Nomes e os Seus Significados Bíblicos223 artigos

Samantha não está na Bíblia — mas pode ter sido construído a partir de Samuel



  • Samantha não está na Bíblia. Surgiu na América no século XVIII e não era comum até 1964; a melhor explicação é que foi formado como o feminino de Samuel com o sufixo -antha.
  • Isso é uma reconstrução em vez de uma derivação documentada, e fontes honestas dizem isso.
  • Samuel significa “Deus ouviu”, ou possivelmente “pedido a Deus”; o texto brinca com ambos.
  • Ana orou tão intensamente que os seus lábios moviam-se sem som, e Eli presumiu que ela estava embriagada. Ela era “uma mulher profundamente angustiada”, derramando a sua alma (1 Samuel 1:12-16).
  • Samuel não conseguia reconhecer a voz de Deus sozinho e precisava de uma pessoa mais velha para lhe dizer o que estava a ouvir — e Eli, falhando gravemente noutros aspetos, ainda deu o conselho certo: “Fala, Senhor, porque o teu servo ouve” (1 Samuel 3:9).
Nomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos nesta série

Samantha não está na Bíblia, mas pode muito bem ter sido construído a partir de um nome que está. A explicação mais provável é que foi feito como o feminino de Samuel, com a terminação -antha adicionada.

E a história de Samuel começa com um rapaz que não conseguia distinguir a voz de Deus de um velho a chamar do quarto ao lado.

O que significa o nome Samantha?

Não podemos ter a certeza. Surgiu na América no século XVIII e não era comum até 1964, quando um programa de televisão o tornou popular da noite para o dia.

A melhor explicação é que alguém o formou a partir de Samuel mais o sufixo -antha. Isso é uma reconstrução em vez de uma derivação documentada, e fontes honestas dizem isso.

O próprio Samuel significa “Deus ouviu” — ou possivelmente “pedido a Deus”; os estudiosos de hebraico divergem, e o próprio texto brinca com ambos.

Samantha está na Bíblia?

Não, em nenhuma grafia. Mas Samuel está, longamente, e ele chega às Escrituras como a resposta a uma mulher a quem ninguém estava a ouvir.

Ana, que foi julgada injustamente

Antes de Samuel, há a sua mãe.

Ana é estéril, ridicularizada em casa pela outra esposa, e sobe ao santuário para orar. Ela ora tão intensamente que os seus lábios movem-se sem som — e o sacerdote Eli, observando do seu assento, assume que ela está embriagada e diz-lhe para deixar o vinho.

Ela não está embriagada. Ela é, nas suas próprias palavras, uma mulher profundamente angustiada, derramando a sua alma perante o Senhor.

Eli, para seu crédito, acredita nela e abençoa-a. E quando a criança nasce, ela dá-lhe o nome do Deus que ouviu.

O chamado noturno

Depois, a cena de que todos se lembram, e que compensa uma leitura lenta.

Samuel é um rapaz que serve no santuário. O texto diz, quase tristemente, que naqueles dias a palavra do Senhor era rara e não havia muitas visões.

Ele ouve o seu nome na noite e corre para Eli, que o manda de volta para a cama. Acontece de novo. E de novo. Três vezes o rapaz corre para o velho e três vezes é mandado de volta, e o narrador diz-nos claramente que Samuel ainda não conhecia o Senhor.

Eventualmente, Eli percebe o que está a acontecer e diz ao rapaz o que deve dizer.

Fala, Senhor, porque o teu servo ouve.

E Samuel, quando a voz vem novamente, diz isso — embora as Escrituras notem que ele omite a palavra Senhor. Um rapaz a ser cauteloso.

O que vale a pena tirar disto

Duas coisas, e ambas são práticas.

A primeira é que Samuel não conseguia reconhecer a voz de Deus sozinho, e não há vergonha registada sobre isso. Ele precisava de uma pessoa mais velha para lhe dizer o que estava a ouvir. A maioria de nós precisa. É para isso que a Igreja serve em parte, e é por isso que resolver as coisas inteiramente sozinho é geralmente mais lento.

A segunda é que Eli — que estava a falhar gravemente noutras partes da sua vida, como os mesmos capítulos deixam claro — ainda deu ao rapaz o conselho certo. Deus usou um velho sacerdote comprometido para ensinar uma criança a ouvir.

Temos permissão para receber ajuda de pessoas imperfeitas. Todos os que já nos ajudaram foram uma.

Uma bênção para Samantha

Que possamos ser ouvidos, como Ana foi, inclusive pelas pessoas que nos interpretaram mal inicialmente.

Que possamos ter alguém sábio o suficiente para nos dizer o que estamos a ouvir.

E que possamos aprender a dizer a frase e depois realmente esperar: fala, porque o teu servo ouve.

Mais desta sérieNomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos



Respostas

Deixe um comentário

Share to...