锡安在圣经中是什么意思?耶路撒冷的山与上帝之城



  • 锡安最初是耶路撒冷的耶布斯人堡垒,大卫攻占了它并将其命名为大卫城。
  • 在诗篇和先知书中,锡安指的是圣殿山、整个耶路撒冷城以及上帝的子民。
  • 没有人确切知道这个词的来源,各种建议包括堡垒、干燥之地和流动的水。
  • 今天被称为锡安山的地方,即拥有马可楼和大卫墓的那座山,与大卫当年攻占的那座山并非同一座。
  • “锡安的女儿”即锡安本身,这座城市及其人民被描绘为一个女儿。马太福音中,当耶稣骑驴进入耶路撒冷时,他看到了撒迦利亚对她的应许得以实现。
  • 在新约圣经中,锡安山是天上的耶路撒冷,基督徒已经来到那里归向永生上帝。
  • 一位哈巴德(Chabad)教师解释说,锡安可以指耶路撒冷、圣地和犹太人民,“锡安主义”(Zionism)一词也由此而来。

锡安是耶路撒冷的一座山丘,最初是一个堡垒:“大卫攻取锡安的保障,就是大卫城”(撒母耳记下 5:7)。随着圣经的记载,这个名字的含义不断扩展,最终指代整座城市、上帝的子民以及上帝居住的地方。在新约中,它是天上的上帝之城。

圣经带着渴望提到这个名字。正如诗篇所记载,巴比伦的流亡者在回忆时哭泣:“我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了”,而俘虏他们的人却要求:“给我们唱一首锡安的歌吧”(诗篇 137:1, 3)。几个世纪后,同样的名字成了一种已经属于我们的欢迎。一封写给基督徒的信告诉他们已经到达:“你们乃是来到锡安山,永生上帝的城,就是天上的耶路撒冷”(希伯来书 12:22)。

“锡安”这个词源自何处?

没有人确切知道这个名字的来源。在希伯来语中,它是 Tsiyyon(צִיּוֹן),发音为 tsee-YONE。《犹太百科全书》(Encyclopaedia Judaica)明确指出:“该名称的起源尚不确定”,并列出了学者们的建议:“岩石、堡垒”、“干燥之地”或源自胡里安语 ṣeya 的“流动的水”。斯特朗经文汇编(Strong’s concordance)将其与 tsiyyun 联系起来,意为标记或路标。根据布朗-德赖弗-布里格斯(Brown-Driver-Briggs)词典的统计,这个名字在希伯来圣经中出现了 154 次,在新约希腊语中出现了 7 次。

希腊语将其拼写为 Siōn,这就是为什么《钦定版圣经》(King James Version)在新约中将其印为 Sion。Zion 和 Sion 是同一个名字。

锡安山在哪里?

最初的锡安是耶路撒冷东南侧的一道山脊。耶布斯人占据了它,并嘲笑大卫永远无法进入:“你若不赶出瞎子、瘸子,必不能进这里去”(撒母耳记下 5:6)。但他还是攻取了它,并“住在保障里,给城起名叫大卫城”(撒母耳记下 5:9)。布朗-德赖弗-布里格斯词典将其定位在东山南侧,与建造圣殿的山丘分开。这就是为什么列王纪上告诉我们,当圣殿建成时,所罗门将约柜从“大卫城,就是锡安”运上来(列王纪上 8:1)。

几个世纪以来,这个名字所指的地点发生了变迁,今天人们所称的锡安山实际上是在另一座山丘上。以下是其含义的演变过程:

何时 锡安的含义 出处
大卫统治时期 位于东南山脊的耶布斯人堡垒,即大卫城 2 Samuel 5:7; 1 Kings 8:1
诗篇和先知书 圣殿山和整个耶路撒冷城 Psalm 132:13; Isaiah 2:3
马加比时期 圣殿山,尼卡诺尔(Nicanor)“上了锡安山”,祭司向他展示了祭物 马加比一书 7:33,见于天主教和东正教圣经
约瑟夫斯时代 大卫的堡垒,位于上城 约瑟夫斯(Josephus), 犹太战史 5.137
拜占庭时代至今 老城南侧的山丘 波尔多朝圣者,公元333年

在今天的锡安山上矗立着马可楼(Cenacle),即人们记忆中举行最后晚餐的地方,方济各会于 1342 年重建了它,旁边是被称为大卫墓的建筑。早在四世纪,那里的一座犹太会堂就与大卫联系在一起,到了十世纪,他的墓地被安置在那里,这可能是因为圣经说大卫“葬在大卫城”(列王纪上 2:10)。即使是学者们也改变了对哪座山是哪座山的看法。1889 年的塞耶(Thayer)希腊语词典仍将锡安放在西南山丘上,尽管它指出“现在许多人将其认定为东山”。关于这座城市的整体情况,更多内容请见 圣经中的耶路撒冷.

上帝为何选择了锡安?

圣经给出的唯一理由是上帝希望住在那里的人民中间:“因为耶和华拣选了锡安,愿意当作自己的居所,说:‘这是我永远安息之所,我要住在这里,因为是我所愿意的’”(诗篇 132:13–14)。他拣选它是因为他渴望它,另一篇诗篇也表达了同样的爱:“耶和华喜爱锡安的门,胜于喜爱雅各一切的住处。上帝的城啊,有荣耀的事指着你说的”(诗篇 87:2–3)。

因此,锡安成为了朝圣者攀登的目的地,诗篇中这样描述路上的他们:“他们行走力上加力,各人到锡安朝见神”(诗篇 84:7)。神将他的君王立在那里,“立在锡安我的圣山上了”(诗篇 2:6),并从那里发出他的光:“从全美的锡安中,神已经发光了”(诗篇 50:3)。

随着时间的推移,这个名字不仅指代地点,也指代那里的人民。神告诉以赛亚“对锡安说:你是我的百姓”(以赛亚书 51:16),《耶利米哀歌》哀叹“锡安宝贵的众子,好比精金”(耶利米哀歌 4:2)。以赛亚看到那座小山高过众山,万民流归于它,说:“来吧,我们登耶和华的山”(以赛亚书 2:3)。在那座小山上所赐下的应许,是给全地的。

谁是锡安的女儿?

锡安的女儿即锡安本身,这座城市及其人民被描绘成一个女儿。《犹太百科全书》指出,这个短语“指代这座城市及其居民”。一些现代圣经译本省略了“的”字,新国际译本(NIV)将其译为“锡安女儿”。

先知们在悲伤和喜乐中都这样称呼她。当土地荒凉时,“锡安的女儿(原文作女子)被留在葡萄园的草棚,瓜田的茅屋,被围困的城中”(以赛亚书 1:8)。在盼望中,撒迦利亚呼唤她:“锡安的民哪,应当大大喜乐;耶路撒冷的民哪,应当欢呼。看哪,你的王来到你这里!他是公义的,并且施行拯救,谦谦和和地骑着驴”(撒迦利亚书 9:9)。马太见证了耶稣骑驴进入耶路撒冷那天应验了这一应许:“要对锡安的居民说:看哪,你的王来到你这里,是温柔的,又骑着驴”(马太福音 21:5)。那一天的故事记载在 凯旋入城的意义.

新约圣经是如何使用“锡安”的?

新约作者们承接了锡安的古老含义。彼得在以赛亚关于立在锡安的石头的应许中发现了基督:“看哪,我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安;信靠他的人必不至于羞愧”(彼得前书 2:6)。保罗在论及以色列时引用了先知的话:“必有救主从锡安出来,要消除雅各家的一切罪恶”(罗马书 11:26)。在约翰的异象中,“羔羊站在锡安山上”(启示录 14:1)。

《希伯来书》走得更远,将锡安提升到了天上。它说,基督徒已经“来到锡安山,永生神的城,就是天上的耶路撒冷”,来到“名录在天上诸长子之会所共聚的总会”,并“来到新约的中保耶稣”(希伯来书 12:22–24)。在《启示录》的末尾,圣城降临,“新耶路撒冷由神那里从天而降”,有声音说:“看哪,神的帐幕在人间。他要与人同住”(启示录 21:2–3)。在诗篇 132 篇中,神应许与他的人民同住在一座山上,而在《启示录》中,这一应许扩展到了全地。

锡安对犹太人意味着什么?

在犹太人的生活中,锡安仍然是一个鲜活的词汇。哈巴德导师巴鲁克·戴维森(Baruch Davidson)拉比解释说,希伯来语 Tzion “可以翻译为‘指示’或‘标记’”,这个词指的是“耶路撒冷附近或城内的一座特定山峰,即圣城本身,或整个圣地”,并且“转喻为犹太人民”。他称“锡安的女儿”为“神用来称呼耶路撒冷和犹太人民的亲昵头衔”,并传达了卢巴维奇派领袖梅纳赫姆·门德尔·施内尔松(Menachem Mendel Schneerson)拉比的教导。拉比教导说,犹太人民被称为 Tzion,意为“被标记的”,因为他们通过学习托拉和遵守诫命而与众不同,因此“不会迷失在世界之中,并总是回归他们的主人”。“犹太复国主义”(Zionism)一词便源于此。自 1948 年以来,位于锡安山的大卫墓一直是一个犹太会堂和犹太人的朝圣地。

基督徒以多种方式解读关于以色列未来的锡安应许,这个问题有其专门的页面, 以色列在末世的角色. 。无论我们如何解读,基督徒和犹太人都可以与诗人一同祈祷:“你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷啊,爱你的人必然兴旺”(诗篇 122:6)。

锡安是圣经中的一个人名吗?

圣经中没有人被称为锡安;它始终是一个地点,并通过这个地点指代一群人。因此,今天名叫锡安的孩子,承载着神所选择作为他居所的那座山的名字。

那座山依然在那里,以赛亚听到的呼召对每个国家以及我们每个人依然有效:“来吧,我们登耶和华的山,奔雅各神的殿。主必将他的道教训我们,我们也要行他的路”(以赛亚书2:3)。





回复

发表回复

Share to...