L'ebraismo è la fede più antica e il cristianesimo ne è scaturito, poiché Gesù e i suoi primi seguaci erano ebrei. Entrambi adorano il Dio di Abramo e leggono la Bibbia ebraica, e il punto di divergenza è Gesù. I cristiani credono che egli sia il Messia e Dio Figlio, mentre l'ebraismo insegna che il Messia non è ancora venuto e che Dio non ha corpo né forma.
Gesù celebrò la Pasqua con i suoi discepoli e, quando gli fu chiesto quale fosse il comandamento più grande, rispose con le parole che gli ebrei pregano ancora ogni giorno, lo Shemà. Ciò che le due fedi condividono è quindi più di una storia. Entrambe confessano che Dio è uno e sono in disaccordo, profondamente e onestamente, su chi sia Gesù.

Ebraismo e Cristianesimo a confronto
| Argomento | Cristianesimo | Ebraismo |
|---|---|---|
| Origins | Gesù di Nazareth e i suoi seguaci ebrei, primo secolo | L'alleanza di Dio con Abramo; l'ebraismo rabbinico dopo il 70 d.C. |
| Persone nel mondo (2020) | Circa 2,3 miliardi | Circa 14,8 milioni |
| Dio | Un solo Dio in tre persone: Padre, Figlio e Spirito Santo | Un solo Dio, indivisibile, senza corpo né forma |
| Gesù | Il Messia e il Figlio di Dio, Dio fatto uomo | Un ebreo del primo secolo; non il Messia, non divino |
| Il Messia | È venuto in Gesù, che tornerà di nuovo | Deve ancora venire, con un'era di pace; gli ebrei riformati attendono l'era stessa |
| Scrittura | Antico Testamento e Nuovo Testamento | Il Tanakh (24 libri), con la Torah orale: Mishnah e Talmud |
| Natura umana | Caduta a causa del peccato di Adamo (Ortodossia: le sue conseguenze, non la sua colpa) | Nati puri, con un'inclinazione al bene e al male |
| Perdono | Attraverso la morte e la risurrezione di Gesù | Da un Dio misericordioso, attraverso la teshuvah (ritorno), la preghiera, la carità e la riparazione |
| the Law | La maggior parte delle chiese: la legge morale è vincolante, le leggi rituali no | Mitzvot: vincolanti per gli ebrei ortodossi e conservatori, una guida per i riformati e i ricostruzionisti |
| Giorno sacro settimanale | Domenica, il giorno della risurrezione | Shabbat, da venerdì prima del tramonto a sabato al calar della notte |
| Principali festività | Natale, Pasqua, Pentecoste | Rosh Hashanah, Yom Kippur, Sukkot, Pesach, Shavuot |
| Dopo la morte | Risurrezione dei morti; paradiso e inferno | Risurrezione e il Mondo a Venire; le opinioni variano |

Quale è nato prima e il Cristianesimo deriva dall'Ebraismo?
L'ebraismo è nato per primo e, quando il movimento riformato risponde a questa domanda, parte dalla “relazione di alleanza tra Dio e Abramo”. La Bibbia ebraica prosegue raccontando come la famiglia di Abramo sia cresciuta fino a diventare il popolo d'Israele.
E il cristianesimo è nato effettivamente dall'ebraismo. Come afferma My Jewish Learning, Gesù “nacque e visse come ebreo, e anche i suoi primi seguaci erano ebrei”, e “il cristianesimo emerse come religione separata solo nei secoli successivi alla morte di Gesù”. Il Libro degli Atti ci dice dove fu usato per la prima volta il nuovo nome: “ad Antiochia i discepoli furono chiamati per la prima volta cristiani”.
L'ebraismo ha assunto la sua forma attuale in quegli stessi secoli. Dopo che i romani distrussero il Secondo Tempio nel 70 d.C., i rabbini raccolsero gli insegnamenti tramandati oralmente e, alla fine del II secolo, il rabbino Giuda il Principe li curò nella Mishnah. Il Talmud si sviluppò attorno alla Mishnah e costituisce ancora oggi la base della legge ebraica.
Quindi l'ebraismo non è una forma di cristianesimo e il cristianesimo non è un ramo dell'ebraismo. Nel 2000 un gruppo di studiosi ebrei lo ha dichiarato in un documento chiamato Dabru Emet (“Dite la verità”): “Rispettiamo il cristianesimo come una fede nata all'interno dell'ebraismo e che ha ancora contatti significativi con esso. Non lo consideriamo un'estensione dell'ebraismo”. Gli ebrei messianici, che osservano le usanze ebraiche e credono che Gesù sia il Messia, “non sono accettati come ebrei dalla più ampia comunità ebraica”.

Cosa condividono Ebraismo e Cristianesimo
Per cominciare, condividono Gesù stesso, un ebreo che celebrò la Pasqua con i suoi discepoli. Oltre a lui, hanno in comune:
- Un solo Dio, il Dio di Abramo, Isacco e Giacobbe, confessato nello Shema.
- La Bibbia ebraica. Dabru Emet i nomi delle lezioni che entrambi traggono da essa: “Dio ha creato e sostiene l'universo; Dio ha stabilito un'alleanza con il popolo d'Israele, la parola rivelata di Dio guida Israele verso una vita di rettitudine; e Dio alla fine redimerà Israele e il mondo intero”.
- La legge morale della Torah, al cui centro, dice la stessa dichiarazione, c'è “l'inalienabile santità e dignità di ogni essere umano”.
- Pentimento e perdono da un Dio misericordioso.
- Speranza nella risurrezione dei morti e nel mondo che verrà.

Chi è Gesù per i cristiani e per gli ebrei?
Confessiamo Gesù con le parole del Credo niceno, condiviso dalle chiese cattoliche, ortodosse e dalla maggior parte di quelle protestanti: egli è “Dio vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre”, che “si è incarnato da Maria Vergine e si è fatto uomo”.
Gesù non ha posto nella fede ebraica e il rabbino James Scott Glazier, rispondendo alla domanda su ReformJudaism.org, lo dice chiaramente: “La differenza essenziale tra ebrei e cristiani è che i cristiani accettano Gesù come messia e salvatore personale. Gesù non fa parte della teologia ebraica. Tra gli ebrei, Gesù non è considerato un essere divino”. Alcuni ebrei oggi lo considerano un maestro ebreo, senza credere, come dice My Jewish Learning, che “sia risorto dai morti o che fosse il messia”. E per alcuni ebrei, dice lo stesso articolo, il suo solo nome riporta alla mente i pogrom, le Crociate e secoli di antisemitismo cristiano.
Perché gli ebrei non accettano Gesù come Messia
Nella Bibbia ebraica, mashiach (“unto”) descrive un re o un sacerdote scelto per un compito, e il Messia che gli ebrei attendono sarà riconosciuto dall'epoca che porterà. I profeti, spiega My Jewish Learning, vedevano l'era messianica come “un periodo di pace universale, in cui la guerra e la fame sono sradicate e l'umanità accetta la sovranità di Dio”. Quell'epoca non è giunta, e questa è la ragione più antica e semplice per cui gli ebrei non vedono Gesù come il Messia.
Più di mille anni dopo, il saggio medievale Maimonide inserì il criterio nel suo codice di legge ebraica. Un re della stirpe di Davide che osserva la Torah può essere presunto come Messia, dice, e “Se ha successo in quanto sopra, costruisce il Tempio al suo posto e raduna i dispersi d'Israele, è sicuramente il Mashiach”. My Jewish Learning cita la riga successiva: “E se non ha successo in questo, o se viene ucciso, si sa che non è colui che è stato promesso dalla Torah”. Dal XIX secolo in poi, l'ebraismo riformato ha iniziato a sperare in un'era messianica piuttosto che in un re messianico.
Noi rispondiamo che Gesù è il Messia predetto dai profeti e che il regno che ha iniziato non è ancora completo, poiché come dice il Credo, egli “verrà di nuovo nella gloria per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine”.

Un solo Dio: lo Shemà e la Trinità
Ogni giorno gli ebrei recitano lo Shemà: “Ascolta, Israele: il Signore nostro Dio, il Signore è uno” (Deuteronomio 6:4), e quando a Gesù fu chiesto quale fosse il comandamento più importante, rispose con le stesse parole (Marco 12:29).
I cristiani credono che l'unico Dio sia Padre, Figlio e Spirito Santo. “Non confessiamo tre Dei, ma un solo Dio in tre persone”, afferma il Catechismo della Chiesa Cattolica, e Gesù inviò i suoi apostoli a battezzare “nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo” (Matteo 28:19). Le tre persone non sono tre parti di Dio, poiché ognuna di esse, dice il Catechismo, “è Dio intero e completo”.
L'insegnamento ebraico sostiene che l'unicità di Dio non lascia spazio ad alcuna distinzione di questo tipo, né a un corpo. Maimonide lo esprime così: “Questo Dio è uno. Non è due o più, ma uno, unificato in un modo che [supera] qualsiasi unità che si trovi nel mondo”. My Jewish Learning definisce l'affermazione del Nuovo Testamento secondo cui Gesù è divino “una credenza difficile da conciliare con l'insistenza dell'ebraismo sull'unicità di Dio”, sebbene aggiunga che ai tempi di Gesù “alcuni ebrei dell'epoca trovavano l'idea che il divino potesse assumere forma umana compatibile con la loro tradizione”. L'ebraismo rabbinico, come vediamo in Maimonide, è arrivato a escluderlo.

Scritture: il Tanakh, l'Antico Testamento e il Talmud
Gli ebrei chiamano la loro Bibbia Tanakh, un acronimo per le sue tre parti, Torah (i cinque libri di Mosè), Nevi'im (Profeti) e Ketuvim (Scritti), e nel conteggio ebraico ha 24 libri. L'Antico Testamento protestante ha lo stesso testo del Tanakh, ma “l'ordine e la categorizzazione dei libri sono diversi”. Le Bibbie cattoliche aggiungono libri come Tobia e 1 e 2 Maccabei, per un totale di 46 libri dell'Antico Testamento, e le Bibbie ortodosse mantengono questo “canone più lungo” dalla Settuaginta greca e ne aggiungono alcuni altri, come la Preghiera di Manasse. Leggiamo anche il Nuovo Testamento, che gli ebrei non considerano Scrittura.
Gli ebrei leggono la Torah scritta insieme alla Torah orale: “le opere successive del periodo rabbinico — più prominentemente la Mishnah e la Gemara, conosciute congiuntamente come Talmud — che spiegano ed espongono gli statuti registrati nella Torah scritta”. Gli ebrei tradizionali sostengono che entrambe furono date al Sinai. Noi cristiani non trattiamo il Talmud come Scrittura e leggiamo la Bibbia ebraica alla luce di Gesù, quindi lo stesso versetto può significare cose diverse in sinagoga e in chiesa.

Peccato, pentimento e perdono
La maggior parte dei cristiani crede che ogni persona nasca in uno stato di caduta ereditato da Adamo, e ogni chiesa lo descrive con le proprie parole. Per i cattolici, peccato originale è “un peccato ‘contratto’ e non ‘commesso’ — uno stato e non un atto”, come afferma il Catechismo. I cristiani riformati sostengono, con la Confessione di Westminster, che questa “corruzione della natura” rimanga anche nei credenti. La Chiesa ortodossa in America la mette in modo diverso: l'umanità porta le conseguenze del primo peccato, “la principale delle quali è la morte”, ma “non porta la colpa personale associata a questo peccato”. E tutte queste chiese insegnano che il perdono viene attraverso Gesù, poiché “Cristo è morto per i nostri peccati secondo le Scritture” (1 Corinzi 15,3).
L'ebraismo parte da un altro punto, e il rabbino Reuven Hammer lo dice chiaramente: “L'ebraismo insegna che gli esseri umani non sono fondamentalmente peccatori”. Prosegue: “Veniamo al mondo senza portare il peso del peccato commesso dai nostri antenati né esserne contaminati”. Ogni mattina gli ebrei pregano, con parole che il Talmud registra: “Mio Dio, l'anima che hai posto dentro di me è pura”. I rabbini insegnavano che ogni persona ha uno yetzer ha-tov, un'inclinazione al bene, e uno yetzer ha-ra, un'inclinazione al male, che deve essere correttamente canalizzata.
Quando un ebreo pecca, la via del ritorno è la teshuvah, “ritorno”, che significa confessare il male, pentirsene e decidere di non farlo più. “Si dice anche che la preghiera, la carità e il digiuno aiutino a ottenere il perdono”, e la grande stagione per questo è Yom Kippur, il Giorno dell'Espiazione. Il perdono appartiene a Dio, e Hammer definisce la misericordia “la modalità dominante dell'attività di Dio”. L'insegnamento della Mishnah sullo Yom Kippur termina con le parole del rabbino Akiva: “davanti a Chi siete purificati e Chi vi purifica? È il vostro Padre nei Cieli”. Tuttavia, lo stesso passaggio è fermo nel dire che “per le trasgressioni tra una persona e un'altra, lo Yom Kippur non espia finché non si placa l'altra persona”.

Cosa insegna ogni fede sulla vita dopo la morte
Il Credo niceno termina: “Aspettiamo la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà”, e crediamo in una risurrezione corporea, in paradiso e all'inferno.
“Il mondo che verrà” è anche una frase ebraica, olam haba, sebbene l'insegnamento ebraico al riguardo sia meno definito. My Jewish Learning definisce l'ebraismo come “famosamente ambiguo su questo argomento”, poiché l'immortalità dell'anima, il Mondo a Venire e la risurrezione dei morti appaiono tutti nella tradizione, ma il modo in cui si conciliano “è sempre stato vago”. La Mishnah insegna che “Tutto il popolo ebraico, anche i peccatori… hanno una parte nel Mondo a Venire”, e poi elenca delle eccezioni, la prima delle quali è: “Colui che dice: Non c'è risurrezione dei morti”. Maimonide aggiunge che anche i “giusti delle nazioni del mondo” ne hanno una parte, quindi non è necessario essere ebrei per condividere il Mondo a Venire. I rabbini hanno anche stabilito un limite alla punizione nella Gehinnom. Un saggio nella Mishnah afferma: “Il giudizio dei malvagi nella Gehinnom [continua] dodici mesi”, e Rabbi Yohanan ben Nuri risponde che dura dalla Pasqua a Shavuot.

Shabbat, festività e la Legge
Shabbat è “un'osservanza settimanale di 25 ore, da poco prima del tramonto di ogni venerdì fino al calar della notte di sabato”, un giorno di riposo, pasti in famiglia e preghiera in sinagoga. La maggior parte dei cristiani si riunisce la domenica, il giorno in cui Gesù è risorto, piuttosto che il sabato Sabbath.
L'anno ebraico segue le festività della Torah, Rosh Hashanah, Yom Kippur, Sukkot, Pasqua e Shavuot, con giorni successivi come Hanukkah e Purim. L'anno cristiano segue la vita di Gesù e, come nota l'ebraismo riformato, “tutte le festività che hanno un legame con la vita di Gesù non fanno parte della vita e/o della pratica ebraica”. Eppure i due calendari si incontrano ancora, poiché il Vangelo di Luca colloca l'Ultima Cena a Pasqua, dove Gesù dice: “Ho desiderato ardentemente di mangiare questa Pasqua con voi, prima della mia passione” (Luca 22:15).
La vita ebraica è plasmata dalle mitzvot, i comandamenti della Torah, che riguardano il cibo, la preghiera, il sabato e molto altro, e i movimenti differiscono sull'autorità che essi rivestono. Per gli ebrei ortodossi, la Legge Orale “ha lo status di un comando divino diretto”. L'ebraismo conservatore “accetta ufficialmente la natura vincolante della tradizione orale” ma concede ai rabbini moderni più spazio per discostarsi dalle vecchie sentenze. L'ebraismo riformato “non accetta la natura vincolante della legge ebraica”. Gli ebrei ricostruzionisti imparano dalla pratica ebraica “comprendendo che il passato ha diritto di voto, non di veto”. La maggior parte delle chiese insegna che i cristiani osservano la legge morale ma non le leggi rituali della Torah, e la Confessione di Westminster afferma che quelle leggi cerimoniali “sono ora abrogate, sotto il nuovo testamento”.

Come le chiese parlano oggi degli ebrei e dell'Ebraismo
Per secoli molti cristiani hanno incolpato gli ebrei come popolo per la morte di Gesù, e l'accusa ha alimentato la persecuzione. My Jewish Learning risponde direttamente: “Gesù fu giustiziato dai romani. La crocifissione era una forma romana di esecuzione, non ebraica”. Nel 1965 il Concilio Vaticano II dichiarò in Nostra Aetate: “E sebbene autorità ebraiche con i propri seguaci si siano adoperate per la morte di Cristo, tuttavia quanto è stato commesso durante la sua passione non può essere imputato né indistintamente a tutti gli ebrei allora viventi, né agli ebrei del nostro tempo”.
La Chiesa cattolica definisce gli ebrei “fratelli maggiori”, secondo l'espressione di San Giovanni Paolo II, e insegna che l'alleanza di Dio con loro “non è mai stata revocata”. Una riflessione vaticana del 2015 prende il titolo dalle parole di Paolo: “i doni e la chiamata di Dio sono irrevocabili” (Romani 11:29). Sostiene che “non possono esserci percorsi o approcci diversi alla salvezza di Dio”, e tuttavia che gli ebrei non ne sono esclusi, e come ciò possa essere, “senza confessare Cristo esplicitamente, è e rimane un imperscrutabile mistero divino”. La Chiesa “non conduce né sostiene alcuna specifica opera di missione istituzionale rivolta agli ebrei”, sebbene i cristiani siano ancora chiamati a testimoniare agli ebrei “in modo umile e sensibile”. Il documento afferma di sé che “non è un documento magisteriale o un insegnamento dottrinale della Chiesa cattolica”.
Tra i protestanti le risposte sono state diverse. Nel 1994 la Chiesa evangelica luterana in America ha respinto “le diatribe antigiudaiche di Lutero e le violente raccomandazioni dei suoi scritti successivi contro gli ebrei”, e nel 1996 la Southern Baptist Convention ha deciso di “indirizzare le nostre energie e risorse verso la proclamazione del Vangelo al popolo ebraico”.
Gli studiosi che hanno firmato Dabru Emet, “parlando solo a nome nostro”, hanno scritto che “ebrei e cristiani adorano lo stesso Dio”, e hanno proseguito: “Sebbene il culto cristiano non sia una scelta religiosa praticabile per gli ebrei, come teologi ebrei ci rallegriamo” che i cristiani siano giunti a conoscere il Dio d'Israele. Hanno definito la differenza tra le fedi “umanamente inconciliabile” finché Dio non redimerà il mondo. La loro dichiarazione parla per coloro che l'hanno firmata, non per l'ebraismo, e altri l'hanno contestata. Lo storico David Berger non ha voluto firmare e ha scritto che adorare Gesù come una manifestazione di Dio è ciò che la legge ebraica definisce Avodah Zarah, “culto straniero”, “almeno se compiuto da un ebreo”.
Entrambe le parti affermano chiaramente che la differenza rimane, eppure ebrei e cristiani partono ancora dalle stesse parole. Gli ebrei pregano lo Shema ogni giorno e, quando a Gesù fu chiesto quale fosse il primo comandamento, anche lui lo citò: “Ascolta, Israele: il Signore nostro Dio, il Signore è uno” (Marco 12:29).

Letture correlate
- Antico Testamento vs Tanakh: sono la stessa cosa?
- Cosa dice la Bibbia sulla Santa Trinità?
- Gesù è eterno? Cosa dicono la Bibbia e il Credo niceno
- Cristianesimo contro Islam

Lascia un commento