French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Samantha n'est pas dans la Bible. Il est apparu en Amérique au XVIIIe siècle et était peu courant jusqu'en 1964 ; l'explication la plus probable est qu'il a été formé comme le féminin de Samuel avec le suffixe -antha.
- Il s'agit d'une reconstruction plutôt que d'une dérivation documentée, et les sources honnêtes le reconnaissent.
- Samuel signifie « Dieu a entendu », ou peut-être « demandé à Dieu » ; le texte joue sur les deux sens.
- Hannah priait si intensément que ses lèvres bougeaient sans émettre de son, et Éli a supposé qu'elle était ivre. Elle était « une femme profondément affligée », épanchant son âme (1 Samuel 1:12-16).
- Samuel ne pouvait pas reconnaître la voix de Dieu seul et avait besoin d'une personne plus âgée pour lui dire ce qu'il entendait — et Éli, bien qu'échouant lamentablement par ailleurs, a tout de même donné le bon conseil : « Parle, Seigneur, car ton serviteur écoute » (1 Samuel 3:9).
Bibliographie (cliquer pour afficher)
Sources : Entrée « Behind the Name » pour Samantha (« peut-être destiné à être une forme féminine de Samuel, en utilisant le suffixe antha » ; originaire d'Amérique au XVIIIe siècle, popularisé en 1964) ; citations de l'Écriture tirées de la NIV via BibleGateway (1 Samuel 1:1-20 ; 1 Samuel 3:1-10).
Laisser un commentaire