耶稣出生在伯利恒,因为那是大卫的家乡,神所应许的统治者将从那里出来。先知弥迦曾指名该城(弥迦书 5:2),路加讲述了事情的经过:罗马人口普查将约瑟送往那里,“因为他本是大卫一族的人”(路加福音 2:4)。
当先知撒母耳来膏立大卫时,他正在伯利恒照看父亲的羊群,所以这座城镇在认识君王之前,早已认识了牧羊人。当以色列各支派立他为王时,他们提醒他上帝所说的话:“你必牧养我的民以色列”(撒母耳记下 5:2)。对牧羊人君王的应许在牧羊人中间实现了。耶稣出生的那天晚上,伯利恒附近的田野里又有牧羊人,天使告诉他们:“因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督”(路加福音 2:11)。

弥迦关于伯利恒预言了什么?
弥迦在“犹大王约坦、亚哈斯、希西家在位的时候”(弥迦书 1:1),即以赛亚的时代,在犹大传道。在关于围城和被掳往巴比伦(弥迦书 4:10)的警告中,他转向了位于耶路撒冷以南约 9 到 10 公里(5 到 6 英里)处的伯利恒,并指名道姓地对它说话:
“伯利恒以法他啊,你在犹大诸城中为小,将来必有一位从你那里出来,在以色列中为我作掌权的;他的根源从亘古、从太初就有。”(弥迦书 5:2)
以法他是一个古老的名字,指的也是同一个地方。弥迦加上这个名字是为了让听众知道他指的是哪一个伯利恒,因为在北方的西布伦还有第二个伯利恒。他称这座城镇为“小”,它确实是一个村庄;那里住了多少人,在 耶稣出生时伯利恒的规模. 中有所权衡。上帝应许从那个村庄里将出一位统治者,他的根源“从亘古,从太初就有”,这位在万世之前就存在的主,将从犹大的一个小地方出来。弥迦接着谈到了一次出生,因为以色列将被放弃,“直等到那生产的妇人生下子来”(弥迦书 5:3),他描述了这位孩子将成为什么样的统治者:“他必起来,倚靠耶和华的大能,并耶和华他神之名的威严,牧养他的羊群”(弥迦书 5:4)。这位来自伯利恒的君王将像大卫一样,以牧人喂养羊群的方式喂养他的子民。

为什么伯利恒被称为大卫之城?
在旧约的大部分篇幅中,“大卫的城”指的是别处:大卫所攻取的耶路撒冷锡安堡垒。“锡安的保障,就是大卫的城”(撒母耳记下 5:7)。路加却将这个称号赋予了伯利恒,在同一章中出现了两次(路加福音 2:4, 11),通过这样做,他带我们越过宫殿,回到了牧童起步的那个城镇。
大卫的家人住在那里,他作为耶西最小的儿子在那里长大:“大卫是伯利恒犹大人以法他人耶西的儿子”(撒母耳记上 17:12)。当上帝弃绝扫罗为王时,他打发撒母耳带着一角油去伯利恒:“我打发你往伯利恒人耶西那里去,因为我在他众子之内,预定一个作王的”(撒母耳记上 16:1)。耶西让他的七个儿子从先知面前经过,但没有一个被选中。上帝想要的那个人还在田野里:“还有个小的,现在放羊”(撒母耳记上 16:11)。撒母耳在那里,在他兄弟们中间,膏立了这个从羊群中被叫回来的男孩。
家族血统也贯穿于伯利恒。马太记载的耶稣祖先名单中提到了“波阿斯”(Booz),即波阿兹(Boaz)的英王钦定本拼写,这位伯利恒农夫娶了路得:“波阿斯从路得生俄备得;俄备得生耶西;耶西生大卫王”(马太福音 1:5–6)。路得是一位摩押女子,一位外国寡妇,她与拿俄米“在动手割大麦的时候”(路得记 1:22)来到伯利恒,上帝将她写进了弥赛亚的家族中。这座城镇的希伯来语名字“伯利恒”(Beth Lechem)意为“粮食之家”,而基督徒在那个名字中所听到的含义,在 耶稣为何被放在马槽里.

马太和文士是如何解读弥迦的预言的?
大祭司和文士将它读作对一个简单问题的回答,即基督将在哪里出生。当东方博士来询问新生的犹太人之王时,希律“向他们查问基督当生在何处”(马太福音 2:4)。他们立刻回答:“在犹太的伯利恒。因为有先知记着说”(马太福音 2:5)。他们引用了弥迦的话,马太在他们回答的最后一行中使用了让人想起大卫的词句:“因为将来有一位君王从你那里出来,牧养我以色列民”(马太福音 2:6)。
马太在弥迦的统治者身上听到了牧人的声音。他所用的“牧养”一词(poimainō)意为照看羊群,《新美国圣经》将这一行翻译为“他将牧养我的子民以色列”,引导读者回溯到上帝对大卫所说的话:“你必牧养我的民以色列”。弥迦应许的统治者和撒母耳从羊群中叫回的男孩在马太福音的这一行中汇合了。
耶路撒冷的群众也知道这个预言,其中一些人甚至用它来反对耶稣。当其他人说“这是基督”时,他们回答说:“基督岂是从加利利出来的吗?经上岂不是说,基督是出于大卫的后裔,从大卫本乡伯利恒出来的吗?”(约翰福音 7:41–42)。他们知道他在哪里长大,却不知道他在哪里出生,而他们用来反对他的经文,实际上是支持他的。

犹太读者是如何理解弥迦书 5:2 的?
犹太教师长期以来一直在弥迦的话语中听到了大卫后裔的弥赛亚,而阅读这一节经文的基督徒也与古人同行。在希伯来语圣经中,它被编号为弥迦书 5:1。亚兰语塔古姆(Targum)是当亚兰语成为人们的通用语言时,为会堂和家庭所作的先知书犹太语译本,它将“弥赛亚”(meshicha)一词直接放入了经文中:它说,从伯利恒,弥赛亚将来到上帝面前。来自法国特鲁瓦的 11 世纪注释家拉希(Rashi)解释说,“从你那里必为我出来”是指“大卫之子弥赛亚”,而对于弥迦所说的“从亘古”,他指向了诗篇中的一行:“在太阳之前,他的名字是伊农(Yinnon)”。
为什么弥迦称这座城镇为“小”?在拉希的解读中,伯利恒在犹大的宗族中应该被视为最微小的,“因为你身上有摩押女子路得的污点”。然而,他注释中的下一条笔记却将同一座城镇赋予了弥赛亚。有些人本想用来反对伯利恒的那位外国寡妇,正是上帝安放在大卫血统中的那个人。基督徒相信,弥迦预言的大卫之子是在希律时代出生在那里的。拉希在那个出生一千多年后写作时,谈到君王弥赛亚是一位尚未到来的人。

为什么马利亚和约瑟要去伯利恒?
路加说是一个皇帝的命令差遣了他们:“有旨意从凯撒奥古斯都下来,叫天下人民都报名上册……众人各归各城,报名上册”(路加福音 2:1, 3)。约瑟的本城是伯利恒,因为他属于大卫家族,他带着怀有身孕的马利亚去了那里(路加福音 2:4–5)。
奥古斯都为了他的国库清点臣民,由于那道命令,一个来自拿撒勒的家庭来到了弥迦在七百年前命名的城镇,正好赶上孩子在那里出生。皇帝从未意识到他是在实现谁的话语。马太根本没有提到旅程:他以孩子已经在伯利恒出生为开端,以家庭在拿撒勒定居为结束,他的叙述与路加的叙述如何吻合,在 耶稣出生地与成长地.

上帝在伯利恒实现了什么应许?
在伯利恒,上帝在他所命名的城镇实现了他的应许,并且是以他自己的方式实现的。他曾从那里的父亲羊群中召出一个牧童来牧养他的子民,大约一千年后,他差遣他的儿子在同一个城镇出生,而第一批听到这个消息的人,正是田野里照看羊群的人。
出生在伯利恒的大卫之子仍在牧养他的羊群,而我们现在就是那群羊:恐惧的、外邦的、贫穷的,正如弥迦所说,他将“倚靠耶和华的大能”来喂养他们。他认识我们每一个人,正如他说牧人认识自己的羊一样:“他按着名叫自己的羊,把羊领出来”(约翰福音 10:3)。


发表回复