Jesus: seja feita a tua vontade”. Na lenda, o filho do carpinteiro envia o seu apóstolo relutante para a Índia como carpinteiro.
Grande parte do age é uma lenda, mas o seu rei é real. Gondophares, como os historiadores escrevem o seu nome, reinou no século I no noroeste do subcontinente, sobre terras que hoje fazem parte do Afeganistão, Baluchistão, Punjab e Sind. As suas moedas ostentam o seu nome, e uma inscrição encontrada em Takht-i-Bahi, como a Enciclopédia Católica resumiu a evidência em 1912, situa o seu reinado de cerca de 20 d.C. até pelo menos 46 d.C. Se o próprio Tomé chegou a essa corte, ou à costa de Kerala, nenhum documento do século I pode confirmar. O que a tradição sustenta é que o homem que disse ao Jesus ressuscitado: “Meu Senhor e meu Deus” (João 20:28), levou essa fé para a Índia. Os cristãos de São Tomé de Kerala ainda carregam o seu nome.

O que Jesus estava fazendo entre os 12 e os 30 anos?
Trabalhando, segundo o relato dos Evangelhos, e vivendo a vida comum de uma família judaica na Galileia. Marcos chama-lhe “o carpinteiro”, Mateus “o filho do carpinteiro”, pelo que Jesus parece ter seguido o ofício de José; se isso significava marcenaria ou construção em geral é uma questão à parte. Guardava o sábado na sinagoga “como era o seu costume”, subia a Jerusalém com a sua família para a Páscoa e crescia, nas palavras de Lucas, “em sabedoria e estatura, e em graça para com Deus e os homens”. Os historiadores, cristãos ou não, não encontram qualquer razão em nenhuma fonte antiga para o enviar para mais longe.
O Filho de Deus passou a maior parte da sua vida numa pequena cidade, no seu ofício, entre pessoas que pensavam conhecê-lo. Esse silêncio é o que levou os seus vizinhos a perguntar onde é que este homem tinha encontrado “esta sabedoria e estas obras poderosas” (Mateus 13:54).


Deixe um comentário