Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Иисус родился в Вифлееме, потому что это был родной город царя Давида, и пророк Михей назвал его местом рождения правителя Израиля: «И ты, Вифлеем-Ефрафа... из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле» (Михей 5:2).
- Лука сообщает, что перепись, объявленная кесарем Августом, заставила Иосифа отправиться из Назарета в Вифлеем, «потому что он был из дома и рода Давидова» (Луки 2:4).
- Давид пас овец своего отца в Вифлееме, когда Самуил помазал его на царство, и Божье слово к нему гласило: «Ты будешь пасти народ Мой Израиля» (2 Царств 5:2); Матфей 2:6 связывает эту строку с пророчеством Михея.
- Михей пророчествовал во времена Исаии, в дни Иоафама, Ахаза и Езекии, царей иудейских, в восьмом веке до нашей эры.
- Иудейская традиция также читает Михея 5:2 (5:1 в еврейских Библиях) как обетование о Мессии: арамейский Таргум вставляет слово «Мессия» в этот стих, а Раши объясняет его как «Мессия, сын Давидов».
- В переводе с иврита Вифлеем означает «дом хлеба», и христиане видят в этом названии указание на Иисуса, который назвал себя «хлебом Божьим», который «дает жизнь миру» (Иоанна 6:33).
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- Писание цитируется по версии короля Иакова (BibleGateway, KJV): Михей 1:1, 4:10 и 5:2–4; 1 Царств 16:1, 16:10–11 и 17:12; 2 Царств 5:2 и 5:7; Руфь 1:22; Матфея 1:5–6 и 2:4–6; Луки 2:1, 2:3, 2:4 и 2:11; Иоанна 6:33, 7:41–42 и 10:3.
- Конференция католических епископов США, Евангелие от Матфея, глава 2, New American Bible, Revised Edition, с примечаниями и перекрестными ссылками.
- Конференция католических епископов США, Исаия, глава 7, Новая американская Библия, пересмотренное издание, с примечаниями, для дат правления Ахаза.
- Раши, комментарий к Micah 5:1 и Isaiah 11:1, в полном издании Танаха с комментариями Раши от The Judaica Press, перевод А. Дж. Розенберга (Sefaria).
- Таргум Ионатана к книге Михея 5:1, арамейский текст, издание Mikraot Gedolot (Sefaria).
- Джозеф Джейкобс, Моррис Либер и М. Селигсон, «Раши (Шломо бен Ицхак)», а также Кроуфорд Хауэлл Той и Ричард Готтейль, «Переводы Библии», Еврейская энциклопедия (1906).
- Симфония Стронга и лексикон Брауна-Драйвера-Бриггса по слову Бет-Лехем; Греческий лексикон Тейера по слову poimainō (Bible Hub).
- Папа Франциск, Проповедь на торжество Рождества Господня, полуночная месса, 24 декабря 2018 г.
Добавить комментарий