Nessuna fonte antica dice che Gesù sia andato in India. I Vangeli lo collocano a Nazareth fino all'età di circa trent'anni, un lavoratore che i suoi vicini conoscevano. Le storie di un viaggio verso est iniziarono nel 1894, con un manoscritto che nessuno ha mai prodotto. Il vero legame dell'India con Gesù è l'apostolo Tommaso, che i cristiani di San Tommaso del Kerala onorano come loro fondatore.
I testimoni migliori sono gli abitanti di Nazaret. Quando Gesù iniziò a insegnare nella loro sinagoga, non chiesero dove fosse stato. Chiesero: “Non è costui il carpentiere?”. Lo avevano visto crescere.

Cosa dicono i Vangeli su dove visse Gesù?
Dicono poco di Gesù tra la sua infanzia e il suo battesimo, e ciò che dicono punta a una sola città. Luca offre un unico scorcio. Quando Gesù aveva dodici anni, la sua famiglia salì a Gerusalemme per la Pasqua ed egli rimase indietro nel Tempio, “seduto in mezzo ai dottori, ad ascoltarli e a interrogarli” (Luca 2:46). Poi Luca lo riporta a casa: “discese con loro e venne a Nazaret, e stava loro sottomesso”, e “Gesù cresceva in sapienza e statura, e in grazia davanti a Dio e agli uomini” (Luca 2:51–52).
La volta successiva che lo vediamo, “Gesù stesso cominciava a essere di circa trent'anni” (Luca 3:23). Ciò lascia circa diciotto anni senza una storia, e sono proprio gli anni che le teorie sull'India cercano di colmare. I Vangeli non raccontano alcuna storia su di essi, ma ci dicono dove li ha trascorsi. Quando tornò a Nazaret per insegnare, Luca lo definisce il luogo “dove era stato allevato” e aggiunge che “secondo il suo costume, entrò nella sinagoga nel giorno di sabato” (Luca 4:16).
Lì i suoi vicini chiesero: “Non è costui il carpentiere, il figlio di Maria, il fratello di Giacomo, di Iose, di Giuda e di Simone? E le sue sorelle non sono qui con noi? E si scandalizzavano di lui” (Marco 6:3). Matteo registra la stessa lamentela: “Non è costui il figlio del carpentiere? Non si chiama sua madre Maria?” (Matteo 13:55). Conoscevano il suo mestiere, sua madre e i suoi fratelli per nome. Ciò che li scandalizzava era che un operaio locale che avevano visto crescere stesse ora insegnando loro, e questo ha poco senso se fosse stato via per gran parte della sua vita adulta. L'istruzione che un ragazzo di Nazaret avrebbe potuto ricevere è trattata in Gesù è andato a scuola?

Da dove proviene la storia di Gesù in India?
Tutto iniziò con un libro. Nel 1894 un viaggiatore russo, Nicolas Notovitch, pubblicò La vie inconnue de Jésus-Christ a Parigi, tradotto in inglese come La vita sconosciuta di Gesù Cristo. Egli disse che nel 1887, presso il monastero buddista di Hemis (scritto Himis ai suoi tempi) vicino a Leh nel Ladakh, i lama gli lessero dei rotoli tibetani riguardanti un uomo santo chiamato Issa. Issa, disse, era Gesù, che aveva trascorso gli anni della sua giovinezza in India, studiando a Benares tra gli altri luoghi, e tornò in Palestina a circa ventinove anni.
Non è stato trovato alcun testo più antico del suo libro, che sia cristiano, ebraico, romano, buddista o indiano, che dica qualcosa di simile. L'intera pretesa si è basata da allora sulla parola di un solo uomo riguardo a ciò che gli era stato letto.

La Vita di Sant'Issa è reale?
No. Gli studiosi dei tempi di Notovitch verificarono la sua storia nel giro di due anni e la trovarono falsa.
Il professore di Oxford Max Müller rispose per primo, nel numero di ottobre 1894 della rivista londinese Il diciannovesimo secolo. Missionari e ufficiali inglesi avevano fatto indagini a Leh per lui e scoprirono che “nessun viaggiatore con una gamba rotta è mai stato curato nel monastero di Himis”, come Notovitch aveva affermato. Müller sottolineò anche che le scritture buddiste del Tibet erano tra le più complete al mondo, quindi una vita di Issa del primo secolo dovrebbe apparire in quei cataloghi. Non fu così.
L'estate successiva J. Archibald Douglas, professore al Government College di Agra, si recò a Hemis per vedere di persona. Arrivò, scrisse, “con una mente del tutto aperta sulla questione”, e fu giusto nei confronti di Notovitch. Ammise che il russo avrebbe potuto benissimo visitare il monastero e scoprì che l'ospedale di Leh aveva curato un russo di nome Notovitch, sebbene per un mal di denti piuttosto che per una gamba rotta. Poi, il 3 giugno 1895, pose le sue domande al capo lama di Hemis tramite un interprete e nell'aprile 1896 stampò le risposte, firmate e sigillate. Il lama aveva mai mostrato una Vita di Issa a un visitatore? “Non esiste un libro del genere nel monastero e, durante il mio mandato, a nessun sahib è stato permesso di copiare o tradurre alcuno dei manoscritti del monastero”. Un libro del genere esisteva da qualche parte in Tibet? “Sono lama da quarantadue anni, conosco bene tutti i libri e i manoscritti buddisti più noti e non ne ho mai sentito nominare uno che menzioni il nome di Issa”. Mentre Douglas leggeva ad alta voce i passaggi del libro di Notovitch, il lama intervenne, nella traduzione di Douglas: “Bugie, bugie, bugie, nient'altro che bugie!”
Negli oltre 130 anni successivi, non è stata prodotta alcuna copia dei rotoli. Nel 1922 Swami Abhedananda, un monaco dell'ordine indù Ramakrishna, viaggiò attraverso il Kashmir e il Tibet e riferì di aver trovato materiale sulla vita sconosciuta di Cristo in un tempio buddista. Il suo resoconto, pubblicato in inglese come Il viaggio di Swami Abhedananda in Kashmir e Tibet, contiene estratti dal libro di Notovitch e non è venuto alla luce alcun manoscritto neanche da esso. Un terzo testo spesso citato, quello di Levi Dowling Vangelo dell'Acquario di Gesù il Cristo, rende il giovane Gesù un allievo nel tempio di Jagannath e a Benares. Dowling disse di averlo tratto da quelli che chiamava i “Registri Akashici”, un registro spirituale che nessun altro può consultare, e non offrì alcun manoscritto.
La borsa di studio tedesca giunse alla stessa conclusione. L'indologo Günter Grönbold, della collezione orientale della Biblioteca di Stato bavarese, esaminò le fonti in Gesù in India: La fine di una leggenda (Monaco, 1985). Riassumendo il suo lavoro nel 1993 nella Rivista Teologica di Monaco, lo studioso del Nuovo Testamento Ferdinand Hahn scrisse che il resoconto di Notovitch era stato dimostrato senza dubbio essere un falso e che il manoscritto non era mai stato trovato a Hemis nonostante le lunghe ricerche.

Cosa credono i musulmani Ahmadi riguardo a Gesù in Kashmir?
Una seconda tradizione di Gesù in India proviene da una comunità religiosa vivente e differisce da quella di Notovitch sul punto centrale. Mirza Ghulam Ahmad (1835–1908), il fondatore della Comunità Musulmana Ahmadiyya, scrisse Masih Hindustan Mein (Gesù in India) in urdu nel 1899; fu pubblicato dopo la sua morte, il 20 novembre 1908. La sua tesi è che Gesù non morì sulla croce. Sopravvisse, spiega l'edizione inglese della comunità, e “viaggiò in cerca delle ‘pecore perdute della Casa d'Israele’”, che Ahmad credeva si fossero stabilite in Afghanistan e Kashmir. Ahmad si propose di dimostrarlo dai Vangeli, dal Corano e dagli hadith, libri di medicina, storie e tradizione orale.
La sua conclusione fu chiara: Gesù “morì all'età di 120 anni a Srinagar, nel Kashmir, dove la sua tomba si trova ancora nel quartiere di Khanyar”. Quella tomba è il santuario di Roza Bal (Rozabal) a Srinagar, che la tradizione locale dice contenga un profeta di nome Yuz Asaf. Il giornale della comunità, La Rassegna delle Religioni, legge il nome in questo modo: Yuz sta per Yuzu, che significa Gesù, e “‘Asaf’ in ebraico significa raccoglitore, ovvero colui che doveva raccogliere le pecore perdute d'Israele”.
Ahmad respinse la versione di Notovitch. Nelle parole dell'editore della comunità, egli sosteneva “che Gesù venne in India solo dopo la [tentata] crocifissione e non prima”, quindi l'insegnamento Ahmadi non dice nulla sulla giovinezza di Gesù. Riguarda la sua vita dopo il Calvario. Per i musulmani Ahmadi ha anche un peso religioso. La comunità onora Ghulam Ahmad come “il Messia promesso e Mahdi”, e l'argomentazione del libro, dice il suo editore, serviva a sostenere “la sua stessa pretesa di essere il Messia promesso”. Se Gesù morì in Kashmir e non scenderà dal cielo, allora il Messia promesso è già venuto, in Ahmad.

Gesù è sepolto nel santuario di Roza Bal a Srinagar?
I cristiani e la maggior parte dei musulmani dicono di no, e le prove a sostegno sono tardive. Il santuario è noto per la prima volta da una storia del Kashmir del 1747, che lo definisce la tomba di un profeta e principe straniero di nome Yuzasuf. I suoi custodi sostengono che sia la tomba di due santi musulmani. I cartelli all'esterno, Scroll.in ha riferito nel 2016, “portano i nomi dei due santi, Youza Asaf e Syed Naseer-ud-Din”, e nel 2024 un custode ha detto al Deccan Herald che i commercianti locali hanno diffuso la storia di Gesù per attirare i turisti. La Rassegna delle Religioni risponde che l'opinione locale è cambiata. Cita rapporti del 1899 di “centinaia di locali che testimoniano che la tomba appartiene a Gesù Cristo” e sostiene che l'ostilità verso gli ahmadi ha cambiato l'idea dei locali da allora.
Il disaccordo più profondo con gli altri musulmani risiede nel Corano. Gli Ahmadis e gli altri musulmani leggono entrambi il versetto 157, “non lo uccisero, né lo crocifissero” (Saheeh International), come un'affermazione che Gesù non morì sulla croce. Si separano al versetto successivo: “Piuttosto, Allah lo elevò a Sé” (Corano 4:158). La maggior parte dei musulmani intende che Dio elevò Gesù corporalmente e vivo, e che egli ritornerà. È, ammette lo stesso giornale Ahmadi, “una credenza comune tra cristiani e musulmani” che Gesù sia salito al cielo “e che il suo corpo non sia mai stato sepolto”. Secondo questa lettura non esiste alcuna tomba di Gesù sulla terra. Ahmad sosteneva il contrario: Gesù “non salì al cielo, né si dovrebbe supporre che scenderà mai più dal cielo sulla terra”. Ciò che il cristianesimo e l'Islam insegnano sulla croce è confrontato in Cristianesimo contro Islam.
Il nome Yuz Asaf ha una lunga strada alle spalle. Una storia della vita del Buddha viaggiò verso ovest con un altro nome. Lo studioso Jes P. Asmussen, nel Encyclopaedia Iranica, la traccia dall'India al persiano medio manicheo, poi in arabo come il Libro di Belawhar e Būdāsaf. Le versioni georgiane e poi greche ne fecero una storia cristiana, che l'Europa conosceva come Barlaam e Josaphat, con un principe cristiano come eroe. L'Enciclopedia Cattolica del 1907 lo definiva già “una versione cristianizzata di una delle leggende del Buddha”. Per quanto riguarda il nome del principe, Asmussen spiega che “è una forma arabizzata corrotta di bodhisattva, in cui la b iniziale è stata letta erroneamente come y”. Il folklore di Srinagar lo ricorda: lo stesso rapporto del 2016 Scroll.in notava che lì “il nome Yuzasuf è associato alla leggenda di Balauhar e Yuzasaf, in cui Yuzasaf è un nome per Gautama Buddha”. Hahn, riassumendo Grönbold, ha giudicato che i confronti dei nomi dietro la teoria del Kashmir si basino principalmente sulla somiglianza del suono, che Yuzasaf non abbia nulla a che fare con il nome Gesù e che gli scritti kashmiri citati siano molto più tardi del primo secolo.
E i Vangeli registrano la morte che la teoria nega. Quando i soldati vennero a spezzare le gambe agli uomini crocifissi, raggiunsero Gesù e “vedendo che era già morto, non gli spezzarono le gambe: ma uno dei soldati gli forò il fianco con una lancia, e subito ne uscì sangue e acqua” (Giovanni 19:33–34). Prima che Pilato rilasciasse il corpo per la sepoltura, mandò a chiamare il centurione e “gli domandò se fosse morto da tempo” (Marco 15:44). Tutti e quattro i Vangeli terminano con Gesù morto, sepolto e risorto. Nessuno termina con un viaggio verso est.

Chi ha reso popolare la teoria di Gesù in India?
Due libri in lingua tedesca hanno fatto di più per diffonderla in Europa, ha notato Hahn: quello di Andreas Faber-Kaiser Gesù visse e morì in Kashmir (1976) e quello di Holger Kersten Gesù visse in India (“Gesù visse in India”; Monaco, 1983). Kersten unì le due tradizioni. Prese la storia di Notovitch per la giovinezza di Gesù, l'identificazione Ahmadi della tomba di Roza Bal per la sua vecchiaia, e le visioni di Dowling, e sostenne che Gesù sopravvisse alla crocifissione e morì in Kashmir. Si spinse ancora oltre, leggendo Gesù attraverso la tradizione di Krishna e definendolo un bodhisattva buddista. Il libro di Grönbold ha affrontato queste affermazioni una per una, e Hahn ha recensito quello di Kersten insieme ad esso nel 1993. Nessuno studioso ha trovato alcuna fonte che leghi Gesù all'India prima del XIX secolo.

Cosa dimostrano le prove riguardo a ciascuna affermazione
| Claim | Fatta per la prima volta | Su cosa si basa | Cosa ha rivelato la verifica |
|---|---|---|---|
| Gesù studiò in India da giovane | Notovitch, 1894 | Pergamene lette ad alta voce a Hemis | Il capo lama le ha smentite nel 1895; nessuna è mai stata prodotta |
| Segnalato materiale simile | Abhedananda, 1922 | Il suo resoconto di viaggio | Nessun manoscritto prodotto |
| Gesù insegnò a Jagannath e Benares | Il Vangelo dell'Acquario | di Dowling, “Registri Akashici” | Nessun documento da esaminare |
| Gesù sopravvisse alla croce ed è sepolto a Srinagar | Ghulam Ahmad, 1899 | Vangeli, Corano, hadith, libri di medicina, storie, tradizione orale; il santuario di Roza Bal | Santuario menzionato per la prima volta nel 1747; i custodi dicono che si tratti di santi musulmani; il nome è fatto risalire a una leggenda buddista |

Quale discepolo di Gesù andò in India?
L'apostolo Tommaso. I cristiani di San Tommaso del Kerala fanno risalire a lui le loro chiese e hanno mantenuto questa tradizione per secoli. La Chiesa ortodossa siriaca del Malankara si descrive come “fondata da San Tommaso, uno dei dodici apostoli di Gesù Cristo, giunto in India nel 52 d.C.”. La Chiesa cattolica siro-malabarese, nelle parole della sua diocesi in Canada, lo racconta più in dettaglio: Tommaso “arrivò via mare e sbarcò a Kodungalloor (Cranganore), la capitale dell'Impero Chera, nell'anno 52 d.C.”, fondò sette chiese nel Kerala, poi si diresse a est e “subì il martirio vicino al Little Mount nel Tamil Nadu”. La Basilica di San Tommaso a Chennai sorge sopra la tomba che i suoi custodi venerano come la sua e afferma che egli “morì in questa città nel 72 d.C.”. Entrambe le date sono frutto della tradizione. Quanto sia grande oggi la comunità cristiana in India è esposto in Il cristianesimo in India: fatti e statistiche.
La più antica forma scritta della storia è il Atti di Tommaso, un'opera siriaca che lo storico Adolf von Harnack ha datato all'inizio del III secolo. Si apre con gli apostoli che si dividono il mondo a sorte: “L'India toccò a Giuda Tommaso, che è anche il gemello”. Tommaso si rifiuta di andare. Così, nella storia, il Signore lo vende come schiavo ad Abbanes, un mercante inviato dal re Gondofare per acquistare un falegname, e scrive egli stesso l'atto di vendita: “Io, Gesù, figlio di Giuseppe il falegname, riconosco di aver venduto il mio schiavo, di nome Giuda, a te Abbanes, mercante di Gondofare, re degli indiani”. Tommaso cede: “Andrò dove vuoi, Signore Gesù: sia fatta la tua volontà”. Nella leggenda, il figlio del falegname invia il suo riluttante apostolo in India come falegname.
Gran parte del agisce è una leggenda, ma il suo re è reale. Gondofare, come lo scrivono gli storici, regnò nel I secolo nel nord-ovest del subcontinente, su terre che oggi si trovano in Afghanistan, Belucistan, Punjab e Sind. Le sue monete portano il suo nome e un'iscrizione trovata a Takht-i-Bahi, come riassunto dall'Enciclopedia Cattolica nel 1912, colloca il suo regno da circa il 20 d.C. ad almeno il 46 d.C. Se Tommaso stesso abbia raggiunto quella corte, o la costa del Kerala, nessun documento del I secolo può stabilirlo. Ciò che la tradizione sostiene è che l'uomo che disse al Gesù risorto: “Mio Signore e mio Dio” (Giovanni 20,28), portò quella fede in India. I cristiani di San Tommaso del Kerala portano ancora il suo nome.

Cosa faceva Gesù tra i 12 e i 30 anni?
Lavorando, secondo il racconto dei Vangeli, e vivendo la vita ordinaria di una famiglia ebrea in Galilea. Marco lo chiama “il falegname”, Matteo “il figlio del falegname”, quindi Gesù sembra aver seguito il mestiere di Giuseppe; se ciò significasse falegnameria o un'edilizia più ampia è una questione a sé. Osservava il sabato nella sinagoga “secondo la sua consuetudine”, saliva a Gerusalemme con la sua famiglia per la Pasqua e cresceva, nelle parole di Luca, “in sapienza, statura e grazia davanti a Dio e agli uomini”. Gli storici, cristiani e non, non trovano alcun motivo in nessuna fonte antica per mandarlo più lontano.
Il Figlio di Dio trascorse la maggior parte della sua vita in una piccola città, al suo mestiere, tra persone che pensavano di conoscerlo. È quella quiete che spinse i suoi vicini a chiedersi dove quest'uomo avesse trovato “questa sapienza e questi miracoli” (Matteo 13,54).


Lascia un commento