Jesus nasceu em Belém porque era a cidade natal de David, e o governante que Deus prometeu viria de lá. O profeta Miqueias tinha nomeado a cidade (Miqueias 5:2), e Lucas conta como isso aconteceu: um recenseamento romano enviou José para lá “porque ele era da casa e linhagem de David” (Lucas 2:4).
David estava com as ovelhas do seu pai em Belém quando o profeta Samuel veio ungi-lo, por isso a cidade conhecia pastores muito antes de conhecer um rei. Quando as tribos de Israel o fizeram rei, lembraram-lhe o que Deus tinha dito: “Tu apascentarás o meu povo, Israel” (2 Samuel 5:2). A promessa feita a um rei pastor tornou-se realidade entre pastores. Na noite em que Jesus nasceu, havia novamente pastores nos campos perto de Belém, e o anjo disse-lhes: “Hoje, na cidade de David, nasceu-vos o Salvador, que é Cristo, o Senhor” (Lucas 2:11).

O que profetizou Miqueias sobre Belém?
Miqueias pregou em Judá “nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá” (Miqueias 1:1), no tempo de Isaías. No meio de avisos de cerco e de exílio para a Babilónia (Miqueias 4:10), ele voltou-se para Belém, a cerca de 9 a 10 km a sul de Jerusalém, e falou-lhe pelo nome:
“Mas tu, Belém Efrata, embora sejas pequena entre os milhares de Judá, de ti sairá para mim aquele que há de ser governante em Israel; cujas origens são desde os tempos antigos, desde a eternidade.” (Miqueias 5:2)
Efrata é um nome antigo para o mesmo lugar, e Miqueias acrescenta-o para que os seus ouvintes saibam a qual Belém se refere, uma vez que havia uma segunda, em Zebulão, no norte. Ele chama à cidade pequena, e era uma aldeia; quantas pessoas viviam lá é ponderado em Qual era o tamanho de Belém quando Jesus nasceu. Daquela aldeia, Deus prometeu um governante cujas origens eram “desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade”, aquele que existia antes de todas as eras, saindo de um dos pequenos lugares de Judá. Miqueias continua a falar de um nascimento, pois Israel seria entregue “até ao tempo em que a que está de parto tiver dado à luz” (Miqueias 5:3), e diz que tipo de governante será esta criança: “ele se manterá firme e apascentará na força do Senhor, na majestade do nome do Senhor, seu Deus” (Miqueias 5:4). O rei de Belém apascentaria o seu povo como um pastor apascenta o seu rebanho, tal como David tinha feito.

Por que Belém era chamada de cidade de David?
Na maior parte do Antigo Testamento, “a cidade de David” significa outro lugar: a fortaleza de Sião em Jerusalém, que David conquistou. “A fortaleza de Sião: esta é a cidade de David” (2 Samuel 5:7). Lucas dá o título a Belém, duas vezes no mesmo capítulo (Lucas 2:4, 11), e ao fazê-lo leva-nos para além do palácio, até à cidade onde o jovem pastor começou.
A família de David vivia lá, e ele cresceu lá como o filho mais novo de Jessé: “Ora, David era filho daquele efrateu de Belém de Judá, cujo nome era Jessé” (1 Samuel 17:12). Quando Deus rejeitou Saul como rei, enviou Samuel a Belém com um chifre de azeite: “Enviar-te-ei a Jessé, o belemita: porque dentre os seus filhos me tenho provido de um rei” (1 Samuel 16:1). Jessé fez passar sete dos seus filhos perante o profeta, e nenhum deles foi escolhido. Aquele que Deus queria ainda estava nos campos: “Ainda resta o mais novo, e eis que apascenta as ovelhas” (1 Samuel 16:11). Samuel ungiu-o lá, entre os seus irmãos, um rapaz chamado do rebanho.
A linhagem familiar também passava por Belém. A lista de antepassados de Jesus feita por Mateus nomeia “Booz”, a grafia da versão King James para Boaz, o agricultor de Belém que casou com Rute: “Booz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé; e Jessé gerou o rei David” (Mateus 1:5–6). Rute era uma mulher de Moabe, uma viúva estrangeira que veio para Belém com Noemi “no princípio da sega das cevadas” (Rute 1:22), e Deus escreveu o seu nome na família do Messias. O nome hebraico da cidade, Beit Lechem, significa “casa do pão”, e o que os cristãos ouviram nesse nome é contado em por que Jesus foi colocado numa manjedoura.

Como é que Mateus e os escribas leram a profecia de Miqueias?
Os principais sacerdotes e escribas leram-no como a resposta a uma pergunta simples: onde nasceria o Cristo. Quando os magos vieram perguntar pelo recém-nascido Rei dos Judeus, Herodes “perguntou-lhes onde havia de nascer o Cristo” (Mateus 2:4). Eles responderam imediatamente: “Em Belém da Judeia; porque assim está escrito pelo profeta” (Mateus 2:5). Eles citaram Miqueias, e Mateus dá a última linha da sua resposta com palavras que lembram David: “porque de ti sairá o Guia que há de apascentar o meu povo, Israel” (Mateus 2:6).
Mateus ouviu um pastor no governante de Miqueias. A sua palavra para “apascentar”, poimainō, significa cuidar de um rebanho, e a New American Bible traduz a linha como “que há de apascentar o meu povo, Israel”, apontando o leitor de volta para a palavra de Deus a David: “Tu apascentarás o meu povo, Israel”. O governante que Miqueias prometeu e o rapaz que Samuel chamou das ovelhas encontram-se numa única linha de Mateus.
As multidões em Jerusalém também conheciam a profecia, e alguns deles usaram-na contra Jesus. Quando outros diziam dele: “Este é o Cristo”, eles respondiam: “Vem, pois, o Cristo da Galileia? Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de David e de Belém, a aldeia de onde era David?” (João 7:41–42). Eles sabiam onde ele tinha crescido e não sabiam onde tinha nascido, e a Escritura que citaram contra ele estava do lado dele.

Como é que os leitores judeus entendem Miqueias 5:2?
Os professores judeus ouviram durante muito tempo nas palavras de Miqueias o Messias da linhagem de David, e os cristãos que leem o versículo estão em boa companhia. Nas Bíblias hebraicas, está numerado como Miqueias 5:1. O Targum aramaico, uma tradução judaica dos profetas feita para a sinagoga e para o lar quando o aramaico se tornou a língua do povo, coloca a palavra Messias, meshicha, no próprio versículo: de Belém, diz ele, o Messias sairá perante Deus. Rashi, o comentador do século XI de Troyes, em França, explica as palavras “de ti sairá para Mim” como “o Messias, filho de David”, e para o “desde os tempos antigos” de Miqueias, ele aponta para uma linha dos Salmos: “Antes do sol, o seu nome é Yinnon”.
Por que chamou Miqueias à cidade pequena? Na leitura de Rashi, Belém deveria ter contado como a menor entre os clãs de Judá “por causa do estigma de Rute, a moabita, em ti”. No entanto, a nota seguinte no seu comentário dá à mesma cidade o Messias. A viúva estrangeira que alguns teriam usado contra Belém é a própria mulher que Deus colocou na linhagem de David. Os cristãos acreditam que o filho de David previsto por Miqueias nasceu lá nos dias de Herodes. Rashi, escrevendo mais de mil anos depois desse nascimento, falou do Rei Messias como alguém que ainda está para vir.

Por que é que Maria e José foram a Belém?
Lucas diz que a ordem de um imperador os enviou: “saiu um decreto de César Augusto para que todo o mundo fosse recenseado... E todos foram recensear-se, cada um à sua própria cidade” (Lucas 2:1, 3). A cidade de José era Belém, porque ele pertencia à família de David, e ele foi para lá com Maria, que esperava o seu filho (Lucas 2:4–5).
Augusto contou os seus súbditos para o seu tesouro, e por essa ordem uma família de Nazaré veio para a cidade que Miqueias tinha nomeado cerca de setecentos anos antes, a tempo de a criança nascer lá. O imperador nunca soube de quem estava a cumprir a palavra. Mateus não fala de nenhuma viagem: começa com a criança já nascida em Belém e termina com a família a estabelecer-se em Nazaré, e a forma como o seu relato e o de Lucas se encaixam é mostrada em onde Jesus nasceu e onde cresceu.

Que promessa cumpriu Deus em Belém?
Em Belém, Deus cumpriu a sua promessa na própria cidade que tinha nomeado, e cumpriu-a à sua própria maneira. Ele tinha chamado um jovem pastor do rebanho do seu pai para lá apascentar o seu povo, e cerca de mil anos depois enviou o seu Filho para nascer na mesma cidade, e os primeiros a ouvir falar disso foram homens que estavam nos campos com as suas ovelhas.
O filho de David nascido em Belém ainda apascenta o seu rebanho, e nós somos esse rebanho agora: os assustados, os estrangeiros, os pobres, alimentados como Miqueias disse que ele os alimentaria, “na força do Senhor”. Ele conhece cada um de nós, como disse que um pastor conhece as suas próprias ovelhas: “chama pelo nome às suas ovelhas e as traz para fora” (João 10:3).

Leitura relacionada
- Onde nasceu Jesus, em Belém ou em Nazaré?
- Qual era a dimensão de Belém quando Jesus nasceu?
- Quem eram os pastores na história da Natividade?
- Que versículos de Isaías predizem o nascimento de Jesus?
- Por que Jesus nasceu numa manjedoura
- Quando nasceu Jesus?

Deixe um comentário