La Navidad como cristiano36 artículos

¿Dónde nació Jesús? Belén, y creció en Nazaret



  • Jesús nació en Belén de Judea, la ciudad del rey David, como dicen tanto Mateo (2:1) como Lucas (2:4–7).
  • Creció en Nazaret de Galilea, razón por la cual fue llamado Jesús de Nazaret; Lucas lo llama el lugar “donde se había criado” (Lucas 4:16).
  • Nazaret y Belén están a unas 90 millas (unos 145 kilómetros) de distancia por el antiguo camino que baja por el valle del Jordán, una caminata de más de una semana a paso lento.
  • Muchos estudiosos críticos piensan que Jesús probablemente nació en Nazaret y que la historia de Belén surgió de Miqueas 5:2; otros responden que no era necesario Belén para llamarlo el Mesías, y ningún registro fuera de los Evangelios lo resuelve.
  • Hoy en día, la Iglesia de la Natividad, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2012, se alza sobre la cueva del nacimiento en Belén, y la Basílica de la Anunciación, consagrada en 1969, se encuentra en Nazaret.
La Navidad como cristianoVer los 36 artículos en esta serie

Jesús nació en Belén y creció en Nazaret. Ambos Evangelios que relatan su nacimiento, Mateo y Lucas, lo sitúan en Belén, la ciudad del rey David en Judea. Nazaret, un pueblo de Galilea, fue su hogar durante la mayor parte de su vida, por lo que la gente lo conocía como Jesús de Nazaret, y el nombre permaneció con él.

El nombre desconcertó a la gente desde el principio. Felipe encontró a su amigo Natanael y le dijo que habían encontrado a aquel “de quien escribió Moisés en la ley, y los profetas: a Jesús, hijo de José, de Nazaret”. Natanael respondió: “¿De Nazaret puede salir algo bueno?”. Felipe no discutió. “Ven y ve”, dijo (Juan 1:45–46). Dios vino a nosotros a través de dos lugares pequeños, y tomó su nombre del que Natanael dudaba. Al final, Pilato escribió ese nombre sobre la cruz en hebreo, griego y latín: “Jesús Nazareno, Rey de los Judíos” (Juan 19:19–20).

¿Qué sucedió en Belén y qué en Nazaret?

Ciudad Qué sucedió allí Versículos del Evangelio Iglesia allí hoy
Belén, en Judea Jesús nació Matthew 2:1; Luke 2:4–7 Iglesia de la Natividad
Nazaret, en Galilea Gabriel vino a María; Jesús creció Luke 1:26–27; Matthew 2:23; Luke 2:39–40 Basílica de la Anunciación

Mateo da el lugar de nacimiento en una sola línea: “Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos” (Mateo 2:1). Lucas cuenta cómo llegó la familia allí. Cuando salió el decreto de César Augusto, “José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por cuanto era de la casa y familia de David” (Lucas 2:4). Mientras estaban allí, María “dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón” (Lucas 2:7).

Lucas comienza en Nazaret: José y María viven allí y viajan hacia el sur para el censo. Mateo comienza en Belén, donde conocemos a la familia por primera vez y donde los sabios encuentran al niño en una casa, y él los lleva a Nazaret solo después de la muerte de Herodes, cuando un ángel llama a José de regreso desde Egipto y una advertencia en un sueño lo lleva “a las regiones de Galilea” (Mateo 2:19–22). Así que los dos evangelistas entran por puertas diferentes y se sitúan en las mismas dos ciudades. Los cristianos han encajado sus relatos de más de una manera, y el orden de los acontecimientos se rastrea en qué edad tenía Jesús cuando llegaron los sabios.

¿Por qué se llama a Jesús Jesús de Nazaret si nació en Belén?

Nazaret es donde vivió, y la historia de Lucas sobre el niño comienza y termina allí. El ángel Gabriel “fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret” (Lucas 1:26). Después de que el bebé fue presentado en el Templo, sus padres “volvieron a Galilea, a su propia ciudad, Nazaret. Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu, lleno de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él” (Lucas 2:39–40). Después de la visita al Templo a los doce años, “descendió con ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos” (Lucas 2:51). Años más tarde, Lucas lo llama el lugar “donde se había criado” (Lucas 4:16).

Todos los que conocieron al hombre adulto lo situaron en esa aldea. Marcos lo presenta como alguien que “vino de Nazaret de Galilea, y fue bautizado por Juan en el Jordán” (Marcos 1:9). Cuando entró en Jerusalén, la multitud dijo: “Este es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea” (Mateo 21:11). En la sinagoga de su hogar, sus vecinos preguntaron: “¿No es este el carpintero, hijo de María?” (Marcos 6:3), y en Jerusalén algunos dudaban de que pudiera ser el Cristo porque venía de Galilea (Juan 7:41–42). Mateo escuchó la Escritura en el nombre: José “vino y habitó en la ciudad que se llama Nazaret, para que se cumpliese lo que fue dicho por los profetas, que habría de ser llamado nazareno” (Mateo 2:23). Habla de “los profetas” y no nombra a ninguno de ellos. Durante unos treinta años, el Hijo de Dios fue conocido por la dirección de una aldea de la que Natanael no esperaba nada, y cuando comenzó su obra, amigos y enemigos por igual siguieron llamándolo así.

Los franciscanos que custodian la basílica en Nazaret describen una aldea agrícola de “viviendas sencillas construidas alrededor de cuevas”, y escriben: “Fue en este entorno sencillo donde José y María llevaron a cabo su vida doméstica y Jesús pasó su infancia”. Lucas indica su edad al comienzo de su ministerio como “unos treinta años” (Lucas 3:23), y la mayor parte de esos años pertenecieron a esa aldea. El Verbo por quien fueron hechas todas las cosas pasó su juventud entre esas casas construidas alrededor de cuevas, conocido por sus vecinos como el carpintero, y los Evangelios pasan por alto casi todos esos años en silencio.

¿Dudan los historiadores de que Jesús naciera en Belén?

Muchos lo hacen. Mateo y Lucas cuentan historias de nacimiento muy diferentes, con una estrella y Herodes en una, y pastores y un censo en la otra, y ambos nombran a Belén. Michael Bird, escribiendo para la Sociedad de Literatura Bíblica, resume la duda: “muchos estudiosos concluyen que Jesús probablemente nació en Nazaret en lugar de en Belén”. Argumentan que los escritores de los Evangelios “pueden haber inventado la historia del nacimiento de Jesús en Belén como una forma de interpretar Miqueas 5:2 en retrospectiva”, y a muchos les resulta difícil creer en un censo de todo el imperio que enviara a todos de regreso a sus ciudades de origen.

Helen Bond, quien enseña orígenes cristianos en la Universidad de Edimburgo, señala el silencio de los otros testigos. Las cartas de Pablo y el Evangelio de Marcos nunca mencionan a Belén, y Juan deja pasar el desprecio de Natanael por Nazaret sin decir una palabra al respecto. Ella admite que esto “no prueba que la tradición no tenga base fáctica”, y juzga que “parece más probable que la historia se desarrollara dentro de los primeros círculos cristianos para conectar a Jesús con el Mesías davídico”.

Si la duda le ha inquietado, Bird también ofrece la otra cara. “Belén no figuraba ampliamente en las esperanzas mesiánicas judías”, escribe, por lo que “no había una necesidad absoluta” de inventarlo para llamar a Jesús el Mesías. Marcos y Pablo, quienes “no parecen conocer ninguna tradición sobre Jesús nacido en Belén”, aun así creían que era el Mesías. Y aunque un censo de todo el imperio es poco probable, “la necesidad de regresar a las tierras ancestrales para reclamar propiedades o registrarse para impuestos no tenía precedentes”. El profeta Miqueas había nombrado la ciudad de David siglos antes, una promesa rastreada en por qué Jesús nació en Belén.

Ningún registro fuera de los Evangelios resuelve la cuestión de ninguna manera, aunque algunos han buscado en otra parte: el arqueólogo israelí Aviram Oshri dijo a NPR en 2012 que Jesús nació en la otra Belén, la que Josué enumera entre las ciudades de Zabulón en Galilea (Josué 19:15), a unos siete kilómetros de Nazaret. Lo que tenemos es el testimonio de Mateo y Lucas. No comparten casi nada más en sus historias de nacimiento, no hay estrella en Lucas, no hay pastores en Mateo, y llegan a Belén desde extremos opuestos del país, sin embargo, ambos sitúan el nacimiento en la ciudad de David. Los leemos como lo hicieron los primeros cristianos, confiando en dos testigos cuyas historias son tan diferentes entre sí, y la fe que transmiten nunca se basó en un registro de censo. Se basó en el hombre de Nazaret, y la respuesta de Felipe a cada duda sobre él sigue siendo la misma.

¿Qué distancia hay de Nazaret a Belén?

Unas 90 millas, o unos 145 kilómetros, por la ruta habitual, según un relato del viaje de 1995 en el Tampa Bay Times: hacia el sur a lo largo de la tierra plana junto al río Jordán, luego hacia el oeste sobre las colinas alrededor de Jerusalén hasta Belén. El arqueólogo James F. Strange, quien dirigió las excavaciones en Séforis cerca de Nazaret, dijo al periódico: “En la antigüedad, lo máximo que vemos viajar a la gente es 20 millas al día”, y pensó que una pareja tan cerca del nacimiento habría logrado recorrer unos diez. A ese ritmo, el viaje habría tomado unos nueve días.

Lucas no da ninguno de estos detalles, y solo dice que José fue “para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta” (Lucas 2:5), y que “estando ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento” (Lucas 2:6). Nueve días en el camino al final de un embarazo es mucho pedir a una madre, y Lucas le dedica medio versículo. Deja que el viaje se resuma en las palabras “la cual estaba encinta”, y el Hijo de Dios lo hizo antes de nacer.

¿Nació Jesús en Israel?

Nació en la tierra de Israel, y ese es el nombre que Mateo le da. Cuando Herodes murió, el ángel le dijo a José: “Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a tierra de Israel” (Mateo 2:20). En los días de Jesús, Belén estaba en Judea, bajo el gobierno de Herodes, y Nazaret estaba en Galilea. Hoy, Belén es una ciudad palestina en Cisjordania, a unos 9 a 10 km (5 a 6 millas) al sur de Jerusalén, y Nazaret es una ciudad en el norte de Israel. El reino de Herodes hace mucho que desapareció y la tierra ha tenido muchos gobernantes desde entonces, pero “la tierra de Israel” es como la llamó el ángel cuando envió al niño a casa.

¿Qué hay hoy en Belén y Nazaret?

En Belén, la Iglesia de la Natividad, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2012, cubre la cueva que los cristianos han honrado como el lugar de nacimiento desde al menos el siglo II, y los cristianos han adorado en ese lugar desde el siglo IV; cómo se llegó a conocer la cueva se cuenta con el pesebre y la cueva.

En Nazaret, la Basílica de la Anunciación, consagrada el 23 de marzo de 1969, cubre la gruta donde la tradición sitúa la visita del ángel a María. El altar en la gruta lleva las palabras latinas “Verbum caro hic factum est”: “AQUÍ el Verbo se hizo carne”. Belén guarda la noche en que nació. Nazaret guarda el día en que el Verbo se hizo carne y los largos años ordinarios que siguieron.

Lo llamamos por el nombre que usaban sus vecinos, y cuando le llevamos nuestras propias dudas, como hizo Natanael, la respuesta sigue siendo la de Felipe: ven y ve. En la mañana de Pascua, el joven vestido de blanco en el sepulcro usó el nombre del pueblo para el Señor de la vida: “Buscáis a Jesús nazareno, el que fue crucificado: ha resucitado; no está aquí” (Marcos 16:5–6).


Más de esta serieLa Navidad como cristianoVer los 36 artículos



Respuestas

Deja una respuesta

Share to...