Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- イエスがベツレヘムで生まれたのは、そこがダビデ王の故郷であり、預言者ミカがイスラエルの支配者の誕生地としてその名を挙げていたからです。「エフラタのベツレヘムよ……あなたから、わたしのためにイスラエルを治める者が出る」（ミカ書5章2節）。
- ルカによれば、皇帝アウグストゥスの勅令による人口調査のため、ヨセフは「ダビデの家系に属していたので」、ナザレからベツレヘムへ旅立ちました（ルカによる福音書2章4節）。
- ダビデがサムエルに油を注がれたとき、彼はベツレヘムで父の羊の番をしていました。その時、神は彼に「あなたはわたしの民イスラエルの牧者となる」（サムエル記下5章2節）と告げられました。マタイによる福音書2章6節は、その言葉をミカの預言と結びつけています。
- ミカは紀元前8世紀、ユダの王ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの時代、イザヤと同時代に預言しました。
- ユダヤの伝統においても、ミカ書5章2節（ヘブライ語聖書では5章1節）はメシアの約束として読まれています。アラム語訳のタルグムはこの節に「メシア」という言葉を挿入しており、ラシはこれを「ダビデの子メシア」と解釈しています。
- ベツレヘムはヘブライ語で「パンの家」を意味します。キリスト教徒は、自らを「世に命を与える」「神のパン」と呼んだイエス（ヨハネによる福音書6章33節）のしるしを、その名の中に見ています。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書の引用はキング・ジェームズ訳（BibleGateway、 KJV）：ミカ書1:1、4:10、5:2–4；サムエル記上16:1、16:10–11、17:12；サムエル記下5:2、5:7；ルツ記1:22；マタイによる福音書1:5–6、2:4–6；ルカによる福音書2:1、2:3、2:4、2:11；ヨハネによる福音書6:33、7:41–42、10:3。
- 米国カトリック司教協議会、 マタイによる福音書第2章、新アメリカ聖書改訂版（注釈および参照箇所付き）.
- 米国カトリック司教協議会、 イザヤ書第7章、新アメリカ聖書改訂版（注釈付き）, 、アハズ王の治世の年代について。
- ラシによる注釈 Micah 5:1 および Isaiah 11:1, 、『The Judaica Press complete Tanach with Rashi』（A. J. ローゼンバーグ訳、Sefaria）。
- ミカ書5:1に関するタルグム・ヨナタン, 、アラム語テキスト、『Mikraot Gedolot』版（Sefaria）。
- ジョセフ・ジェイコブズ、モリス・リバー、M. セリグソーン著、 「ラシ（ソロモン・バル・イサク）」, 、およびクロフォード・ハウエル・トイ、リチャード・ゴットハイル著、 「聖書翻訳」, 、『ユダヤ百科事典』（1906年）。
- ストロング聖書コンコーダンスおよびブラウン・ドライバー・ブリッグス辞典の ベツレヘム（Beth Lechem）; 、およびセイヤー・ギリシャ語辞典の poimainō （Bible Hub）。
- 教皇フランシスコ、『愛の喜び』 主の降誕祭（夜半ミサ）の説教, 、2018年12月24日。
コメントを残す