Portuguese 
English 
Arabic 
Spanish 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
O sino de substituição na Catedral de Urukami espera para ser instalado em Nagasaki, Japão, quinta-feira, 17 de julho de 2025. / Crédito: Imagem: Divulgação/James Nolan
CNA Staff, 26 de julho de 2025 / 07:00 am (CNA).
Católicos em Nagasaki, Japão, substituíram um sino em uma torre do sino da catedral lá quase exatamente 80 anos depois de ter sido destruído pela explosão atômica que arrasou a maior parte da cidade no final da Segunda Guerra Mundial.
Um esforço internacional para financiar a construção e instalação do sino na Catedral de Urakami levantou $125 mil em pouco mais de um ano, com os fundos provenientes de mais de 600 doadores individuais, de acordo com James Nolan, professor da Williams College.
Nagasaki foi uma das duas cidades japonesas, juntamente com Hiroshima, em grande parte destruída pelos bombardeios atômicos dos EUA no final da Segunda Guerra Mundial. A cidade foi bombardeada em 9 de agosto de 1945, marcando a segunda e última vez que uma bomba atômica foi usada como um ato de guerra.
Nolan disse à CNA no ano passado que os paroquianos da Catedral de Urakami conseguiram desenterrar um dos sinos originais após o bombardeio e salvá-lo; o sino foi instalado na torre do sino direito da catedral após a sua reconstrução em 1959.
O sino restante, no entanto, foi destruído, com a segunda torre reconstruída permanecendo vazia por décadas.
Nolan — um professor de sociologia que se deslocou frequentemente a Nagasaki enquanto escrevia e pesquisava um livro sobre a resposta da população católica local ao atentado — disse que um paroquiano da catedral, Kojiro Moriuchi, lhe observou a certa altura que seria «maravilhoso se os católicos americanos nos dessem o sino da torre esquerda», levando o professor a ajudar a liderar o esforço para substituir o instrumento.
Para o professor, o seu próprio envolvimento no projecto é pessoal. Seu avô serviu como oficial médico chefe na instalação de Los Alamos, Novo México, onde a bomba atômica foi desenvolvida e mais tarde veio com uma equipe de pesquisa para Nagasaki e Hiroshima após as bombas caírem.
As pessoas «estaram dispostas a dar, assim que souberam a história de Nagasaki», disse Nolan à CNA esta semana.
«Alcançámos o nosso objetivo de $125 000 em 15 de julho», afirmou. Os fundos vão pagar o custo de fazer o sino, bem como transportá-lo e instalá-lo, disse ele.
«Demorou cerca de um ano e quatro meses a angariar fundos. Na contagem final, houve um total de 628 doações individuais», afirmou Nolan.
Moriuchi falou na cerimónia de bênção, em 17 de julho, e «ficou um pouco sufocado», disse Nolan.
O arcebispo de Nagasaki, Peter Michiaki Nakamura, abençoou o sino nessa data e nomeou-o «Santa Kateri, Sino da Esperança», De acordo com a Associated Press.
O sino será instalado oficialmente em 9 de agosto, oito décadas depois de a paróquia ter sido arrasada pela bomba atómica. Nolan disse que será tocado às 11:02 da manhã, o momento exato em 1945, quando a bomba detonou a cerca de 1.600 pés a oeste da igreja.
No local do bombardeio, uma seção da parede da antiga catedral destruída fica no Parque da Paz de Nagasaki. Entretanto, na paróquia reconstruída a leste, Nolan disse esperar que o sino «dará o fruto de fomentar a esperança, a paz e a solidariedade entre católicos americanos e japoneses».
Em declarações proferidas na cerimónia de bênção deste mês, Nolan disse que os católicos americanos que souberam da destruição ocorrida em Nagasaki «expressaram tristeza, pesar, tristeza e um desejo de perdão e reconciliação».
Uma pessoa, disse ele, escreveu-lhe: «Que o toque destes sinos continue a recordar ao povo de Nagasaki o nosso pesar pelo que o seu povo suportou e a tranquilizá-lo do nosso amor e do amor de Deus por ele.»
Outro afirmou que a doação do sino se destinava a «curar as feridas desta guerra e a progredir para a paz mundial».
