Kerst als christen36 artikelen

Waar werd Jezus geboren? Bethlehem, en Hij groeide op in Nazareth



  • Jezus werd geboren in Bethlehem in Judea, de stad van koning David, zoals zowel Matteüs (2:1) als Lucas (2:4–7) vermelden.
  • Hij groeide op in Nazareth in Galilea, en daarom werd hij Jezus van Nazareth genoemd; Lucas noemt het de plaats “waar hij was opgegroeid” (Lucas 4:16).
  • Nazareth en Bethlehem liggen ongeveer 145 kilometer uit elkaar via de oude weg door de Jordaanvallei, een wandeling van meer dan een week in een rustig tempo.
  • Veel kritische geleerden denken dat Jezus waarschijnlijk in Nazareth is geboren en dat het verhaal over Bethlehem is ontstaan uit Micha 5:2; anderen antwoorden dat Bethlehem niet nodig was om hem de Messias te noemen, en geen enkel verslag buiten de evangeliën geeft hier uitsluitsel over.
  • Vandaag de dag staat de Geboortekerk, sinds 2012 een UNESCO Werelderfgoedlocatie, boven de geboortegrot in Bethlehem, en de Basiliek van de Aankondiging, ingewijd in 1969, staat in Nazareth.
Kerst als christenBekijk alle 36 artikelen in deze reeks

Jezus werd geboren in Bethlehem en groeide op in Nazareth. Beide evangeliën die over zijn geboorte vertellen, Matteüs en Lucas, plaatsen deze in Bethlehem, de stad van koning David in Judea. Nazareth, een dorp in Galilea, was het grootste deel van zijn leven zijn thuis, dus kenden mensen hem als Jezus van Nazareth, en die naam bleef aan hem kleven.

De naam verbaasde mensen vanaf het begin. Filippus vond zijn vriend Natanaël en vertelde hem dat ze degene hadden gevonden “van wie Mozes in de wet, en de profeten, geschreven hebben, Jezus van Nazareth, de zoon van Jozef.” Natanaël antwoordde: “Kan uit Nazareth iets goeds komen?” Filippus ging niet in discussie. “Kom en zie,” zei hij (Johannes 1:45–46). God kwam tot ons via twee kleine plaatsen, en hij nam zijn naam aan van de plaats waar Natanaël aan twijfelde. Aan het einde schreef Pilatus die naam boven het kruis in het Hebreeuws, Grieks en Latijn: “Jezus van Nazareth, de Koning der Joden” (Johannes 19:19–20).

Wat gebeurde er in Bethlehem en wat in Nazareth?

Stad Wat gebeurde daar Bijbelverzen Kerk daar vandaag
Betlehem, in Judea Jezus werd geboren Matthew 2:1; Luke 2:4–7 Geboortekerk
Nazareth, in Galilea Gabriël kwam naar Maria; Jezus groeide op Luke 1:26–27; Matthew 2:23; Luke 2:39–40 Basiliek van de Aankondiging

Matteüs geeft de geboorteplaats in één regel aan: “Toen Jezus geboren was in Bethlehem in Judea, in de dagen van koning Herodes, zie, er kwamen wijzen uit het oosten in Jeruzalem” (Matteüs 2:1). Lucas vertelt hoe de familie daar terechtkwam. Toen het decreet van Caesar Augustus uitging, “ging ook Jozef op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, naar de stad van David, die Bethlehem genoemd wordt; (omdat hij uit het huis en het geslacht van David was:)” (Lucas 2:4). Terwijl ze daar waren, “baarde zij haar eerstgeboren zoon, en wikkelde hem in doeken, en legde hem in een kribbe; omdat er voor hen geen plaats was in de herberg” (Lucas 2:7).

Lucas begint in Nazareth: Jozef en Maria wonen daar en reizen naar het zuiden voor de volkstelling. Matteüs begint in Bethlehem, waar we de familie voor het eerst ontmoeten en waar de wijzen het kind in een huis vinden, en hij brengt hen pas na de dood van Herodes naar Nazareth, wanneer een engel Jozef uit Egypte terugroept en een waarschuwing in een droom hem “naar de streken van Galilea” leidt (Matteüs 2:19–22). De twee evangelisten komen dus via verschillende deuren binnen en staan in dezelfde twee steden. Christenen hebben hun verslagen op meer dan één manier met elkaar in overeenstemming gebracht, en de volgorde van de gebeurtenissen wordt getraceerd in hoe oud Jezus was toen de wijzen kwamen.

Waarom wordt Jezus Jezus van Nazareth genoemd als hij in Bethlehem is geboren?

Nazareth is waar hij woonde, en Lucas’ verhaal over het kind begint en eindigt daar. De engel Gabriël “werd van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth” (Lucas 1:26). Nadat de baby in de tempel was gepresenteerd, keerden zijn ouders “terug naar Galilea, naar hun eigen stad Nazareth. En het kind groeide op en werd sterk in de geest, vervuld van wijsheid: en de genade van God was op hem” (Lucas 2:39–40). Na het bezoek aan de tempel op twaalfjarige leeftijd “ging hij met hen mee en kwam in Nazareth, en was aan hen onderdanig” (Lucas 2:51). Jaren later noemt Lucas het de plaats “waar hij was opgegroeid” (Lucas 4:16).

Iedereen die de volwassen man ontmoette, plaatste hem in dat dorp. Marcus introduceert hem als iemand die “uit Nazareth in Galilea kwam en door Johannes in de Jordaan werd gedoopt” (Marcus 1:9). Toen hij Jeruzalem binnenreed, zei de menigte: “Dit is Jezus, de profeet uit Nazareth in Galilea” (Matteüs 21:11). In de synagoge thuis vroegen zijn buren: “Is dit niet de timmerman, de zoon van Maria?” (Marcus 6:3), en in Jeruzalem twijfelden sommigen of hij de Christus kon zijn omdat hij uit Galilea kwam (Johannes 7:41–42). Matteüs hoorde de Schrift in de naam: Jozef “kwam en woonde in een stad genaamd Nazareth: opdat vervuld zou worden wat door de profeten gesproken was: Hij zal een Nazarener genoemd worden” (Matteüs 2:23). Hij spreekt over “de profeten” en noemt er geen enkele bij naam. Ongeveer dertig jaar lang stond de Zoon van God bekend onder de naam van een dorp waar Nathanaël niets van verwachtte, en toen zijn werk begon, bleven vrienden en vijanden hem er zo noemen.

De Franciscanen die de basiliek in Nazareth beheren, beschrijven een boerendorp van “eenvoudige woningen gebouwd rond grotten,” en ze schrijven: “Het was in deze eenvoudige omgeving dat Jozef en Maria hun huiselijk leven leidden en Jezus zijn jeugd doorbracht.” Lucas geeft zijn leeftijd aan het begin van zijn bediening als “ongeveer dertig jaar” (Lucas 3:23), en het grootste deel van die jaren behoorde tot dat dorp. Het Woord door wie alle dingen zijn gemaakt, bracht zijn jeugd door tussen die huizen gebouwd rond grotten, bij zijn buren bekend als de timmerman, en de evangeliën gaan bijna al die jaren in stilte voorbij.

Twijfelen historici eraan dat Jezus in Bethlehem is geboren?

Velen doen dat wel. Matteüs en Lucas vertellen heel verschillende geboorteverhalen, met een ster en Herodes in de ene en herders en een volkstelling in de andere, en beiden noemen Bethlehem. Michael Bird, schrijvend voor de Society of Biblical Literature, vat de twijfel samen: “veel geleerden concluderen dat Jezus waarschijnlijk in Nazareth is geboren in plaats van in Bethlehem.” Ze beargumenteren dat de evangelieschrijvers “het verhaal van Jezus’ geboorte in Bethlehem mogelijk hebben verzonnen als een manier om Micha 5:2 achteraf te interpreteren,” en velen vinden een rijkswijde volkstelling die iedereen terugstuurde naar hun geboorteplaats moeilijk te geloven.

Helen Bond, die christelijke oorsprong doceert aan de Universiteit van Edinburgh, wijst op het zwijgen van de andere getuigen. De brieven van Paulus en het evangelie van Marcus noemen Bethlehem nooit, en Johannes laat de minachting van Natanaël voor Nazareth passeren zonder er een woord over te reppen. Ze geeft toe dat dit “niet bewijst dat de traditie geen feitelijke basis heeft,” en oordeelt dat “het waarschijnlijker lijkt dat het verhaal binnen vroege christelijke kringen is ontwikkeld om Jezus te verbinden met de Davidische Messias.”

Als de twijfel je onrustig heeft gemaakt, geeft Bird ook de andere kant. “Bethlehem speelde geen grote rol in de Joodse messiaanse verwachtingen,” schrijft hij, dus er was “geen absolute noodzaak” om het te verzinnen om Jezus de Messias te kunnen noemen. Marcus en Paulus, die “geen enkele traditie lijken te kennen over Jezus die in Bethlehem is geboren,” geloofden nog steeds dat hij de Messias was. En hoewel een volkstelling van het hele rijk onwaarschijnlijk is, “was de noodzaak om terug te keren naar de landen van de voorouders om eigendom op te eisen of zich te registreren voor belastingheffing niet ongekend.” De profeet Micha had Davids stad eeuwen daarvoor al genoemd, een belofte die wordt getraceerd in waarom Jezus in Bethlehem werd geboren.

Geen enkel verslag buiten de evangeliën beslecht de vraag in welke richting dan ook, hoewel enkelen elders hebben gezocht: de Israëlische archeoloog Aviram Oshri vertelde NPR in 2012 dat Jezus werd geboren in het andere Bethlehem, degene die Jozua noemt onder de steden van Zebulun in Galilea (Jozua 19:15), ongeveer zeven kilometer van Nazareth. Wat we hebben is het getuigenis van Matteüs en Lucas. Ze delen bijna niets anders in hun geboorteverhalen, geen ster bij Lucas, geen herders bij Matteüs, en ze bereiken Bethlehem vanuit tegenovergestelde kanten van het land, maar beiden plaatsen de geboorte in Davids stad. We lezen ze zoals de eerste christenen dat deden, vertrouwend op twee getuigen wier verhalen zo verschillend van elkaar zijn, en het geloof dat ze doorgeven rustte nooit op een volkstellingsregister. Het rustte op de man uit Nazareth, en het antwoord van Filippus op elke twijfel over hem is nog steeds hetzelfde.

Hoe ver ligt Nazareth van Bethlehem?

Ongeveer 90 mijl, of zo'n 145 kilometer, via de gebruikelijke route, volgens een verslag uit 1995 van de reis in de Tampa Bay Times: zuidwaarts langs het vlakke land naast de Jordaan, dan westwaarts over de heuvels rond Jeruzalem naar Bethlehem. De archeoloog James F. Strange, die opgravingen leidde bij Sepphoris nabij Nazareth, vertelde de krant: “In de oudheid is 20 mijl per dag het maximale dat mensen reisden,” en hij dacht dat een stel zo dicht bij de geboorte er ongeveer tien zou hebben gehaald. In dat tempo zou de reis ongeveer negen dagen duren.

Lucas geeft geen van deze details en zegt alleen dat Jozef ging “om zich te laten inschrijven met Maria, zijn ondertrouwde vrouw, die zwanger was” (Lucas 2:5), en dat “terwijl zij daar waren, de dagen vervuld werden dat zij baren zou” (Lucas 2:6). Negen dagen onderweg aan het einde van een zwangerschap is veel gevraagd van een moeder, en Lucas wijdt er een half vers aan. Hij laat de reis staan in de woorden “zwanger”, en de Zoon van God volbracht het voordat hij geboren was.

Werd Jezus in Israël geboren?

Hij werd geboren in het land Israël, en dat is de eigen naam van Matteüs daarvoor. Toen Herodes stierf, zei de engel tegen Jozef: “Sta op, neem het jonge kind en zijn moeder, en ga naar het land Israël” (Matteüs 2:20). In de tijd van Jezus lag Bethlehem in Judea, onder het bewind van Herodes, en Nazareth lag in Galilea. Vandaag de dag is Bethlehem een Palestijnse stad op de Westelijke Jordaanoever, ongeveer 9 tot 10 km ten zuiden van Jeruzalem, en Nazareth is een stad in het noorden van Israël. Het koninkrijk van Herodes is allang verdwenen en het land heeft sindsdien vele heersers gehad, maar “het land Israël” is wat de engel het noemde toen hij het kind naar huis stuurde.

Wat staat er vandaag de dag in Bethlehem en Nazareth?

In Bethlehem bedekt de Geboortekerk, sinds 2012 een UNESCO Werelderfgoedlocatie, de grot die christenen sinds ten minste de tweede eeuw als de geboorteplaats eren, en christenen aanbidden op die plek sinds de vierde eeuw; hoe de grot bekend kwam te staan wordt verteld met de kribbe en de grot.

In Nazareth bedekt de Basiliek van de Aankondiging, ingewijd op 23 maart 1969, de grot waar de traditie het bezoek van de engel aan Maria plaatst. Het altaar in de grot draagt de Latijnse woorden “Verbum caro hic factum est”: “HIER is het Woord vlees geworden.” Bethlehem bewaart de nacht dat hij werd geboren. Nazareth bewaart de dag dat het Woord vlees werd, en de lange gewone jaren die volgden.

We noemen hem bij de naam die zijn buren gebruikten, en wanneer we hem onze eigen twijfels voorleggen, zoals Nathanaël deed, is het antwoord nog steeds dat van Filippus: kom en zie. Op paasmorgen gebruikte de jongeman in het wit bij het graf de dorpsnaam voor de Heer van het leven: “Gij zoekt Jezus de Nazarener, die gekruisigd is: Hij is opgestaan; Hij is hier niet” (Marcus 16:5–6).


Meer uit deze reeksKerst als christenBekijk alle 36 artikelen



Reacties

Een reactie plaatsen

Share to...