Denominazioni a confronto118 articoli

Cristianesimo vs Islam: cosa crede ciascuno su Dio, Gesù e le Scritture



  • Il cristianesimo ebbe inizio nel primo secolo, dopo che Gesù fu crocifisso sotto Ponzio Pilato (governatore della Giudea dal 26 al 36 d.C.). Maometto ricevette la sua prima rivelazione alla Mecca nel 610 e si trasferì a Medina nel 622, il primo anno del calendario musulmano.
  • I musulmani non considerano Maometto il fondatore di una nuova religione: insegnano che l'Islam è la fede originaria di Adamo, Abramo, Mosè e Gesù, e che Maometto è stato l'ultimo profeta, il “sigillo” dei profeti (Corano 33:40).
  • Entrambe le fedi onorano Abramo e i profeti, credono negli angeli e nel Giorno del Giudizio, e sostengono che Gesù sia il Messia, nato dalla Vergine Maria.
  • The two faiths part over Jesus. Christians believe in one God in three persons and in Jesus as the Son of God who died and rose. The Qur’an teaches God’s absolute oneness, calls Jesus a prophet and servant, and says he was not killed or crucified but raised to God (4:157–158).
  • I cristiani insegnano la salvezza per grazia attraverso la fede in Cristo; l'Islam insegna sei articoli di fede, cinque pilastri della pratica e un giudizio in cui ogni azione viene pesata, con speranza nella misericordia di Dio.
  • Nel 2020 c'erano circa 2,3 miliardi di cristiani (28,8% della popolazione mondiale) e 2,0 miliardi di musulmani (25,6%), secondo il Pew Research Center.
Denominazioni a confrontoVedi tutti i 118 articoli in questo serie

Il cristianesimo e l'Islam insegnano entrambi che esiste un solo Dio ed entrambi fanno risalire la loro fede ad Abramo. Entrambi onorano Gesù come Messia, nato dalla Vergine Maria, e si dividono su chi egli sia. I cristiani credono che Gesù sia il Figlio di Dio, crocifisso e risorto. I musulmani credono che fosse un profeta e che Maometto sia stato l'ultimo.

Cristiani e musulmani condividono moltissime parole: Dio, profeta, Messia, Maria, angeli, giudizio. Eppure, ancora e ancora, quelle parole ci riportano a una domanda, quella che Gesù pose ai suoi stessi discepoli: “Ma voi, chi dite che io sia?” (Matteo 16:15, KJV).

Confronto tra Cristianesimo e Islam

Argomento Cristianesimo Islam
ebbe inizio Primo secolo d.C., dopo la crocifissione di Gesù sotto Ponzio Pilato 610 d.C., prima rivelazione di Maometto; i musulmani la definiscono la fede di tutti i profeti
Dio Un solo Dio in tre persone: Padre, Figlio e Spirito Santo Un solo Dio, senza partner e senza figlio (tawhid)
Gesù Figlio di Dio, Dio fatto uomo, Salvatore Isa, un profeta e il Messia, nato da una vergine; non divino
The Cross Gesù è morto per i peccati ed è risorto il terzo giorno Non fu crocifisso o ucciso; Dio lo ha elevato a Sé (Corano 4:157–158)
Maometto Non accettato come profeta Il messaggero di Dio e l'ultimo profeta, il “sigillo” dei profeti
Scrittura La Bibbia: Antico e Nuovo Testamento Il Corano; la Torah e il Vangelo onorati come rivelazioni precedenti
Salvezza Per grazia di Dio, attraverso la fede in Cristo Fede e buone opere, pesate nel Giorno del Giudizio, con speranza nella misericordia di Dio
adorano Domenica; battesimo e Cena del Signore Cinque preghiere quotidiane; preghiera comunitaria il venerdì
Doveri fondamentali Amore per Dio e per il prossimo; preghiera, Scrittura, sacramenti o ordinanze I Cinque Pilastri: testimonianza, preghiera, carità, digiuno del Ramadan, pellegrinaggio alla Mecca
Seguaci (2020) 2,3 miliardi, 28,8% della popolazione mondiale 2,0 miliardi, 25,6% della popolazione mondiale

L'Islam è più antico del Cristianesimo?

Secondo il calendario storico, il cristianesimo è la fede più antica di circa seicento anni. Gesù fu crocifisso a Gerusalemme per ordine di Ponzio Pilato, che governò la Giudea dal 26 al 36 d.C., e la chiesa crebbe a partire dai discepoli ebrei che proclamarono la sua risurrezione. Maometto nacque alla Mecca intorno al 570, ricevette la sua prima rivelazione nel 610 e si trasferì con i suoi seguaci a Medina nel 622, l'anno dell' egira (“emigrazione”) che dà inizio al calendario musulmano. Morì nel 632.

I musulmani rispondono alla domanda in un altro modo, perché nell'insegnamento islamico l'Islam non è iniziato nel settimo secolo. La parola araba porta con sé i significati di sottomissione, resa e pace, ed è in questo senso che il Corano definisce Abramo un musulmano: “Abramo non era né ebreo né cristiano, ma era incline alla verità, un musulmano [sottomesso ad Allah]” (3:67). Qui e di seguito citiamo il Corano nella traduzione Saheeh International. Un altro versetto afferma che Dio ha ordinato per i seguaci di Maometto la religione “che ha ingiunto a Noè” e “ad Abramo, a Mosè e a Gesù” (42:13). Lo Yaqeen Institute, un centro di ricerca musulmano americano, descrive l'Islam come “la religione originale di Adamo, Abramo, Mosè e Gesù”. Quindi un musulmano può dire, senza contraddire le date, che la fede è più antica sia della chiesa che del Corano.

Chi ha fondato il Cristianesimo e l'Islam?

I cristiani nominano Gesù Cristo, e la chiesa iniziò con le persone da lui chiamate, che predicarono dopo la sua morte che egli era risorto.

I musulmani non definiscono Maometto il fondatore dell'Islam, anche se spesso lo fanno gli estranei. Lo Yaqeen Institute lo spiega così: “Sebbene Maometto ﷺ sia spesso descritto come il ‘fondatore dell'Islam’, l'Islam non è iniziato con la sua profezia. È più accurato dire che è stato inviato per ripristinare i messaggi fondamentali dei profeti precedenti”. Il Corano lo definisce “il Messaggero di Allah e sigillo [cioè l'ultimo] dei profeti” (33:40). I musulmani credono che Dio abbia rivelato la sua parola a Maometto attraverso l'angelo Gabriele, in arabo, iniziando con il comando “Recita nel nome del tuo Signore che ha creato” (96:1). Queste rivelazioni sono state raccolte nel Corano, una parola che significa “recitazione”.

Cosa hanno in comune il Cristianesimo e l'Islam

Entrambi insegnano che un solo Dio ha creato il mondo e parla alle persone attraverso i profeti, ed entrambi onorano Abramo, Mosè e i profeti d'Israele. Entrambi credono negli angeli, e il Vangelo di Luca e il Corano descrivono ciascuno l'annuncio a Maria che avrebbe dato alla luce Gesù. Entrambi insegnano che Gesù è nato da una vergine senza un padre umano e che egli è il Messia, ed entrambi attendono la risurrezione dei morti e un Giorno del Giudizio. Cristiani e musulmani pregano, fanno l'elemosina ai poveri e digiunano.

La Chiesa Cattolica ha elencato gran parte di questo durante il Concilio Vaticano II nel 1965. La sua dichiarazione Nostra Aetate afferma che i musulmani “adorano l'unico Dio, vivente e sussistente in se stesso; misericordioso e onnipotente, Creatore del cielo e della terra”, che “sebbene non riconoscano Gesù come Dio, lo venerano come profeta” e che “onorano anche Maria, la sua vergine Madre”. Nel 2007 una lettera di studiosi musulmani, pubblicata tramite il Royal Aal al-Bayt Institute in Giordania e intitolata Una parola comune tra noi e voi, ha indicato il terreno comune come “l'amore per l'unico Dio e l'amore per il prossimo”. Cita i due comandamenti che Gesù dà in Marco 12 e li abbina al Corano 3:64, l'invito a “venire a una parola equa tra noi e voi”, citato per intero più avanti. Nella English Standard Version, Marco recita:

‘Ascolta, Israele: il Signore nostro Dio, il Signore è uno. E amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza’. Il secondo è questo: ‘Amerai il tuo prossimo come te stesso’. Non c'è altro comandamento più grande di questi. (Marco 12:29–31)

Il Cristianesimo e l'Islam sono la stessa religione?

Condividono un vasto vocabolario e una famiglia di profeti, ma non sono la stessa religione, perché danno risposte diverse alle domande che ciascuna considera centrali: chi è Gesù, se sia morto sulla croce e se Dio sia uno in tre persone.

Un solo Dio: la Trinità e tawhid

Entrambe le fedi confessano un solo Dio, e ciascuna crede che l'altra lo abbia frainteso.

I cristiani credono che l'unico Dio sia Padre, Figlio e Spirito Santo. Il Credo niceno inizia con “Crediamo in un solo Dio” e confessa Gesù come “l'unico Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli, Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre”, e dice dello Spirito Santo: “Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato”. Gesù inviò i suoi apostoli a “battezzarli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo” (Matteo 28:19). I cristiani sostengono che questo sia un solo Dio, non tre; il nostro articolo su cosa dice la Bibbia sulla Trinità espone le basi bibliche.

L'insegnamento centrale dell'Islam è tawhid, l'assoluta unicità di Dio. Un breve capitolo del Corano lo riassume: “Egli è Allah, l'Unico, Allah, il Rifugio Eterno. Non ha generato e non è stato generato, e non c'è nessuno pari a Lui” (112:1–4). Il Corano si rivolge direttamente ai cristiani: “non dite: ‘Tre’; smettete, è meglio per voi. In verità, Allah è un solo Dio. Gloria a Lui, lungi dall'avere un figlio” (4:171). Per i musulmani, chiamare Gesù Dio o Figlio di Dio significa associare un partner a Dio, cosa che il Corano chiede a cristiani ed ebrei di unirsi ai musulmani nel rifiutare (3:64).

“Allah” è la parola araba per Dio. Lo Yaqeen Institute sottolinea che è “anche il termine per ‘Dio’ usato da arabofoni non musulmani, come i cristiani arabi”.

Cristiani e musulmani adorano lo stesso Dio?

I cristiani danno risposte diverse. La Chiesa Cattolica insegna che i musulmani, “professando di avere la fede di Abramo, adorano insieme a noi l'unico Dio misericordioso, che giudicherà l'umanità nell'ultimo giorno” (Lumen Gentium 16), mentre alcuni evangelici, come il teologo battista del sud Albert Mohler, rispondono di no. Nel dicembre 2015, dopo che un professore di un college evangelico disse che cristiani e musulmani adorano lo stesso Dio, Mohler rispose: “I cristiani adorano il Dio trino, Padre, Figlio e Spirito Santo, e nessun altro dio”. Per lui la questione si riduceva a una domanda su Gesù: “Può qualcuno adorare veramente il Padre rifiutando il Figlio?” e rispose citando il Nuovo Testamento: “Negare il Figlio significa negare il Padre”.

Gesù nei Vangeli e nel Corano

Il Corano lo chiama Isa, “il Messia, Gesù, figlio di Maria”. Maria chiede agli angeli: “Signore mio, come potrò avere un figlio se nessun uomo mi ha toccata?” e le viene risposto che Dio “crea ciò che vuole” (3:47). Gli angeli le dicono che egli “parlerà alla gente dalla culla” (3:46), e Dio in seguito gli dona il Vangelo (5:46). Il Corano lo definisce “un messaggero di Allah e la Sua parola che Egli ha diretto a Maria e uno spirito [creato per comando] da Lui” (4:171). È altrettanto chiaro che egli è un servo creato: “l'esempio di Gesù per Allah è come quello di Adamo. Lo ha creato dalla polvere” (3:59). In un passaggio Gesù parla di “un messaggero che verrà dopo di me, il cui nome è Ahmad” (61:6), che i musulmani leggono come una profezia di Maometto.

Anche il Vangelo di Giovanni chiama Gesù il Verbo, intendendo qualcosa di diverso: “In principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio” e “il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi” (Giovanni 1:1, 14). Per i cristiani il Verbo è Dio Figlio, che divenne uomo senza cessare di essere Dio.

Gesù è stato crocifisso?

I cristiani rispondono di sì, con le parole che Paolo aveva ricevuto e trasmesso “come di primaria importanza”: “che Cristo morì per i nostri peccati secondo le Scritture, che fu sepolto, che è risuscitato il terzo giorno secondo le Scritture” (1 Corinzi 15:3–4). Senza la croce e la tomba vuota, diciamo, non c'è fede cristiana (vedi Perché la Risurrezione è cruciale per il Cristianesimo).

I musulmani rispondono di no, basandosi sul Corano, che dice di coloro che sostenevano di averlo ucciso: “non lo uccisero, né lo crocifissero; ma [un altro] fu reso simile a lui ai loro occhi” (4:157), e “Allah lo ha elevato a Sé” (4:158). Lo Yaqeen Institute afferma chiaramente la credenza musulmana: “No, i musulmani non credono che Gesù sia stato crocifisso o ucciso”. Aggiunge che “l'Islam insegna che Gesù fu miracolosamente salvato dalla crocifissione e ascese ai cieli dove rimane vivo”, e che i musulmani credono che Gesù “ritornerà sulla Terra poco prima del Giorno del Giudizio”.

La Bibbia e il Corano

I cristiani ricevono la Bibbia, l'Antico e il Nuovo Testamento, come parola di Dio. I musulmani ricevono il Corano come parola di Dio rivelata a Maometto in arabo, ed è la fonte della fede e della pratica musulmana.

L'Islam onora anche i libri precedenti. Il Corano dice che Dio ha dato a Gesù “il Vangelo, in cui vi era guida e luce” (5:46), e la fede nei libri rivelati da Dio è uno dei sei articoli di fede dell'Islam. I musulmani non credono che la Bibbia che i cristiani leggono oggi conservi quei libri nella loro forma originale. Lo Yaqeen Institute descrive la missione di Maometto come il ripristino dei messaggi fondamentali dei profeti precedenti “e di quelli delle scritture originali e incorrotte rivelate da Dio”.

Come ogni fede intende la salvezza

I cristiani insegnano che le persone sono salvate dalla grazia di Dio, ricevuta attraverso la fede in Gesù. “Per grazia infatti siete stati salvati mediante la fede. E ciò non viene da voi; è dono di Dio, non è opera delle vostre mani, perché nessuno possa vantarsene” (Efesini 2:8–9). Le chiese descrivono la fede, il battesimo e le buone opere in modi diversi, ma concordano sul fatto che la salvezza viene attraverso Cristo. La Baptist Faith and Message lo afferma senza mezzi termini: “Non c'è salvezza al di fuori della fede personale in Gesù Cristo come Signore”. La Chiesa cattolica insegna che Cristo è “l'unico mediatore e l'unica via di salvezza”, e anche che coloro che “senza colpa da parte loro non conoscono il Vangelo di Cristo o la Sua Chiesa, ma cercano sinceramente Dio” possono essere salvati (Lumen Gentium 14, 16).

Nell'Islam, la fede ha sei articoli. Un noto hadith racconta come l'angelo Gabriele chiese a Maometto della fede, ed egli rispose: “Che tu affermi la tua fede in Allah, nei Suoi angeli, nei Suoi Libri, nei Suoi Apostoli, nel Giorno del Giudizio, e che tu affermi la tua fede nel Decreto Divino sul bene e sul male” (Sahih Muslim 8). In quel giorno ogni azione conta: “chiunque faccia il peso di un atomo di bene lo vedrà, E chiunque faccia il peso di un atomo di male lo vedrà” (99:7–8). La misericordia di Dio sta accanto alla sua giustizia: “non disperate della misericordia di Allah. In verità, Allah perdona tutti i peccati” (39:53).

Preghiera, digiuno e pellegrinaggio

Maometto ha riassunto la pratica dell'Islam in cinque pilastri: “Testimoniare che nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah e che Maometto è il Messaggero di Allah”, la preghiera, la carità obbligatoria (zakat), il pellegrinaggio alla Mecca (hajj) e il digiuno del Ramadan (Sahih al-Bukhari 8). I musulmani pregano cinque volte al giorno rivolti verso la Ka'aba alla Mecca, si riuniscono per la preghiera comunitaria il venerdì (Corano 62:9) e durante il Ramadan gli adulti in salute digiunano dall'alba al tramonto. Il hajj è richiesto una volta nella vita a ogni musulmano che sia “fisicamente e finanziariamente in grado”.

I cristiani si riuniscono la domenica, che il Catechismo cattolico chiama “il giorno in cui si celebra il mistero pasquale”, il giorno della morte e risurrezione di Cristo. La pratica cristiana è incentrata sulla preghiera, la Scrittura, il battesimo e la Cena del Signore, che molte chiese chiamano sacramenti e i battisti chiamano “le due ordinanze di Cristo”.

Cosa dice l'Islam sui cristiani?

Il Corano chiama ebrei e cristiani “Gente della Scrittura” e si rivolge a loro con correzione e calore. Rifiuta le credenze cristiane centrali su Gesù: “Sono certamente miscredenti coloro che dicono: ‘Allah è il terzo di tre’” (5:73), e lo stesso si dice di coloro che chiamano Dio il Messia (5:72). Il Corano 2:62 promette una ricompensa a ebrei e cristiani “che hanno creduto in Allah e nell'Ultimo Giorno e hanno operato il bene”. I traduttori della Saheeh International leggono quella promessa come applicabile alle persone vissute prima di Maometto, e contrassegnano la loro lettura con una parentesi: “[prima del Profeta Maometto]”. Un altro versetto, 3:85, afferma che “chiunque desideri una religione diversa dall'Islam, non gli sarà mai accettata”.

Lo stesso libro dice ai musulmani: “troverai che i più vicini in affetto ai credenti sono coloro che dicono: ‘Noi siamo cristiani’. Questo perché tra loro ci sono sacerdoti e monaci e perché non sono arroganti” (5:82). Chiede ai musulmani di discutere con loro solo “nel modo migliore” e di dire: “il nostro Dio e il vostro Dio è uno” (29:46). Permette ai musulmani di mangiare il cibo della Gente della Scrittura e consente a un uomo musulmano di sposare “donne caste tra coloro a cui è stata data la Scrittura” (5:5). E li invita: “venite a una parola equa tra noi e voi: che non adoreremo altri che Allah e non assoceremo nulla a Lui” (3:64).

Entrambi i libri chiamano i loro lettori all'unico Dio, eppure le due fedi si dividono dove sono iniziate, su Gesù e sulla domanda che ha posto. Noi che siamo cristiani rispondiamo come fece Simon Pietro: “Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente” (Matteo 16:16, KJV).

Altro da questa serieDenominazioni a confrontoVedi tutti i 118 articoli



Risposte

Lascia un commento

Share to...