O que significa Sião na Bíblia? A colina de Jerusalém e a cidade de Deus



  • Sião foi inicialmente a fortaleza jebuseia em Jerusalém que David conquistou e chamou de Cidade de David.
  • Nos salmos e nos profetas, Sião significa o monte do Templo, toda a cidade de Jerusalém e o povo de Deus.
  • Ninguém sabe ao certo de onde vem a palavra, e as sugestões incluem uma fortaleza, um lugar seco e água corrente.
  • O monte chamado Monte Sião hoje, com o Cenáculo e o Túmulo de David, é um monte diferente daquele que David tomou.
  • “Filha de Sião” é a própria Sião, a cidade e o seu povo retratados como uma filha, e Mateus vê a promessa de Zacarias a ela cumprida quando Jesus entra em Jerusalém.
  • No Novo Testamento, o Monte Sião é a Jerusalém celestial, onde os cristãos já chegaram ao Deus vivo.
  • Um professor Chabad explica que Sião pode significar Jerusalém, a Terra Santa e o povo judeu, e que a palavra Sionismo deriva dela.

Sião é uma colina em Jerusalém, e começou como uma fortaleza: “Davi tomou a fortaleza de Sião: esta é a cidade de Davi” (2 Samuel 5:7). À medida que a Bíblia avança, o nome cresce até significar a cidade inteira, o povo de Deus e o lugar onde Deus habita. No Novo Testamento, é a cidade de Deus no céu.

A Bíblia pronuncia o nome com saudade. Os exilados na Babilónia choraram ao lembrar-se dela, como recorda o salmo: “Junto aos rios da Babilónia, ali nos assentamos, e choramos, quando nos lembramos de Sião”, enquanto os seus captores exigiam: “Cantai-nos um dos cânticos de Sião” (Salmo 137:1, 3). Séculos mais tarde, o mesmo nome é um acolhimento que já é nosso. Uma carta aos cristãos diz-lhes que chegaram: “Mas chegastes ao monte Sião, e à cidade do Deus vivo, a Jerusalém celestial” (Hebreus 12:22).

De onde vem a palavra Sião?

Ninguém sabe ao certo de onde vem o nome. Em hebraico é Tsiyyon, צִיּוֹן, pronunciado tsee-YONE. A Encyclopaedia Judaica diz claramente: “A origem do nome é incerta”, e lista o que os estudiosos sugeriram: “uma rocha, fortaleza”, “um lugar seco” ou “água corrente”, da palavra hurrita ṣeya. A concordância de Strong liga-o a tsiyyun, um marcador ou sinal. Segundo a contagem do léxico Brown-Driver-Briggs, o nome aparece 154 vezes na Bíblia Hebraica e surge sete vezes no Novo Testamento grego.

O grego escrevia-o Siōn, razão pela qual a versão King James imprime Sion no Novo Testamento. Sião e Sion são o mesmo nome.

Onde fica o Monte Sião?

A primeira Sião era uma crista no lado sudeste de Jerusalém. Os jebuseus detinham-na e provocaram Davi, dizendo que ele nunca entraria: “Se não tirares os cegos e os coxos, não entrarás aqui” (2 Samuel 5:6). Ele tomou-a mesmo assim, e “habitou na fortaleza, e chamou-lhe a cidade de Davi” (2 Samuel 5:9). O léxico Brown-Driver-Briggs coloca-a na parte sul da colina oriental, separada da colina onde o Templo foi construído. É por isso que 1 Reis nos pode dizer que, quando o Templo foi terminado, Salomão mandou trazer a arca “da cidade de Davi, que é Sião” (1 Reis 8:1).

Ao longo dos séculos, o nome mudou, e o lugar que as pessoas chamam hoje de Monte Sião fica noutra colina. Eis como o seu significado mudou:

quando O que Sião significava Onde é dito
O reinado de David A fortaleza jebuseia na crista sudeste, a Cidade de David 2 Samuel 5:7; 1 Kings 8:1
Os salmos e os profetas O monte do Templo e toda a cidade de Jerusalém Psalm 132:13; Isaiah 2:3
O período macabeu O Monte do Templo, onde Nicanor “subiu ao monte Sião” e os sacerdotes lhe mostraram os sacrifícios 1 Macabeus 7:33, nas Bíblias católicas e ortodoxas
O tempo de Josefo A fortaleza de David, situada na cidade alta Josefo, Guerra Judaica 5.137
Da era bizantina até aos dias de hoje A colina logo a sul da Cidade Velha O peregrino de Bordéus, 333 d.C.

No atual Monte Sião encontra-se o Cenáculo, a sala lembrada como o lugar da Última Ceia, que os franciscanos reconstruíram em 1342, e ao lado o edifício conhecido como o Túmulo de Davi. Uma sinagoga ali foi ligada a Davi pelo século IV, e pelo século X o seu túmulo foi colocado lá, provavelmente porque a Escritura diz que Davi “foi sepultado na cidade de Davi” (1 Reis 2:10). Até os estudiosos mudaram de opinião sobre qual colina é qual. O léxico grego de Thayer de 1889 ainda colocava Sião na colina sudoeste, embora notasse que “muitos agora a identificariam com a colina oriental”. Há mais sobre a cidade como um todo em Jerusalém na Bíblia.

Por que Deus escolheu Sião?

A única razão que a Escritura dá é que Deus queria habitar entre o seu povo ali: “Porque o SENHOR escolheu Sião; desejou-a para a sua habitação. Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei” (Salmo 132:13–14). Ele escolheu-a porque a desejava, e outro salmo fala do mesmo amor: “O SENHOR ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó. Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus” (Salmo 87:2–3).

Assim, Sião tornou-se o lugar para onde os peregrinos subiam, e o salmo diz deles na estrada: “Vão de força em força, cada um deles em Sião aparece perante Deus” (Salmo 84:7). Deus estabeleceu o seu rei ali, “sobre o meu santo monte de Sião” (Salmo 2:6), e de lá a sua luz saiu: “De Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandeceu” (Salmo 50:2).

Com o tempo, o nome passou a significar o povo, bem como o lugar. Deus diz a Isaías para “dizer a Sião: Tu és o meu povo” (Isaías 51:16), e Lamentações lamenta “os preciosos filhos de Sião, comparáveis ao ouro fino” (Lamentações 4:2). Isaías viu aquela pequena colina elevada acima de todas as outras, com as nações a afluírem a ela e a dizerem: “Vinde, e subamos ao monte do SENHOR” (Isaías 2:3). A promessa dada numa pequena colina era para toda a terra.

Quem é a filha de Sião?

A filha de Sião é a própria Sião, a cidade e o seu povo retratados como uma filha, e a Encyclopaedia Judaica diz que a expressão “referia-se à cidade e aos seus habitantes”. Algumas Bíblias modernas omitem o “de”, e a Nova Versão Internacional lê “Filha Sião”.

Os profetas chamam-na por esse nome na dor e na alegria. Quando a terra jaz em ruínas, “a filha de Sião é deixada como uma cabana na vinha, como uma choupana no jardim de pepinos, como uma cidade sitiada” (Isaías 1:8). Na esperança, Zacarias clama por ela: “Alegra-te muito, ó filha de Sião; exulta, ó filha de Jerusalém: eis que o teu Rei virá a ti: ele é justo, e traz a salvação; humilde, e montado sobre um jumento” (Zacarias 9:9). Mateus viu essa promessa cumprida no dia em que Jesus entrou em Jerusalém: “Dizei à filha de Sião: Eis que o teu Rei virá a ti, manso, e assentado sobre um jumento” (Mateus 21:5). A história desse dia é contada em o significado da entrada triunfal.

Como o Novo Testamento usa Sião?

Os escritores do Novo Testamento retomam os antigos significados de Sião. Pedro encontra Cristo na promessa de Isaías de uma pedra colocada em Sião: “Eis que ponho em Sião a pedra angular principal, eleita, preciosa: e quem nela crer não será confundido” (1 Pedro 2:6). Paulo, escrevendo sobre Israel, cita o profeta: “De Sião virá o Libertador, e desviará de Jacó a impiedade” (Romanos 11:26). E na visão de João, “um Cordeiro estava sobre o monte Sião” (Apocalipse 14:1).

Hebreus vai mais longe e eleva Sião ao céu. Os cristãos, diz, chegaram “ao monte Sião, e à cidade do Deus vivo, a Jerusalém celestial”, e à “universal assembleia e igreja dos primogénitos”, e “a Jesus, o mediador da nova aliança” (Hebreus 12:22–24). No final do Apocalipse, a cidade santa desce, “nova Jerusalém, que desce do céu, da parte de Deus”, e uma voz diz: “Eis o tabernáculo de Deus com os homens, e ele habitará com eles” (Apocalipse 21:2–3). No Salmo 132, Deus prometeu habitar com o seu povo numa colina, e no Apocalipse essa promessa é feita para todos.

O que Sião significa para o povo judeu?

Na vida judaica, Sião ainda é uma palavra viva. O Rabino Baruch Davidson, um professor Chabad, explica que o hebraico Tzion “pode ser traduzido como ‘indicação’ ou ‘marca’”, e que a palavra se refere a “uma montanha específica perto ou em Jerusalém, a própria cidade santa, ou à totalidade da Terra Santa”, e, “metonimicamente, ao povo judeu”. Ele chama a “filha de Sião” de “um título de carinho que D-us usa sobre Jerusalém e o povo judeu”, e transmite um ensinamento do Rebe de Lubavitch, o Rabino Menachem Mendel Schneerson. O povo judeu é chamado de Tzion, “marcado”, ensinou o Rebe, porque se distinguem pelo estudo da Torá e pelo cumprimento dos mandamentos, e assim “não se perdem entre o resto do mundo, e sempre retornam ao seu Dono”. A palavra Sionismo deriva dela. Desde 1948, o Túmulo de Davi no Monte Sião tem sido uma sinagoga e um lugar de peregrinação judaica.

Os cristãos leem as promessas a Sião sobre o futuro de Israel de mais do que uma maneira, e essa questão tem a sua própria página, O papel de Israel nos tempos do fim. De qualquer forma que as leiamos, cristãos e judeus podem orar juntos com o salmista: “Orai pela paz de Jerusalém: prosperarão aqueles que te amam” (Salmo 122:6).

Sião é um nome na Bíblia?

Ninguém na Bíblia é chamado de Sião; é sempre um lugar, e através do lugar, um povo. Portanto, uma criança chamada Sião hoje carrega o nome da colina que Deus escolheu para a sua habitação.

A colina ainda lá está, e o chamado que Isaías ouviu ainda está aberto a todas as nações, e a nós: “Vinde, e subamos ao monte do SENHOR, à casa do Deus de Jacob; e ele nos ensinará os seus caminhos, e nós andaremos nas suas veredas” (Isaías 2:3).





Respostas

Deixe um comentário

Share to...