Jesus nasceu em Belém e cresceu em Nazaré. Ambos os Evangelhos que falam do seu nascimento, Mateus e Lucas, situam-no em Belém, a cidade do Rei David na Judeia. Nazaré, uma aldeia na Galileia, foi o seu lar durante a maior parte da sua vida, por isso as pessoas conheciam-no como Jesus de Nazaré, e o nome permaneceu com ele.
O nome intrigou as pessoas desde o início. Filipe encontrou o seu amigo Natanael e disse-lhe que tinham encontrado aquele “de quem Moisés escreveu na lei, e os profetas, Jesus de Nazaré, filho de José”. Natanael respondeu: “Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?” Filipe não discutiu. “Vem e vê”, disse ele (João 1:45–46). Deus veio até nós através de dois pequenos lugares, e Ele tirou o seu nome daquele de que Natanael duvidava. No final, Pilatos escreveu esse nome sobre a cruz em hebraico, grego e latim: “Jesus Nazareno, o Rei dos Judeus” (João 19:19–20).

O que aconteceu em Belém e o que aconteceu em Nazaré?
| Cidade | O que aconteceu lá | Versículos do Evangelho | Igreja lá hoje |
|---|---|---|---|
| Belém, na Judeia | Jesus nasceu | Matthew 2:1; Luke 2:4–7 | Igreja da Natividade |
| Nazaré, na Galileia | Gabriel veio a Maria; Jesus cresceu | Luke 1:26–27; Matthew 2:23; Luke 2:39–40 | Basílica da Anunciação |
Mateus dá o local de nascimento numa única linha: “E, tendo nascido Jesus em Belém de Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente a Jerusalém” (Mateus 2:1). Lucas conta como a família chegou lá. Quando saiu o decreto de César Augusto, “subiu também José da Galileia, da cidade de Nazaré, à Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém (porque era da casa e família de Davi)” (Lucas 2:4). Enquanto lá estavam, Maria “deu à luz o seu filho primogénito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura; porque não havia lugar para eles na estalagem” (Lucas 2:7).
Lucas começa em Nazaré: José e Maria vivem lá e viajam para sul para o recenseamento. Mateus começa em Belém, onde conhecemos a família pela primeira vez e onde os magos encontram a criança numa casa, e ele leva-os para Nazaré apenas após a morte de Herodes, quando um anjo chama José de volta do Egito e um aviso num sonho leva-o “para as partes da Galileia” (Mateus 2:19–22). Assim, os dois evangelistas entram por portas diferentes e permanecem nas mesmas duas cidades. Os cristãos conciliaram os seus relatos de mais do que uma forma, e a ordem dos acontecimentos é traçada em que idade tinha Jesus quando os magos vieram.

Por que Jesus é chamado de Jesus de Nazaré se ele nasceu em Belém?
Nazaré é onde ele viveu, e a história de Lucas sobre a criança começa e termina lá. O anjo Gabriel “foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia, chamada Nazaré” (Lucas 1:26). Depois de o bebé ter sido apresentado no Templo, os seus pais “voltaram para a Galileia, para a sua própria cidade, Nazaré. E o menino crescia e fortalecia-se em espírito, cheio de sabedoria: e a graça de Deus estava sobre ele” (Lucas 2:39–40). Após a visita ao Templo aos doze anos, “desceu com eles e foi para Nazaré, e era-lhes submisso” (Lucas 2:51). Anos mais tarde, Lucas chama-lhe o lugar “onde tinha sido criado” (Lucas 4:16).
Todos os que conheceram o homem adulto situavam-no naquela aldeia. Marcos apresenta-o como alguém que “veio de Nazaré da Galileia e foi batizado por João no Jordão” (Marcos 1:9). Quando entrou em Jerusalém, a multidão disse: “Este é Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia” (Mateus 21:11). Na sinagoga, em casa, os seus vizinhos perguntaram: “Não é este o carpinteiro, o filho de Maria?” (Marcos 6:3), e em Jerusalém alguns duvidaram que ele pudesse ser o Cristo porque vinha da Galileia (João 7:41–42). Mateus ouviu as Escrituras no nome: José “veio e habitou numa cidade chamada Nazaré: para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno” (Mateus 2:23). Ele fala dos “profetas” e não nomeia nenhum deles. Durante cerca de trinta anos, o Filho de Deus foi conhecido pela morada de uma aldeia da qual Natanael não esperava nada, e quando o seu trabalho começou, amigos e inimigos continuaram a chamá-lo por ela.
Os franciscanos que guardam a basílica em Nazaré descrevem uma aldeia agrícola de “habitações simples construídas em torno de grutas”, e escrevem: “Foi neste ambiente simples que José e Maria levaram as suas vidas domésticas e Jesus passou a sua infância.” Lucas indica a sua idade no início do seu ministério como “cerca de trinta anos” (Lucas 3:23), e a maioria desses anos pertenceu àquela aldeia. O Verbo por quem todas as coisas foram feitas passou a sua juventude entre aquelas casas construídas em torno de grutas, conhecido pelos seus vizinhos como o carpinteiro, e os Evangelhos passam quase todos esses anos em silêncio.

Os historiadores duvidam que Jesus tenha nascido em Belém?
Muitos duvidam. Mateus e Lucas contam histórias de nascimento muito diferentes, com uma estrela e Herodes num, e pastores e um recenseamento no outro, e ambos nomeiam Belém. Michael Bird, escrevendo para a Society of Biblical Literature, resume a dúvida: “muitos estudiosos concluem que Jesus provavelmente nasceu em Nazaré em vez de em Belém.” Argumentam que os escritores dos Evangelhos “podem ter inventado a história do nascimento de Jesus em Belém como uma forma de interpretar Miqueias 5:2 em retrospetiva”, e muitos acham difícil acreditar num recenseamento imperial que enviou todos de volta às suas cidades natais.
Helen Bond, que ensina origens cristãs na Universidade de Edimburgo, aponta para o silêncio das outras testemunhas. As cartas de Paulo e o Evangelho de Marcos nunca mencionam Belém, e João deixa passar o desprezo de Natanael por Nazaré sem uma palavra sobre isso. Ela admite que isto “não prova que a tradição não tem base factual”, e julga que “parece mais provável que a história tenha sido desenvolvida nos círculos cristãos primitivos para ligar Jesus ao Messias davídico”.
Se a dúvida o perturbou, Bird também apresenta o outro lado. “Belém não figurava muito nas esperanças messiânicas judaicas”, escreve ele, por isso “não havia necessidade absoluta” de a inventar para chamar Jesus de Messias. Marcos e Paulo, que “não parecem conhecer qualquer tradição sobre Jesus nascido em Belém”, ainda acreditavam que ele era o Messias. E embora um recenseamento de todo o império seja improvável, “a necessidade de regressar às terras ancestrais para reivindicar propriedades ou para se registar para impostos não era inédita.” O profeta Miqueias tinha nomeado a cidade de David séculos antes, uma promessa traçada em por que Jesus nasceu em Belém.
Nenhum registo fora dos Evangelhos resolve a questão de qualquer forma, embora alguns tenham procurado noutro lugar: o arqueólogo israelita Aviram Oshri disse à NPR em 2012 que Jesus nasceu na outra Belém, aquela que Josué lista entre as cidades de Zebulão na Galileia (Josué 19:15), a cerca de sete quilómetros de Nazaré. O que temos é o testemunho de Mateus e Lucas. Eles quase não partilham mais nada nas suas histórias de nascimento, sem estrela em Lucas, sem pastores em Mateus, e chegam a Belém de lados opostos do país, mas ambos situam o nascimento na cidade de David. Lemo-los como os primeiros cristãos fizeram, confiando em duas testemunhas cujas histórias são tão diferentes uma da outra, e a fé que transmitem nunca se baseou num registo de recenseamento. Baseou-se no homem de Nazaré, e a resposta de Filipe a todas as dúvidas sobre ele continua a ser a mesma.

Qual a distância de Nazaré a Belém?
Cerca de 90 milhas, ou cerca de 145 quilómetros, pela rota habitual, de acordo com um relato da viagem de 1995 no Tampa Bay Times: para sul ao longo da terra plana junto ao rio Jordão, depois para oeste sobre as colinas em redor de Jerusalém até Belém. O arqueólogo James F. Strange, que liderou escavações em Séforis perto de Nazaré, disse ao jornal: “Na antiguidade, o máximo que vemos as pessoas viajarem são 20 milhas por dia”, e ele pensava que um casal tão perto do nascimento teria conseguido cerca de dez. A esse ritmo, a viagem demoraria cerca de nove dias.
Lucas não dá nenhum destes detalhes, e diz apenas que José foi “para ser recenseado com Maria, sua esposa desposada, que estava grávida” (Lucas 2:5), e que “enquanto estavam ali, completaram-se os dias em que ela deveria dar à luz” (Lucas 2:6). Nove dias na estrada no final de uma gravidez é muito para pedir a uma mãe, e Lucas dedica-lhe meio versículo. Ele deixa a viagem implícita nas palavras “estava grávida”, e o Filho de Deus fê-la antes de nascer.

Jesus nasceu em Israel?
Ele nasceu na terra de Israel, e esse é o próprio nome que Mateus lhe dá. Quando Herodes morreu, o anjo disse a José: “Levanta-te, toma o menino e a sua mãe, e vai para a terra de Israel” (Mateus 2:20). Nos dias de Jesus, Belém ficava na Judeia, sob o domínio de Herodes, e Nazaré ficava na Galileia. Hoje, Belém é uma cidade palestiniana na Cisjordânia, cerca de 9 a 10 km a sul de Jerusalém, e Nazaré é uma cidade no norte de Israel. O reino de Herodes já lá vai há muito tempo e a terra teve muitos governantes desde então, mas “a terra de Israel” foi o que o anjo lhe chamou quando enviou a criança para casa.

O que existe hoje em Belém e em Nazaré?
Em Belém, a Igreja da Natividade, Património Mundial da UNESCO desde 2012, cobre a gruta que os cristãos honram como o local de nascimento desde pelo menos o século II, e os cristãos adoram naquele local desde o século IV; como a gruta se tornou conhecida é contado com a manjedoura e a gruta.
Em Nazaré, a Basílica da Anunciação, consagrada a 23 de março de 1969, cobre a gruta onde a tradição coloca a visita do anjo a Maria. O altar na gruta ostenta as palavras latinas “Verbum caro hic factum est”: “AQUI o Verbo se fez carne.” Belém guarda a noite em que ele nasceu. Nazaré guarda o dia em que o Verbo se fez carne, e os longos anos comuns que se seguiram.
Chamamo-lo pelo nome que os seus vizinhos usavam, e quando lhe trazemos as nossas próprias dúvidas, como fez Natanael, a resposta continua a ser a de Filipe: vem e vê. Na manhã de Páscoa, o jovem de branco no túmulo usou o nome da aldeia para o Senhor da vida: “Procurais Jesus de Nazaré, que foi crucificado: ele ressuscitou; não está aqui” (Marcos 16:5–6).

Leitura relacionada
- Porque é que Jesus nasceu em Belém?
- Qual era a dimensão de Belém quando Jesus nasceu?
- Que idade tinha Jesus quando os magos chegaram?
- Quando nasceu Jesus?
- Onde está a história do Natal na Bíblia?
- Quais são os factos históricos sobre Jesus?

Deixe um comentário