Jésus est-il allé en Inde ? Aucune source ancienne ne place Jésus en Inde



  • Aucune source ancienne ne situe Jésus en Inde ; les Évangiles le placent à Nazareth jusqu’à l’âge d’environ trente ans, où ses voisins le connaissaient comme « le charpentier » (Marc 6, 3).
  • L’histoire a commencé en 1894, lorsque Nicolas Notovitch a affirmé que des lamas d’Hemis, au Ladakh, lui avaient lu une vie tibétaine d’« Issa ».
  • En 1895, le lama en chef d’Hemis a signé une déclaration attestant qu’aucun livre de ce genre n’existait là-bas, et en plus de 130 ans, aucune copie n’a été produite.
  • La communauté musulmane ahmadie enseigne que Jésus a survécu à la croix et est enterré dans le sanctuaire de Roza Bal à Srinagar ; les gardiens du sanctuaire et la plupart des musulmans rejettent cette idée, et le nom Yuz Asaf a été rattaché à une légende médiévale du Bouddha, connue en Europe sous le nom de Barlaam et Josaphat.
  • Le véritable lien de l’Inde est l’apôtre Thomas : les chrétiens de saint Thomas du Kerala soutiennent qu’il est arrivé en 52 apr. J.-C. et est mort près de Chennai en 72 apr. J.-C.

Aucune source ancienne ne dit que Jésus est allé en Inde. Les Évangiles le situent à Nazareth jusqu'à l'âge d'environ trente ans, en tant qu'ouvrier connu de ses voisins. Les histoires d'un voyage vers l'est ont commencé en 1894, avec un manuscrit que personne n'a jamais pu produire. Le véritable lien de l'Inde avec Jésus est l'apôtre Thomas, que les chrétiens de saint Thomas du Kerala honorent comme leur fondateur.

Les meilleurs témoins sont les habitants de Nazareth. Lorsque Jésus a commencé à enseigner dans leur synagogue, ils n’ont pas demandé où il avait été. Ils ont demandé : « N’est-ce pas le charpentier ? » Ils l’avaient vu grandir.

Que disent les Évangiles sur le lieu où Jésus a vécu ?

Ils disent peu de choses sur Jésus entre sa petite enfance et son baptême, et ce qu’ils disent pointe vers une seule ville. Luc donne un seul aperçu. Lorsque Jésus avait douze ans, sa famille est montée à Jérusalem pour la Pâque, et il est resté au Temple, « assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant » (Luc 2, 46). Puis Luc le ramène à la maison : « il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis », et « Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes » (Luc 2, 51-52).

La fois suivante où nous le voyons, « Jésus avait environ trente ans lorsqu’il commença son ministère » (Luc 3, 23). Cela laisse environ dix-huit ans sans récit, et ce sont ces années que les théories sur l’Inde comblent. Les Évangiles ne racontent aucune histoire à leur sujet, mais ils nous disent où il les a passées. Lorsqu’il revient à Nazareth pour enseigner, Luc appelle cet endroit « là où il avait été élevé », et ajoute que « selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat » (Luc 4, 16).

Là, ses voisins ont demandé : « N’est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon ? et ses sœurs ne sont-elles pas ici parmi nous ? Et ils étaient pour lui une occasion de chute » (Marc 6, 3). Matthieu rapporte la même plainte : « N’est-ce pas le fils du charpentier ? sa mère ne s’appelle-t-elle pas Marie ? » (Matthieu 13, 55). Ils connaissaient son métier, sa mère et ses frères par leur nom. Ce qui les offensait, c’était qu’un ouvrier local qu’ils avaient vu grandir leur enseignait désormais, ce qui n’a guère de sens s’il avait été absent pendant la majeure partie de sa vie d’adulte. L’éducation qu’un garçon de Nazareth pouvait avoir reçue est abordée dans Jésus est-il allé à l'école ?

D'où vient l'histoire de Jésus en Inde ?

Tout a commencé avec un livre. En 1894, un voyageur russe, Nicolas Notovitch, a publié La vie inconnue de Jésus-Christ à Paris, traduit en anglais sous le titre La vie inconnue de Jésus-Christ. Il a déclaré qu’en 1887, au monastère bouddhiste d’Hemis (orthographié Himis à son époque) près de Leh au Ladakh, les lamas lui ont lu des rouleaux tibétains concernant un saint homme appelé Issa. Issa, disait-il, était Jésus, qui avait passé les années de sa jeunesse en Inde, étudiant à Bénarès entre autres lieux, et était retourné en Palestine vers l’âge de vingt-neuf ans.

Aucun texte antérieur à son livre, qu’il soit chrétien, juif, romain, bouddhiste ou indien, n’a été trouvé qui dise quelque chose de semblable. Toute l’affirmation repose depuis lors sur la parole d’un seul homme concernant ce qui lui aurait été lu.

La Vie de saint Issa est-elle réelle ?

Non. Les érudits de l’époque de Notovitch ont vérifié son histoire en deux ans et l’ont trouvée fausse.

Le professeur d'Oxford Max Müller a répondu le premier, dans le numéro d'octobre 1894 de la revue londonienne Le XIXe siècle. Des missionnaires et des officiers anglais avaient mené des enquêtes à Leh à son sujet et avaient découvert qu’« aucun voyageur avec une jambe cassée n’avait jamais été soigné au monastère d’Himis », comme Notovitch l’avait prétendu. Müller a également souligné que les écritures bouddhistes du Tibet étaient parmi les plus complètes au monde, donc une vie d’Issa du premier siècle devrait figurer dans ces catalogues. Ce n’était pas le cas.

L’été suivant, J. Archibald Douglas, professeur au Government College d’Agra, s’est rendu à Hemis pour voir par lui-même. Il est venu, a-t-il écrit, « avec un esprit tout à fait ouvert sur la question », et il a été juste envers Notovitch. Il a admis que le Russe pourrait bien avoir visité le monastère, et a découvert que l’hôpital de Leh avait traité un Russe nommé Notovitch, bien que pour un mal de dents plutôt que pour une jambe cassée. Puis, le 3 juin 1895, il a posé ses questions au lama en chef d’Hemis par l’intermédiaire d’un interprète, et en avril 1896, il a publié les réponses, signées et scellées. Le lama avait-il déjà montré une Vie d’Issa à un visiteur ? « Il n’existe aucun livre de ce genre dans le monastère, et pendant mon mandat, aucun sahib n’a été autorisé à copier ou à traduire l’un des manuscrits du monastère. » Un tel livre existait-il quelque part au Tibet ? « Je suis lama depuis quarante-deux ans, et je connais bien tous les livres et manuscrits bouddhistes connus, et je n’en ai jamais entendu parler d’un qui mentionne le nom d’Issa. » Alors que Douglas lisait des passages du livre de Notovitch à haute voix, le lama a interrompu, selon la traduction de Douglas : « Mensonges, mensonges, mensonges, rien que des mensonges ! »

Au cours des plus de 130 années qui ont suivi, aucune copie des rouleaux n’a été produite. En 1922, Swami Abhedananda, un moine de l’ordre hindou Ramakrishna, a voyagé à travers le Cachemire et le Tibet et a rapporté avoir trouvé des documents sur la vie inconnue du Christ dans un temple bouddhiste. Son récit, publié en anglais sous le titre Le voyage de Swami Abhedananda au Cachemire et au Tibet, contient des extraits du livre de Notovitch, et aucun manuscrit n'en a été découvert non plus. Un troisième texte souvent cité, celui de Levi Dowling, L'Évangile aquarien de Jésus le Christ, fait du jeune Jésus un élève dans le temple de Jagannath et à Bénarès. Dowling a déclaré qu’il l’avait tiré de ce qu’il appelait les « Annales Akashiques », un registre spirituel que personne d’autre ne peut consulter, et il n’a offert aucun manuscrit du tout.

L’érudition allemande est parvenue au même verdict. L’indologue Günter Grönbold, de la collection orientale de la Bibliothèque d’État de Bavière, a examiné les sources dans Jésus en Inde : La fin d'une légende (Munich, 1985). Résumant ses travaux en 1993 dans la Münchener Theologische Zeitschrift, l’érudit du Nouveau Testament Ferdinand Hahn a écrit que le récit de Notovitch avait été démontré sans aucun doute comme étant un faux, et que le manuscrit n’avait jamais été trouvé à Hemis malgré de longues recherches.

Que croient les musulmans ahmadis au sujet de Jésus au Cachemire ?

Une seconde tradition sur Jésus en Inde provient d'une communauté religieuse vivante, et elle diffère de celle de Notovitch sur un point central. Mirza Ghulam Ahmad (1835–1908), le fondateur de la communauté musulmane ahmadie, a écrit Masih Hindustan Mein (Jésus en Inde) en ourdou en 1899 ; il a été publié après sa mort, le 20 novembre 1908. Son affirmation est que Jésus n’est pas mort sur la croix. Il y a survécu, explique l’édition anglaise de la communauté, et « a voyagé à la recherche des “brebis perdues de la maison d’Israël” », que Ahmad croyait installées en Afghanistan et au Cachemire. Ahmad a entrepris de le prouver à partir des Évangiles, du Coran et des hadiths, de livres de médecine, d’histoires et de traditions orales.

Sa conclusion était claire : Jésus « est mort à l’âge de 120 ans à Srinagar, au Cachemire, où son tombeau se trouve encore dans le quartier de Khanyar ». Ce tombeau est le sanctuaire de Roza Bal (Rozabal) à Srinagar, qui, selon la tradition locale, abrite un prophète nommé Yuz Asaf. Le journal de la communauté, The Review of Religions, lit le nom de cette façon : Yuz signifie Yuzu, c’est-à-dire Jésus, et « “Asaf” en hébreu signifie rassembleur, à savoir celui qui devait rassembler les brebis perdues d’Israël ».

Ahmad a rejeté la version de Notovitch. Selon les mots de l’éditeur de la communauté, il soutenait « que Jésus n’est venu en Inde qu’après la [tentative de] crucifixion et non avant », donc l’enseignement ahmadi ne dit rien sur la jeunesse de Jésus. Il s’agit de sa vie après le Calvaire. Pour les musulmans ahmadis, cela revêt également une importance religieuse. La communauté honore Ghulam Ahmad comme « le Messie promis et le Mahdi », et l’argument du livre, dit son éditeur, visait à soutenir « sa propre prétention d’être le Messie promis ». Si Jésus est mort au Cachemire et ne descendra pas du ciel, alors le Messie promis est déjà venu, en la personne d’Ahmad.

Jésus est-il enterré dans le sanctuaire de Roza Bal à Srinagar ?

Les chrétiens et la plupart des musulmans disent non, et les preuves en sont tardives. Le sanctuaire est connu pour la première fois par une histoire du Cachemire de 1747, qui le désigne comme le tombeau d’un prophète et prince étranger nommé Yuzasuf. Ses gardiens soutiennent qu’il s’agit de la tombe de deux saints musulmans. Des panneaux à l’extérieur, Scroll.in a rapporté en 2016, « portent les noms des deux saints, Youza Asaf et Syed Naseer-ud-Din », et en 2024, un gardien a déclaré au Deccan Herald que les commerçants locaux ont propagé l'histoire de Jésus pour attirer les touristes. The Review of Religions répond que l'opinion locale a changé. Il cite des rapports de 1899 faisant état de « centaines d'habitants témoignant que le tombeau appartient à Jésus-Christ », et soutient que l'hostilité envers les Ahmadis a depuis retourné les habitants contre cette idée.

Le désaccord plus profond avec les autres musulmans réside dans le Coran. Les ahmadis et les autres musulmans lisent tous le verset 157, « ils ne l’ont pas tué, ils ne l’ont pas crucifié » (Saheeh International), comme signifiant que Jésus n’est pas mort sur la croix. Ils divergent sur le verset suivant : « Mais Allah l’a élevé vers Lui » (Coran 4, 158). La plupart des musulmans interprètent cela comme signifiant que Dieu a élevé Jésus physiquement et vivant, et qu’il reviendra. C’est, comme le reconnaît le journal ahmadi lui-même, « une croyance communément partagée parmi les chrétiens et les musulmans » que Jésus est monté au ciel « et que son corps n’a jamais été enterré ». Selon cette lecture, il n’y a pas de tombeau de Jésus sur terre. Ahmad soutenait le contraire : Jésus « n’est pas monté au ciel, et il ne faut pas supposer qu’il redescendra un jour du ciel sur la terre ». Ce que le christianisme et l’islam enseignent sur la croix est comparé dans Christianisme contre Islam.

Le nom Yuz Asaf a un long chemin derrière lui. Une histoire de la vie du Bouddha a voyagé vers l’ouest sous un autre nom. L’érudit Jes P. Asmussen, dans le Encyclopaedia Iranica, la retrace depuis l'Inde jusqu'au moyen-perse manichéen, puis en arabe sous le titre Livre de Belawhar et Būdāsaf. Des versions géorgiennes puis grecques en ont fait une histoire chrétienne, que l'Europe a connue sous le nom de Barlaam et Josaphat, avec un prince chrétien comme héros. L’Encyclopédie catholique de 1907 l’appelait déjà « une version christianisée de l’une des légendes du Bouddha ». Quant au nom du prince, Asmussen explique qu’il « est une forme arabisée corrompue de bodhisattva, dans laquelle le b initial a été lu par erreur comme un y ». Le folklore de Srinagar s’en souvient : le même rapport de 2016 Scroll.in notait que là-bas, « le nom Yuzasuf est associé à la légende de Balauhar et Yuzasaf, dans laquelle Yuzasaf est un nom pour Gautama Bouddha ». Hahn, résumant Grönbold, a jugé que les comparaisons de noms derrière la théorie du Cachemire reposent principalement sur la ressemblance sonore, que Yuzasaf n’a rien à voir avec le nom Jésus, et que les écrits cachemiris cités sont bien postérieurs au premier siècle.

Et les Évangiles enregistrent la mort que la théorie nie. Lorsque les soldats sont venus briser les jambes des crucifiés, ils ont atteint Jésus et « voyant qu’il était déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes : Mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau » (Jean 19, 33-34). Avant que Pilate ne libère le corps pour l’enterrement, il a fait venir le centurion et « lui demanda s’il était mort depuis longtemps » (Marc 15, 44). Les quatre Évangiles se terminent avec Jésus mort, enterré et ressuscité. Aucun ne se termine par un voyage vers l’est.

Qui a popularisé la théorie de Jésus en Inde ?

Deux livres en langue allemande ont fait le plus pour la diffuser en Europe, a noté Hahn : celui d’Andreas Faber-Kaiser Jésus a vécu et est mort au Cachemire (1976) et celui d'Holger Kersten Jésus a vécu en Inde (« Jésus a vécu en Inde » ; Munich, 1983). Kersten a réuni les deux traditions. Il a repris l’histoire de Notovitch pour la jeunesse de Jésus, l’identification ahmadie du tombeau de Roza Bal pour sa vieillesse, et les visions de Dowling en plus, et a soutenu que Jésus a survécu à la crucifixion et est mort au Cachemire. Il est allé encore plus loin, lisant Jésus à travers la tradition de Krishna et le qualifiant de bodhisattva bouddhiste. Le livre de Grönbold a repris ces affirmations une par une, et Hahn a passé en revue celui de Kersten en même temps en 1993. Aucun des deux érudits n’a trouvé de source liant Jésus à l’Inde avant le XIXe siècle.

Ce que les preuves révèlent sur chaque affirmation

Claim Fait pour la première fois Sur quoi cela repose Ce que la vérification a révélé
Jésus a étudié en Inde dans sa jeunesse Notovitch, 1894 Parchemins lus à haute voix à Hemis Le lama en chef les a démentis en 1895 ; aucun n'a jamais été produit
Matériel similaire rapporté Abhedananda, 1922 Son récit de voyage Aucun manuscrit produit
Jésus a enseigné à Jagannath et à Bénarès L'Évangile du Verseau de Dowling « Annales akashiques » Aucun document à examiner
Jésus a survécu à la croix et est enterré à Srinagar Ghulam Ahmad, 1899 Évangiles, Coran, hadiths, livres médicaux, histoires, tradition orale ; le sanctuaire de Roza Bal Sanctuaire mentionné pour la première fois en 1747 ; les gardiens disent qu'il s'agit de saints musulmans ; nom lié à une légende bouddhiste

Quel disciple de Jésus est allé en Inde ?

L'apôtre Thomas. Les chrétiens de saint Thomas du Kerala font remonter leurs églises à lui et ont conservé cette tradition pendant des siècles. L'Église syriaque orthodoxe malankare se décrit comme « fondée par saint Thomas, l'un des douze apôtres de Jésus-Christ, arrivé en Inde en 52 après J.-C. ». L'Église catholique syro-malabare, selon les termes de son diocèse au Canada, le raconte plus en détail : Thomas « est arrivé par la mer et a débarqué à Kodungalloor (Cranganore), la capitale de l'Empire Chera, en l'an 52 après J.-C. », a fondé sept églises au Kerala, puis est allé vers l'est et « a subi le martyre près de la Petite Montagne dans le Tamil Nadu ». La basilique Saint-Thomas de Chennai se dresse au-dessus du tombeau que ses gardiens vénèrent comme étant le sien, et affirme qu'il « est mort dans cette ville en 72 après J.-C. ». Ces deux dates sont traditionnelles. L'importance de la communauté chrétienne en Inde aujourd'hui est exposée dans Le christianisme en Inde : faits et statistiques.

La plus ancienne forme écrite de l'histoire est les Actes de Thomas, une œuvre syriaque que l'historien Adolf von Harnack a datée du début du IIIe siècle. Elle s'ouvre sur les apôtres se partageant le monde par le sort : « L'Inde échut à Judas Thomas, qui est aussi le jumeau. » Thomas refuse d'y aller. Alors, dans l'histoire, le Seigneur le vend comme esclave à Abbanes, un marchand envoyé par le roi Gondopharès pour acheter un charpentier, et rédige lui-même l'acte : « Moi, Jésus, fils de Joseph le charpentier, je reconnais avoir vendu mon esclave, nommé Judas, à toi Abbanes, marchand de Gondopharès, roi des Indiens. » Thomas cède : « J'irai là où tu voudras, Seigneur Jésus : que ta volonté soit faite. » Dans la légende, le fils du charpentier envoie son apôtre réticent en Inde en tant que charpentier.

Une grande partie des agit est une légende, mais son roi est réel. Gondopharès, comme l'orthographient les historiens, a régné au Ier siècle dans le nord-ouest du sous-continent, sur des terres situées aujourd'hui en Afghanistan, au Baloutchistan, au Pendjab et au Sind. Ses pièces de monnaie portent son nom, et une inscription trouvée à Takht-i-Bahi, comme l'a résumé l'Encyclopédie catholique en 1912, situe son règne d'environ 20 à au moins 46 après J.-C. Qu'il s'agisse de Thomas lui-même atteignant cette cour ou la côte du Kerala, aucun document du Ier siècle ne peut le confirmer. Ce que la tradition soutient, c'est que l'homme qui a dit au Jésus ressuscité : « Mon Seigneur et mon Dieu » (Jean 20:28), a porté cette foi en Inde. Les chrétiens de saint Thomas du Kerala portent toujours son nom.

Que faisait Jésus entre 12 et 30 ans ?

Travaillant, selon le récit des Évangiles, et vivant la vie ordinaire d'un foyer juif en Galilée. Marc l'appelle « le charpentier », Matthieu « le fils du charpentier », donc Jésus semble avoir suivi le métier de Joseph ; savoir si cela signifiait le travail du bois ou une construction plus large est une question en soi. Il observait le sabbat à la synagogue « selon sa coutume », montait à Jérusalem avec sa famille pour la Pâque, et grandissait, selon les mots de Luc, « en sagesse, en stature et en grâce devant Dieu et devant les hommes ». Les historiens, chrétiens ou non, ne trouvent aucune raison dans aucune source ancienne de l'envoyer plus loin.

Le Fils de Dieu a passé la majeure partie de sa vie dans une petite ville, à son métier, parmi des gens qui pensaient le connaître. C'est ce calme qui a poussé ses voisins à demander où cet homme avait trouvé « cette sagesse et ces miracles » (Matthieu 13:54).





Réponse

  1. Avatar de John DeLuca
    John DeLuca

    Je trouve votre analyse des années perdues de Jésus dédaigneuse et pas du tout convaincante.

    C'est presque comme si vous étiez menacé par de nouvelles preuves sur ses déplacements. Vous êtes très peu sûr de vous.

Laisser un commentaire

Share to...