French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Jésus est né à Bethléem parce que c’était la ville natale du roi David et que le prophète Michée l’avait désignée comme le lieu de naissance du souverain d’Israël : « Mais toi, Bethléem Éphrata [...] de toi sortira pour moi celui qui doit être souverain en Israël » (Michée 5:2).
- Luc rapporte qu’un recensement ordonné par César Auguste a conduit Joseph de Nazareth à Bethléem « parce qu’il était de la maison et de la lignée de David » (Luc 2:4).
- David gardait les brebis de son père à Bethléem lorsque Samuel l’a oint, et la parole de Dieu pour lui fut : « Tu feras paître mon peuple Israël » (2 Samuel 5:2) ; Matthieu 2:6 relie ce verset à la prophétie de Michée.
- Michée a prophétisé à l’époque d’Ésaïe, aux jours de Jotham, d’Achaz et d’Ézéchias, rois de Juda, au VIIIe siècle avant Jésus-Christ.
- La tradition juive lit également Michée 5:2 (5:1 dans les bibles hébraïques) comme une promesse du Messie : le Targum araméen insère le mot Messie dans le verset, et Rachi l’explique comme étant « le Messie, fils de David ».
- Bethléem signifie « maison du pain » en hébreu, et les chrétiens voient dans ce nom un signe concernant Jésus, qui s’est lui-même appelé « le pain de Dieu » qui « donne la vie au monde » (Jean 6:33).
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les Écritures sont citées d'après la version King James (BibleGateway, KJV) : Michée 1:1, 4:10 et 5:2–4 ; 1 Samuel 16:1, 16:10–11 et 17:12 ; 2 Samuel 5:2 et 5:7 ; Ruth 1:22 ; Matthieu 1:5–6 et 2:4–6 ; Luc 2:1, 2:3, 2:4 et 2:11 ; Jean 6:33, 7:41–42 et 10:3.
- Conférence des évêques catholiques des États-Unis, Matthieu, chapitre 2, New American Bible, Revised Edition, avec notes et références croisées.
- Conférence des évêques catholiques des États-Unis, Isaïe, chapitre 7, New American Bible, Revised Edition, avec notes, pour les dates du règne d'Achaz.
- Rachi, commentaire sur Micah 5:1 et Isaiah 11:1, dans The Judaica Press complete Tanach with Rashi, traduit par A. J. Rosenberg (Sefaria).
- Targoum Jonathan sur Michée 5:1, texte araméen, édition Mikraot Gedolot (Sefaria).
- Joseph Jacobs, Morris Liber et M. Seligsohn, « Rachi (Salomon bar Isaac) », et Crawford Howell Toy et Richard Gottheil, « Traductions de la Bible », Jewish Encyclopedia (1906).
- Concordance de Strong et lexique Brown-Driver-Briggs sur Beth Lechem; Lexique grec de Thayer sur poimainō (Bible Hub).
- Pape François, Homélie pour la solennité de la Nativité du Seigneur, messe de minuit, 24 décembre 2018.
Laisser un commentaire