La Navidad como cristiano36 artículos

¿Por qué nació Jesús en Belén? La profecía de Miqueas y la ciudad de David



  • Jesús nació en Belén porque era la ciudad natal del rey David y el profeta Miqueas la había señalado como el lugar de nacimiento del gobernante de Israel: “Pero tú, Belén Efrata... de ti me saldrá el que será gobernante en Israel” (Miqueas 5:2).
  • Lucas dice que un censo ordenado por César Augusto llevó a José de Nazaret a Belén “por cuanto era de la casa y familia de David” (Lucas 2:4).
  • David cuidaba las ovejas de su padre en Belén cuando Samuel lo ungió, y la palabra de Dios para él fue: “Tú apacentarás a mi pueblo Israel” (2 Samuel 5:2); Mateo 2:6 une esa línea con la profecía de Miqueas.
  • Miqueas profetizó en tiempos de Isaías, en los días de Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, en el siglo VIII antes de Cristo.
  • La tradición judía también lee Miqueas 5:2 (5:1 en las Biblias hebreas) como una promesa del Mesías: el Targum arameo inserta la palabra Mesías en el versículo, y Rashi lo explica como “el Mesías, hijo de David”.
  • Las multitudes en Jerusalén también conocían la profecía, y algunos dijeron de Jesús: “¿No dice la Escritura que el Cristo vendrá del linaje de David, y de la aldea de Belén, de donde era David?” (Juan 7:42).
La Navidad como cristianoVer los 36 artículos en esta serie

Jesús nació en Belén porque era la ciudad natal de David, y el gobernante prometido por Dios debía venir de allí. El profeta Miqueas había nombrado la ciudad (Miqueas 5:2), y Lucas cuenta cómo sucedió: un censo romano envió a José allí “por cuanto era de la casa y familia de David” (Lucas 2:4).

David estaba con las ovejas de su padre en Belén cuando el profeta Samuel vino a ungirlo, así que el pueblo conocía a los pastores mucho antes de conocer a un rey. Cuando las tribus de Israel lo hicieron rey, le recordaron lo que Dios había dicho: “Tú apacentarás a mi pueblo Israel” (2 Samuel 5:2). La promesa hecha a un rey pastor se hizo realidad entre pastores. En la noche en que nació Jesús, había de nuevo pastores en los campos cerca de Belén, y el ángel les dijo: “que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor” (Lucas 2:11).

¿Qué profetizó Miqueas sobre Belén?

Miqueas predicó en Judá “en días de Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá” (Miqueas 1:1), en tiempos de Isaías. En medio de advertencias de asedio y exilio a Babilonia (Miqueas 4:10), se dirigió a Belén, a unos 9 o 10 km (5 a 6 millas) al sur de Jerusalén, y la mencionó por su nombre:

“Pero tú, Belén Efrata, pequeña para estar entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días de la eternidad.” (Miqueas 5:2)

Efrata es un nombre antiguo para el mismo lugar, y Miqueas lo añade para que sus oyentes sepan a qué Belén se refiere, ya que había un segundo, en Zabulón, en el norte. Llama a la ciudad pequeña, y era una aldea; cuánta gente vivía allí se sopesa en Qué tan grande era Belén cuando nació Jesús. De esa aldea Dios prometió un gobernante cuyas salidas eran “desde el principio, desde los días de la eternidad”, aquel que estaba antes de todas las edades saliendo de uno de los lugares pequeños de Judá. Miqueas continúa hablando de un nacimiento, pues Israel sería entregado “hasta el tiempo que dé a luz la que ha de dar a luz” (Miqueas 5:3), y dice qué clase de gobernante será este niño: “él se presentará y apacentará con poder de Jehová, con grandeza del nombre de Jehová su Dios” (Miqueas 5:4). El rey de Belén apacentaría a su pueblo como un pastor apacienta su rebaño, tal como lo hizo David.

¿Por qué se llamaba a Belén la ciudad de David?

En la mayor parte del Antiguo Testamento, “la ciudad de David” significa otro lugar: la fortaleza de Sion en Jerusalén, que David capturó. “La fortaleza de Sion, la cual es la ciudad de David” (2 Samuel 5:7). Lucas le da el título a Belén en su lugar, dos veces en un mismo capítulo (Lucas 2:4, 11), y al hacerlo nos lleva más allá del palacio, a la ciudad donde comenzó el niño pastor.

La familia de David vivía allí, y él creció allí como el hijo menor de Isaí: “David era hijo de aquel hombre efrateo de Belén de Judá, cuyo nombre era Isaí” (1 Samuel 17:12). Cuando Dios rechazó a Saúl como rey, envió a Samuel a Belén con un cuerno de aceite: “Te enviaré a Isaí de Belén, porque de sus hijos me he provisto de rey” (1 Samuel 16:1). Isaí hizo pasar a siete de sus hijos ante el profeta, y ninguno fue elegido. El que Dios quería todavía estaba en los campos: “Queda aún el menor, que apacienta las ovejas” (1 Samuel 16:11). Samuel lo ungió allí, entre sus hermanos, un muchacho llamado desde el rebaño.

El linaje familiar también pasaba por Belén. La lista de antepasados de Jesús de Mateo nombra a “Booz”, la grafía de la versión King James para Booz, el agricultor de Belén que se casó con Rut: “Booz engendró de Rut a Obed, y Obed engendró a Isaí; e Isaí engendró al rey David” (Mateo 1:5–6). Rut era una mujer de Moab, una viuda extranjera que llegó a Belén con Noemí “al comienzo de la siega de la cebada” (Rut 1:22), y Dios la escribió en la familia del Mesías. El nombre hebreo de la ciudad, Bet Lejem, significa “casa de pan”, y lo que los cristianos han escuchado en ese nombre se cuenta en por qué Jesús fue puesto en un pesebre.

¿Cómo leyeron Mateo y los escribas la profecía de Miqueas?

Los principales sacerdotes y escribas lo leyeron como la respuesta a una pregunta sencilla: dónde nacería el Cristo. Cuando los sabios vinieron preguntando por el recién nacido Rey de los judíos, Herodes “les preguntó dónde había de nacer el Cristo” (Mateo 2:4). Respondieron de inmediato: “En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta” (Mateo 2:5). Citaron a Miqueas, y Mateo da la última línea de su respuesta con palabras que recuerdan a David: “porque de ti saldrá un guiador, que apacentará a mi pueblo Israel” (Mateo 2:6).

Mateo escuchó a un pastor en el gobernante de Miqueas. Su palabra para “apacentar”, poimainō, significa cuidar un rebaño, y la New American Bible traduce la línea como “quien pastoreará a mi pueblo Israel”, señalando al lector hacia la palabra de Dios a David: “Tú apacentarás a mi pueblo Israel”. El gobernante que Miqueas prometió y el muchacho que Samuel llamó de las ovejas se encuentran en una sola línea de Mateo.

Las multitudes en Jerusalén también conocían la profecía, y algunos de ellos la usaron contra Jesús. Cuando otros decían de él: “Este es el Cristo”, ellos respondían: “¿De Galilea ha de venir el Cristo? ¿No dice la Escritura que del linaje de David, y de la aldea de Belén, de donde era David, ha de venir el Cristo?” (Juan 7:41–42). Sabían dónde había crecido y no sabían dónde había nacido, y la Escritura que citaron contra él estaba de su lado.

¿Cómo entienden los lectores judíos Miqueas 5:2?

Los maestros judíos han escuchado durante mucho tiempo en las palabras de Miqueas al Mesías del linaje de David, y los cristianos que leen el versículo están en buena compañía. En las Biblias hebreas está numerado como Miqueas 5:1. El Targum arameo, una traducción judía de los profetas hecha para la sinagoga y el hogar cuando el arameo se había convertido en el idioma del pueblo, pone la palabra Mesías, meshicha, en el versículo mismo: desde Belén, dice, el Mesías saldrá ante Dios. Rashi, el comentarista del siglo XI de Troyes en Francia, explica las palabras “de ti me saldrá” como “el Mesías, hijo de David”, y para el “desde el principio” de Miqueas, señala una línea de los Salmos: “Antes que el sol, su nombre es Yinnon”.

¿Por qué llamó Miqueas pequeña a la ciudad? En la lectura de Rashi, Belén debería haber contado como la menor entre las familias de Judá “debido al estigma de Rut la moabita en ti”. Sin embargo, la siguiente nota en su comentario le da a esa misma ciudad al Mesías. La viuda extranjera que algunos habrían usado contra Belén es la misma mujer que Dios colocó en el linaje de David. Los cristianos creen que el hijo de David predicho por Miqueas nació allí en los días de Herodes. Rashi, escribiendo más de mil años después de ese nacimiento, habló del Rey Mesías como alguien que aún está por venir.

¿Por qué fueron María y José a Belén?

Lucas dice que una orden del emperador los envió: “salió un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado... E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad” (Lucas 2:1, 3). La ciudad de José era Belén, porque pertenecía a la familia de David, y fue allí con María, quien esperaba a su hijo (Lucas 2:4–5).

Augusto contó a sus súbditos para su tesorería, y por esa orden una familia de Nazaret llegó a la ciudad que Miqueas había nombrado unos setecientos años antes, a tiempo para que el niño naciera allí. El emperador nunca supo de quién estaba cumpliendo la palabra. Mateo no cuenta ningún viaje: comienza con el niño ya nacido en Belén y termina con la familia estableciéndose en Nazaret, y cómo encajan su relato y el de Lucas se muestra en dónde nació Jesús y dónde creció.

¿Qué promesa cumplió Dios en Belén?

En Belén, Dios cumplió su promesa en la misma ciudad que había nombrado, y la cumplió a su manera. Había llamado a un niño pastor del rebaño de su padre allí para apacentar a su pueblo, y unos mil años después envió a su Hijo para que naciera en la misma ciudad, y los primeros en enterarse fueron hombres que estaban en los campos con sus ovejas.

El hijo de David nacido en Belén todavía apacienta a su rebaño, y nosotros somos ese rebaño ahora: los asustados, los extranjeros, los pobres, alimentados como Miqueas dijo que los alimentaría, “con poder de Jehová”. Él conoce a cada uno de nosotros, como dijo que un pastor conoce a las suyas: “llama a sus ovejas por nombre, y las saca” (Juan 10:3).


Más de esta serieLa Navidad como cristianoVer los 36 artículos



Respuestas

Deja una respuesta

Share to...