没有任何古代文献记载耶稣去过印度。福音书将他安置在拿撒勒,直到他大约三十岁,那是邻居们所熟知的一名工匠。关于他前往东方的故事始于1894年,依据是一份从未有人出示过的手稿。印度与耶稣真正的联系在于使徒多马,喀拉拉邦的圣多马基督徒尊他为创始人。
最好的见证人是拿撒勒的居民。当耶稣开始在他们的会堂里教导时,他们并没有问他去过哪里。他们问:“这不是那个木匠吗?”他们是看着他长大的。

福音书关于耶稣居住地有何记载?
关于耶稣从幼年到受洗之间的经历,他们几乎只字未提,而仅有的记载也指向同一个城镇。路加福音提供了一个片段。耶稣十二岁时,全家去耶路撒冷过逾越节,他留在了圣殿里,“坐在教师中间,一面听,一面问”(路加福音 2:46)。随后路加记载他回到了家:“他就同他们下去,回到拿撒勒,并且顺从他们,”而且“耶稣的智慧和身量,并神和人喜爱他的心,一齐增长”(路加福音 2:51–52)。
我们下一次见到他时,“耶稣开头传道,年纪约有三十岁”(路加福音 3:23)。这留下了大约十八年的空白,而这正是那些印度理论试图填补的时期。福音书没有讲述这段时期的故事,但确实告诉了我们他是在哪里度过的。当他回到拿撒勒教导时,路加称那里是“他长大的地方”,并补充说“在安息日,照他平常的规矩进了会堂”(路加福音 4:16)。
在那里,他的邻居们问道:“这不是那木匠马利亚的儿子,雅各、约西、犹大、西门的长兄吗?他妹妹们不也是在我们这里吗?他们就厌弃他”(马可福音 6:3)。马太福音记录了同样的抱怨:“这不是木匠的儿子吗?他母亲不是叫马利亚吗?”(马太福音 13:55)。他们知道他的职业,也知道他母亲和兄弟的名字。让他们感到厌弃的是,一个他们看着长大的当地工人现在竟然在教导他们,如果他成年后大部分时间都不在本地,这根本说不通。拿撒勒男孩可能接受的教育在 耶稣上过学吗?

“耶稣在印度”的故事源于何处?
这一切始于一本书。1894年,俄罗斯旅行家尼古拉·诺托维奇出版了 耶稣基督不为人知的一生 在巴黎,译成英文名为 《耶稣基督未知的生平》. 中有所提及。他说,1887 年,在拉达克列城附近的赫米斯(当时拼写为 Himis)佛教寺院,喇嘛们向他诵读了关于一位名叫伊萨的圣人的藏文卷轴。他说,伊萨就是耶稣,他年轻时曾在印度度过,在贝拿勒斯等地学习,大约二十九岁时回到巴勒斯坦。
人们没有发现任何早于他那本书的文本(无论是基督教、犹太教、罗马、佛教还是印度教文献)提到过类似的内容。从那时起,整个说法一直建立在一个人的话语之上,即关于别人读给他听的内容。

《圣伊萨传》是真实的吗?
没有。诺托维奇同时代的学者在两年内就核实了他的故事,并发现其为虚假。
牛津大学教授马克斯·缪勒(Max Müller)首先在1894年10月的伦敦评论杂志 《十九世纪》. 。传教士和英国官员曾为他向列城进行调查,发现“赫米斯寺从未收治过任何腿部骨折的旅行者”,这与诺托维奇的说法相悖。缪勒(Müller)还指出,西藏的佛教经典是世界上编目最完整的文献之一,因此如果存在一部一世纪的《伊萨传》,它理应出现在这些目录中。但事实并非如此。
第二年夏天,阿格拉政府学院的教授 J. 阿奇博尔德·道格拉斯(J. Archibald Douglas)前往赫米斯一探究竟。他写道,他“带着完全开放的心态去探究这个问题”,并且对诺托维奇很公正。他承认这位俄罗斯人可能确实访问过该寺院,并发现列城的医院确实治疗过一位名叫诺托维奇的俄罗斯人,但原因是因为牙痛,而不是腿部骨折。随后,在 1895 年 6 月 3 日,他通过翻译向赫米斯寺的首席喇嘛提出了问题,并于 1896 年 4 月印发了有签名和盖章的回答。喇嘛是否曾向访客展示过《伊萨传》?“寺院里没有这样的书,在我任职期间,从未有任何 sahib(外国绅士)被允许抄写或翻译寺院里的任何手稿。”西藏任何地方有这样的书吗?“我当了四十二年的喇嘛,对所有著名的佛教书籍和手稿都很熟悉,我从未听说过任何提到伊萨这个名字的书。”当道格拉斯大声朗读诺托维奇书中的段落时,喇嘛打断道,据道格拉斯翻译:“谎言,谎言,谎言,全是谎言!”
在此后的 130 多年里,从未出现过这些卷轴的副本。1922 年,印度罗摩克里希纳教团的僧侣斯瓦米·阿比达南达(Swami Abhedananda)在克什米尔和西藏旅行时,声称在一家佛教寺庙发现了关于基督未知生平的资料。他的叙述以英文出版,名为 斯瓦米·阿贝达南达的克什米尔和西藏之旅, ,摘录了诺托维奇(Notovitch)书中的内容,而且也没有发现任何相关的手稿。另一个经常被引用的文本是利维·道林(Levi Dowling)的 《耶稣基督的水瓶福音》(Aquarian Gospel of Jesus the Christ), ,书中将年轻的耶稣描述为贾格纳特神庙和贝拿勒斯的学生。道林(Dowling)称这些内容取自他所谓的“阿卡西记录”(Akashic Records),这是一种无人能查阅的精神记录,他根本没有提供任何手稿。
德国学术界得出了同样的结论。巴伐利亚州立图书馆东方收藏部的印度学家君特·格伦博尔德(Günter Grönbold)研究了 《印度之耶稣:一个传说的终结》(Jesus in Indien: Das Ende einer Legende) (慕尼黑,1985年)一书中考察了这些来源。1993年,他在 《慕尼黑神学杂志》(Münchener Theologische Zeitschrift), 中的资料,新约学者费迪南德·哈恩(Ferdinand Hahn)写道,诺托维奇的叙述已被毫无疑问地证明是伪造的,尽管经过长期搜寻,在赫米斯从未发现过该手稿。

艾哈迈迪穆斯林对“耶稣在克什米尔”有何看法?
第二种“耶稣在印度”的传统源于一个现存的宗教团体,它在核心观点上与诺托维奇的说法不同。艾哈迈迪亚穆斯林团体的创始人米尔扎·古拉姆·艾哈迈德(Mirza Ghulam Ahmad,1835–1908)于1899年用乌尔都语撰写了 《Masih Hindustan Mein》 ((《印度之耶稣》)) )于 1899 年以乌尔都语出版;它在他去世后的 1908 年 11 月 20 日出版。其主张是耶稣并没有死在十字架上。该社团的英文版解释说,他幸存了下来,并“为了寻找‘以色列家迷失的羊’而旅行”,艾哈迈德(Ahmad)认为这些羊定居在阿富汗和克什米尔。艾哈迈德试图从福音书、古兰经和圣训、医学书籍、历史和口头传统中证明这一点。
他的结论很明确:耶稣“在克什米尔斯利那加去世,享年 120 岁,他的坟墓至今仍可在坎亚尔(Khanyar)区找到。”那座坟墓就是斯利那加的罗扎巴尔(Rozabal)圣陵,当地传统称那里安葬着一位名叫尤兹·阿萨夫的先知。该社团的期刊 《宗教评论》(The Review of Religions), ,是这样解读这个名字的:Yuz 代表 Yuzu,意为耶稣,而“‘Asaf’在希伯来语中意为收集者,即要收集以色列迷失之羊的人。”
艾哈迈德拒绝了诺托维奇的版本。用该社团出版商的话说,他认为“耶稣是在(未遂的)十字架受难之后才来到印度的,而不是之前”,因此阿赫迈底亚的教义对耶稣的青年时代只字未提。它关注的是他受难后的生活。对于阿赫迈底亚穆斯林来说,这也具有宗教分量。该社团尊崇古拉姆·艾哈迈德(Ghulam Ahmad)为“应许的弥赛亚和马赫迪”,其出版商称,这本书的论点是为了支持“他自己作为应许的弥赛亚的宣称”。如果耶稣死在克什米尔,并且不会从天上降临,那么应许的弥赛亚已经以艾哈迈德的形式到来了。

耶稣是否葬在斯利那加的罗扎巴尔圣陵中?
基督徒和大多数穆斯林表示否定,且相关证据出现得很晚。该圣陵最早见于 1747 年的一部克什米尔史书,书中称其为一位名叫尤扎苏夫(Yuzasuf)的外国先知和王子的墓。其守护者认为这是两位穆斯林圣徒的墓。外面的告示牌, Scroll.in 2016年的报道,圣陵外的告示牌“写着两位圣徒的名字:尤扎·阿萨夫(Youza Asaf)和赛义德·纳西尔-乌德-丁(Syed Naseer-ud-Din)”,而在2024年,一位看守人告诉 《德干先驱报》(Deccan Herald) ,当地商人传播耶稣的故事是为了吸引游客。 《宗教评论》(The Review of Religions) 则反驳称当地人的观点已经改变。它引用了1899年的报告,称“数百名当地人证明该坟墓属于耶稣基督”,并认为此后对艾哈迈迪派的敌意导致当地人转而反对这一观点。
与其他穆斯林更深层的分歧在于《古兰经》。阿赫迈底亚派和其他穆斯林都解读第 157 节“他们没有杀他,也没有钉死他”(Saheeh International),认为耶稣没有死在十字架上。他们在下一节产生了分歧:“真主把他升到自己那里”(古兰经 4:158)。大多数穆斯林认为这意味着真主将耶稣肉身活着升天,并且他将会回来。正如阿赫迈底亚期刊自己所承认的,耶稣升天“且其身体从未被埋葬”是“基督徒和穆斯林普遍持有的信仰”。按照这种解读,地球上没有耶稣的坟墓。艾哈迈德持相反观点:耶稣“没有升天,也不应认为他会再次从天上降临人间。”基督教和伊斯兰教关于十字架的教义在 基督教与伊斯兰教.
中进行了比较。尤兹·阿萨夫这个名字有着漫长的演变过程。一个关于佛陀生平的故事以另一个名字向西传播。学者杰斯·P·阿斯穆森(Jes P. Asmussen)在 《伊朗百科全书》(Encyclopaedia Iranica), 中,追溯了它从印度进入摩尼教中古波斯语,然后进入阿拉伯语,成为 《贝拉瓦尔与布达萨夫之书》(Book of Belawhar and Būdāsaf). 。格鲁吉亚语和后来的希腊语版本将其变成了一个基督教故事,欧洲称之为 《巴拉姆与约萨法特》(Barlaam and Josaphat), 中指出,故事的主角是一位基督教王子。1907 年的《天主教百科全书》已经将其称为“佛陀传说之一的基督教化版本”。至于这位王子的名字,阿斯穆森解释说,它“是菩萨(bodhisattva)一词被阿拉伯语化后的讹误形式,其中开头的 b 被误读为 y。”斯利那加当地的民间传说也记得这一点:同一份 2016 年的 Scroll.in 报告指出,在那里“尤扎苏夫(Yuzasuf)这个名字与巴劳哈尔(Balauhar)和尤扎萨夫(Yuzasaf)的传说有关,其中尤扎萨夫是乔达摩佛陀的一个名字。”哈恩在总结格伦博尔德的观点时判断,克什米尔理论背后的名字比较大多建立在发音相似的基础上,尤扎萨夫与耶稣这个名字毫无关系,且所引用的克什米尔文献远晚于一世纪。
福音书记录了该理论所否认的死亡。当士兵们来打断受难者的腿时,他们来到耶稣面前,“见他已经死了,就没有打断他的腿。惟有一个兵拿枪扎他的肋旁,随即有血和水流出来”(约翰福音 19:33–34)。在彼拉多准许收尸安葬前,他派人叫来百夫长,“问耶稣死了久不久”(马可福音 15:44)。四部福音书都以耶稣死亡、埋葬和复活告终。没有一部以向东的旅程结束。

是谁推广了“耶稣在印度”的理论?
哈恩指出,两本德语书在欧洲传播这一理论方面起到了主要作用:安德烈亚斯·法伯-凯撒(Andreas Faber-Kaiser)的 耶稣在克什米尔生活并去世 (1976年)和霍尔格·克斯滕(Holger Kersten)的 耶稣在印度生活 (《耶稣生活在印度》;慕尼黑,1983 年)。克尔斯滕(Kersten)将这两种传统结合在一起。他采纳了诺托维奇关于耶稣青年时代的故事,阿赫迈底亚派关于罗扎巴尔墓的认定,以及道林的异象,并论证耶稣在十字架上幸存并死于克什米尔。他甚至走得更远,通过克里希纳传统来解读耶稣,并称他为佛教菩萨。格伦博尔德的书逐一反驳了这些主张,哈恩在 1993 年将克尔斯滕的书与格伦博尔德的书放在一起进行了评论。两位学者都没有发现任何在 19 世纪之前将耶稣与印度联系起来的来源。

证据对各项主张的说明
| Claim | 首次提出 | 依据 | 核查结果 |
|---|---|---|---|
| 耶稣青年时期在印度学习 | 诺托维奇,1894年 | 在赫米斯(Hemis)寺大声朗读的卷轴 | 首席喇嘛在1895年予以否认;从未出示过任何卷轴 |
| 有类似材料的报道 | 阿贝达南达(Abhedananda),1922年 | 他的旅行记录 | 未提供任何手稿 |
| 耶稣在贾格纳特(Jagannath)和贝拿勒斯(Benares)讲学 | 道林的 《水瓶福音》(Aquarian Gospel) | “阿卡西记录”(Akashic Records) | 没有可供查证的文档 |
| 耶稣在十字架上幸存并葬于斯利那加 | 古拉姆·艾哈迈德(Ghulam Ahmad),1899年 | 福音书、古兰经、圣训、医学书籍、历史记录、口头传统;罗扎巴尔(Roza Bal)圣陵 | 圣陵最早于1747年被提及;守护者称其为穆斯林圣徒墓;名字可追溯至佛陀传说 |

耶稣的哪位门徒去了印度?
使徒多马。喀拉拉邦的圣多马基督徒将他们的教会追溯到他,并保持这一传统已有数个世纪。玛兰卡拉正统叙利亚教会称自己为“由耶稣基督十二使徒之一的圣多马所创立,他于公元 52 年来到印度”。叙利亚-玛拉巴礼天主教会,用其加拿大教区的话说,更详细地讲述了这一点:多马“乘船抵达切拉帝国首都科东格卢尔(克兰加诺尔),时在公元 52 年”,在喀拉拉邦建立了七座教堂,然后向东前往,并“在泰米尔纳德邦的小山附近殉道”。位于金奈的圣多马大殿矗立在他守护者所尊崇的墓地上,并称他“于公元 72 年在这座城市去世”。这两个日期都是传统说法。印度今天的基督徒群体规模有多大,详见 印度的基督教:事实与统计数据.
该故事最古老的书面形式是 多马行传, ,这是一部叙利亚语著作,历史学家阿道夫·冯·哈纳克将其定年为公元三世纪初。它以使徒们抽签分配世界开篇:“印度落到了犹大·多马,也就是双胞胎的手中。”多马拒绝前往。于是,在故事中,主将他作为奴隶卖给了阿巴内斯,这是一位由冈多法勒斯国王派来购买木匠的商人,主亲自写下了契约:“我,木匠约瑟之子耶稣,承认已将我的奴隶,名为犹大的,卖给你,印度国王冈多法勒斯的商人阿巴内斯。”多马屈服了:“主耶稣,你愿我去哪里,我就去哪里:愿你的旨意成就。”在传说中,木匠的儿子将他那不情愿的使徒作为一名木匠送往印度。
大部分的 采取行动 是传说,但其国王是真实的。冈多法勒斯,正如历史学家拼写的那样,在公元一世纪统治着次大陆西北部,领土包括现在的阿富汗、俾路支省、旁遮普和信德省。他的钱币上刻有他的名字,正如《天主教百科全书》在 1912 年总结证据时所言,在塔赫特-伊-巴希发现的一块铭文表明他的统治时期大约从公元 20 年到至少 46 年。多马本人是否到达过那个宫廷,或者喀拉拉邦海岸,没有任何一世纪的文献可以定论。传统所坚持的是,那位对复活的耶稣说“我的主,我的神”(约翰福音 20:28)的人,将那种信仰带到了印度。喀拉拉邦的圣多马基督徒至今仍沿用他的名字。

耶稣在12岁到30岁之间做了什么?
根据福音书的记载,他在加利利的一个犹太家庭中工作并过着普通的生活。马可称他为“木匠”,马太称他为“木匠的儿子”,所以耶稣似乎继承了约瑟的行业;这究竟是指木工还是更广泛的建筑工作,本身就是一个问题。他“照他平常的规矩”在会堂守安息日,与家人一起去耶路撒冷过逾越节,并用路加的话说,在“智慧和身量,并神和人喜爱他的心,都一齐增长”。历史学家,无论是否是基督徒,在任何古代文献中都找不到让他走得更远的理由。
上帝之子一生大部分时间都在一个小镇上,从事他的行业,生活在那些自以为认识他的人中间。正是这种平静,让他的邻居们问这个人是从哪里得到“这智慧和这些异能”(马太福音 13:54)的。


发表回复