Il Natale come cristiano36 articoli

Dov'è nato Gesù? Betlemme, ed è cresciuto a Nazaret



  • Gesù nacque a Betlemme in Giudea, la città di re Davide, come affermano sia Matteo (2,1) che Luca (2,4-7).
  • Crebbe a Nazareth in Galilea, motivo per cui fu chiamato Gesù di Nazareth; Luca la definisce il luogo “dove era stato allevato” (Luca 4,16).
  • Nazareth e Betlemme distano circa 90 miglia (circa 145 chilometri) lungo la vecchia strada che scende nella valle del Giordano, un cammino di oltre una settimana a passo lento.
  • Molti studiosi critici pensano che Gesù sia probabilmente nato a Nazareth e che la storia di Betlemme sia nata da Michea 5,1; altri rispondono che Betlemme non era necessaria per chiamarlo Messia e che nessuna testimonianza al di fuori dei Vangeli lo conferma.
  • Oggi la Basilica della Natività, patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2012, sorge sopra la grotta della nascita a Betlemme, e la Basilica dell'Annunciazione, consacrata nel 1969, sorge a Nazareth.
Il Natale come cristianoVedi tutti i 36 articoli in questo serie

Gesù nacque a Betlemme e crebbe a Nazareth. Entrambi i Vangeli che raccontano la sua nascita, Matteo e Luca, la collocano a Betlemme, la città di re Davide in Giudea. Nazareth, un villaggio in Galilea, fu la sua casa per gran parte della sua vita, quindi la gente lo conosceva come Gesù di Nazareth, e il nome gli rimase addosso.

Il nome ha sconcertato le persone fin dall'inizio. Filippo trovò il suo amico Natanaele e gli disse che avevano trovato colui “del quale hanno scritto Mosè, nella Legge, e i Profeti, Gesù, figlio di Giuseppe, di Nazareth”. Natanaele rispose: “Da Nazareth può venire qualcosa di buono?”. Filippo non discusse. “Vieni e vedi”, disse (Giovanni 1,45-46). Dio è venuto a noi attraverso due piccoli luoghi e ha preso il suo nome da quello di cui Natanaele dubitava. Alla fine Pilato scrisse quel nome sopra la croce in ebraico, greco e latino: “Gesù il Nazareno, il re dei Giudei” (Giovanni 19,19-20).

Cosa è successo a Betlemme e cosa a Nazareth?

Città Cosa è successo lì Versetti del Vangelo Chiesa presente oggi
Betlemme, in Giudea Gesù è nato Matthew 2:1; Luke 2:4–7 Basilica della Natività
Nazareth, in Galilea Gabriele apparve a Maria; Gesù è cresciuto Luke 1:26–27; Matthew 2:23; Luke 2:39–40 Basilica dell'Annunciazione

Matteo indica il luogo di nascita in una sola riga: “Nato Gesù a Betlemme di Giudea, al tempo del re Erode, ecco, alcuni Magi vennero da oriente a Gerusalemme” (Matteo 2,1). Luca racconta come la famiglia arrivò lì. Quando uscì il decreto di Cesare Augusto, “anche Giuseppe, dalla Galilea, dalla città di Nazareth, salì in Giudea alla città di Davide chiamata Betlemme: egli apparteneva infatti alla casa e alla famiglia di Davide” (Luca 2,4). Mentre si trovavano lì, Maria “diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo pose in una mangiatoia, perché per loro non c'era posto nell'alloggio” (Luca 2,7).

Luca parte da Nazareth: Giuseppe e Maria vivono lì e viaggiano verso sud per il censimento. Matteo parte da Betlemme, dove incontriamo per la prima volta la famiglia e dove i magi trovano il bambino in una casa, e li conduce a Nazareth solo dopo la morte di Erode, quando un angelo richiama Giuseppe dall'Egitto e un avvertimento in sogno lo spinge “nelle parti della Galilea” (Matteo 2:19–22). Così i due evangelisti entrano da porte diverse e si ritrovano nelle stesse due città. I cristiani hanno armonizzato i loro resoconti in più di un modo, e l'ordine degli eventi è tracciato in quanti anni avesse Gesù quando arrivarono i Magi.

Perché Gesù è chiamato Gesù di Nazareth se è nato a Betlemme?

Nazareth è dove viveva, e la storia del bambino di Luca inizia e finisce lì. L'angelo Gabriele “fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nazareth” (Luca 1:26). Dopo che il bambino fu presentato al Tempio, i suoi genitori “ritornarono in Galilea, nella loro città di Nazareth. E il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza; e la grazia di Dio era sopra di lui” (Luca 2:39–40). Dopo la visita al Tempio a dodici anni, “discese con loro e venne a Nazareth, e stava loro sottomesso” (Luca 2:51). Anni dopo Luca la definisce il luogo “dove era stato allevato” (Luca 4:16).

Chiunque abbia incontrato l'uomo adulto lo ha collocato in quel villaggio. Marco lo presenta come colui che “venne da Nazareth di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano” (Marco 1:9). Quando entrò a Gerusalemme, la folla disse: “Questi è Gesù, il profeta di Nazareth di Galilea” (Matteo 21:11). Nella sinagoga di casa, i suoi vicini chiesero: “Non è costui il falegname, il figlio di Maria?” (Marco 6:3), e a Gerusalemme alcuni dubitavano che potesse essere il Cristo perché proveniva dalla Galilea (Giovanni 7:41–42). Matteo sentì la Scrittura nel nome: Giuseppe “andò ad abitare in una città chiamata Nazareth, affinché si adempisse ciò che era stato detto dai profeti: Egli sarà chiamato Nazareno” (Matteo 2:23). Parla de “i profeti” senza nominarne nessuno. Per circa trent'anni il Figlio di Dio fu conosciuto con l'indirizzo di un villaggio da cui Natanaele non si aspettava nulla, e quando iniziò la sua opera, amici e nemici continuarono a chiamarlo così.

I francescani che custodiscono la basilica a Nazareth descrivono un villaggio agricolo di “semplici abitazioni costruite attorno a grotte” e scrivono: “Fu in questo ambiente semplice che Giuseppe e Maria condussero la loro vita domestica e Gesù trascorse la sua infanzia”. Luca indica la sua età all'inizio del ministero come “circa trent'anni” (Luca 3:23), e la maggior parte di quegli anni apparteneva a quel villaggio. Il Verbo per mezzo del quale tutte le cose sono state create trascorse la sua giovinezza tra quelle case costruite attorno a grotte, conosciuto dai suoi vicini come il falegname, e i Vangeli sorvolano quasi su tutti quegli anni nel silenzio.

Gli storici dubitano che Gesù sia nato a Betlemme?

Molti lo fanno. Matteo e Luca raccontano storie di nascita molto diverse, con una stella ed Erode in una, e pastori e un censimento nell'altra, ed entrambi nominano Betlemme. Michael Bird, scrivendo per la Society of Biblical Literature, riassume il dubbio: “molti studiosi concludono che Gesù sia probabilmente nato a Nazareth piuttosto che a Betlemme”. Sostengono che gli autori dei Vangeli “potrebbero aver inventato la storia della nascita di Gesù a Betlemme come modo per interpretare Michea 5:2 a posteriori”, e molti trovano difficile credere a un censimento dell'intero impero che abbia rimandato tutti alle proprie città d'origine.

Helen Bond, che insegna origini cristiane all'Università di Edimburgo, sottolinea il silenzio degli altri testimoni. Le lettere di Paolo e il Vangelo di Marco non menzionano mai Betlemme, e Giovanni lascia passare il disprezzo di Natanaele per Nazareth senza una parola al riguardo. Ammette che questo “non prova che la tradizione non abbia basi fattuali” e giudica che “sembra più probabile che la storia sia stata sviluppata all'interno dei primi circoli cristiani per collegare Gesù al Messia davidico”.

Se il dubbio vi ha turbato, Bird offre anche l'altra prospettiva. “Betlemme non figurava ampiamente nelle speranze messianiche ebraiche”, scrive, quindi “non c'era alcuna necessità assoluta” di inventarla per chiamare Gesù il Messia. Marco e Paolo, che “non sembrano conoscere alcuna tradizione riguardo a Gesù nato a Betlemme”, credevano comunque che fosse il Messia. E sebbene un censimento dell'intero impero sia improbabile, “la necessità di tornare alle terre ancestrali per rivendicare proprietà o registrarsi per la tassazione non era senza precedenti”. Il profeta Michea aveva nominato la città di Davide secoli prima, una promessa tracciata in perché Gesù è nato a Betlemme.

Nessun documento al di fuori dei Vangeli risolve la questione in un senso o nell'altro, sebbene alcuni abbiano guardato altrove: l'archeologo israeliano Aviram Oshri ha dichiarato alla NPR nel 2012 che Gesù nacque nell'altra Betlemme, quella che Giosuè elenca tra le città di Zabulon in Galilea (Giosuè 19:15), a circa sette chilometri da Nazareth. Ciò che abbiamo è la testimonianza di Matteo e Luca. Non condividono quasi nient'altro nelle loro storie di nascita, nessuna stella in Luca, nessun pastore in Matteo, e raggiungono Betlemme da estremità opposte del paese, eppure entrambi collocano la nascita nella città di Davide. Li leggiamo come fecero i primi cristiani, fidandoci di due testimoni le cui storie sono così diverse tra loro, e la fede che tramandano non si è mai basata su un registro di censimento. Si basava sull'uomo di Nazareth, e la risposta di Filippo a ogni dubbio su di lui è ancora la stessa.

Quanto dista Nazareth da Betlemme?

Circa 90 miglia, o circa 145 chilometri, seguendo il percorso abituale, secondo un resoconto del viaggio del 1995 sul Tampa Bay Times: verso sud lungo la pianura accanto al fiume Giordano, poi verso ovest sulle colline intorno a Gerusalemme fino a Betlemme. L'archeologo James F. Strange, che ha guidato gli scavi a Sepphoris vicino a Nazareth, ha detto al giornale: “Nell'antichità, il massimo che vediamo viaggiare le persone è 20 miglia al giorno”, e pensava che una coppia così vicina al parto ne avrebbe gestite circa dieci. A quel ritmo il viaggio avrebbe richiesto circa nove giorni.

Luca non fornisce nessuno di questi dettagli e dice solo che Giuseppe andò “a farsi registrare con Maria, sua sposa, che era incinta” (Luca 2:5), e che “mentre si trovavano là, si compirono per lei i giorni del parto” (Luca 2:6). Nove giorni di viaggio alla fine di una gravidanza sono una grande richiesta per una madre, e Luca vi dedica mezzo verso. Lascia che il viaggio rimanga nelle parole “era incinta”, e il Figlio di Dio lo compì prima ancora di nascere.

Gesù è nato in Israele?

È nato nella terra d'Israele, e questo è il nome che Matteo stesso le dà. Quando Erode morì, l'angelo disse a Giuseppe: “Alzati, prendi il bambino e sua madre e va' nella terra d'Israele” (Matteo 2:20). Ai tempi di Gesù, Betlemme si trovava in Giudea, sotto il dominio di Erode, e Nazareth si trovava in Galilea. Oggi Betlemme è una città palestinese in Cisgiordania, a circa 9-10 km a sud di Gerusalemme, e Nazareth è una città nel nord di Israele. Il regno di Erode è scomparso da tempo e la terra ha avuto molti governanti da allora, ma “la terra d'Israele” è come l'angelo la chiamò quando rimandò il bambino a casa.

Cosa sorge oggi a Betlemme e a Nazareth?

A Betlemme la Basilica della Natività, patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 2012, copre la grotta che i cristiani onorano come luogo di nascita almeno dal secondo secolo, e i cristiani pregano in quel luogo dal quarto secolo; come la grotta sia diventata nota è raccontato con la mangiatoia e la grotta.

A Nazareth la Basilica dell'Annunciazione, consacrata il 23 marzo 1969, copre la grotta dove la tradizione colloca la visita dell'angelo a Maria. L'altare nella grotta reca le parole latine “Verbum caro hic factum est”: “QUI il Verbo si fece carne”. Betlemme custodisce la notte in cui nacque. Nazareth custodisce il giorno in cui il Verbo si fece carne e i lunghi anni ordinari che seguirono.

Lo chiamiamo con il nome usato dai suoi vicini, e quando gli portiamo i nostri dubbi, come fece Natanaele, la risposta è ancora quella di Filippo: vieni e vedi. La mattina di Pasqua il giovane vestito di bianco al sepolcro usò il nome del villaggio per il Signore della vita: “Voi cercate Gesù Nazareno, il crocifisso: è risorto; non è qui” (Marco 16:5–6).


Altro da questa serieIl Natale come cristianoVedi tutti e 36 articoli



Risposte

Lascia un commento

Share to...