ماذا تعني صهيون في الكتاب المقدس؟ تل أورشليم ومدينة الله



  • كانت صهيون في البداية حصن اليبوسيين في أورشليم الذي استولى عليه داود وأطلق عليه اسم مدينة داود.
  • في المزامير والأنبياء، تعني صهيون تلة الهيكل، ومدينة أورشليم بأكملها، وشعب الله.
  • لا أحد يعرف على وجه اليقين من أين تأتي هذه الكلمة، وتشمل الاقتراحات أنها تعني حصناً، أو مكاناً جافاً، أو مياهاً جارية.
  • التلة التي تسمى جبل صهيون اليوم، والتي تضم العلية وقبر داود، هي تلة مختلفة عن تلك التي استولى عليها داود.
  • "ابنة صهيون" هي صهيون نفسها، المدينة وشعبها المصورون كابنة، ويرى متى أن وعد زكريا لها قد تحقق عندما دخل يسوع إلى أورشليم.
  • في العهد الجديد، جبل صهيون هو أورشليم السماوية، حيث وصل المسيحيون بالفعل إلى الله الحي.
  • يوضح أحد معلمي حركة حاباد أن صهيون يمكن أن تعني أورشليم، والأرض المقدسة، والشعب اليهودي، ومنها اشتق اسم الصهيونية.

صهيون هي تلة في أورشليم، وبدأت كحصن: "وأخذ داود حصن صهيون: هي مدينة داود" (2 صموئيل 5: 7). ومع استمرار الكتاب المقدس، ينمو الاسم حتى يعني المدينة بأكملها، وشعب الله، والمكان الذي يسكن فيه الله. وفي العهد الجديد هي مدينة الله في السماء.

ينطق الكتاب المقدس بالاسم بشوق. بكى المنفيون في بابل عند تذكره، كما يذكر المزمور: "على أنهار بابل، هناك جلسنا، بكينا أيضاً عندما تذكرنا صهيون"، بينما طالبهم آسروهم: "غنوا لنا من ترانيم صهيون" (مزمور 137: 1، 3). وبعد قرون، أصبح الاسم نفسه ترحيباً أصبح ملكنا بالفعل. تخبر رسالة إلى المسيحيين أنهم قد وصلوا: "بل قد أتيتم إلى جبل صهيون، وإلى مدينة الله الحي، أورشليم السماوية" (عبرانيين 12: 22).

من أين تأتي كلمة صهيون؟

لا أحد يعرف على وجه اليقين من أين يأتي الاسم. في العبرية هو Tsiyyon، צִיּוֹן، وتُنطق تسي-يون. تقول الموسوعة اليهودية بوضوح: "أصل الاسم غير مؤكد"، وتدرج ما اقترحه العلماء: "صخرة، حصن"، "مكان جاف"، أو "مياه جارية"، من الكلمة الحورية ṣeya. يربط قاموس سترونج الاسم بـ tsiyyun، أي علامة أو لافتة. وبحسب إحصاء قاموس براون-درايفر-بريجز، يظهر الاسم 154 مرة في الكتاب المقدس العبري، ويظهر سبع مرات في العهد الجديد اليوناني.

كتبه اليونانيون Siōn، ولهذا السبب تطبع نسخة الملك جيمس Sion في العهد الجديد. صهيون (Zion) وصهيون (Sion) هما اسم واحد.

أين يقع جبل صهيون؟

كانت صهيون الأولى عبارة عن تلة على الجانب الجنوبي الشرقي من أورشليم. سيطر عليها اليبوسيون، وسخروا من داود بأنه لن يدخلها أبداً: "لا تدخل إلى هنا، إن لم تنزع العميان والعرج" (2 صموئيل 5: 6). ومع ذلك استولى عليها، و"سكن في الحصن، وسماه مدينة داود" (2 صموئيل 5: 9). يضعها قاموس براون-درايفر-بريجز في الجزء الجنوبي من التلة الشرقية، بعيداً عن التلة التي بُني عليها الهيكل. ولهذا السبب يمكن لسفر الملوك الأول أن يخبرنا أنه عندما اكتمل الهيكل، أمر سليمان بإحضار التابوت "من مدينة داود، التي هي صهيون" (1 ملوك 8: 1).

على مر القرون انتقل الاسم، والمكان الذي يسميه الناس جبل صهيون اليوم يقع على تلة أخرى تماماً. وإليك كيف تغير معناه:

متى ماذا كانت تعني صهيون أين قيلت
عهد داود حصن اليبوسيين على التلة الجنوبية الشرقية، مدينة داود 2 Samuel 5:7; 1 Kings 8:1
المزامير والأنبياء تلة الهيكل ومدينة أورشليم بأكملها Psalm 132:13; Isaiah 2:3
الفترة المكابية جبل الهيكل، حيث "صعد نيكانور إلى جبل صهيون" وأراه الكهنة الذبائح المكابيين الأول 7: 33، في الأناجيل الكاثوليكية والأرثوذكسية
زمن يوسيفوس حصن داود، الذي يقع في المدينة العليا يوسيفوس، الحرب اليهودية 5.137
من العصر البيزنطي حتى اليوم التل الواقع جنوب المدينة القديمة مباشرة حاج بوردو، عام 333 ميلادي

على جبل صهيون اليوم تقع العلية، الغرفة التي يُذكر أنها مكان العشاء الأخير، والتي أعاد الفرنسيسكان بناءها عام 1342، وبجانبها المبنى المعروف باسم قبر داود. ارتبط كنيس هناك بداود بحلول القرن الرابع، وبحلول القرن العاشر وُضع قبره هناك، ربما لأن الكتاب المقدس يقول إن داود "دُفن في مدينة داود" (1 ملوك 2: 10). حتى العلماء غيروا آراءهم حول أي تلة هي المقصودة. لا يزال قاموس ثاير اليوناني لعام 1889 يضع صهيون على التلة الجنوبية الغربية، على الرغم من أنه أشار إلى أن "الكثيرين الآن يحددونها بالتلة الشرقية". هناك المزيد عن المدينة ككل في أورشليم في الكتاب المقدس.

لماذا اختار الله صهيون؟

السبب الوحيد الذي يقدمه الكتاب المقدس هو أن الله أراد أن يسكن بين شعبه هناك: "لأن الرب اختار صهيون؛ اشتهاها مسكناً له. هذه هي راحتي إلى الأبد: هنا أسكن؛ لأني اشتهيتها" (مزمور 132: 13-14). لقد اختارها لأنه اشتهاها، ويتحدث مزمور آخر عن نفس المحبة: "الرب يحب أبواب صهيون أكثر من جميع مساكن يعقوب. قد قيلت عنك أمجاد يا مدينة الله" (مزمور 87: 2-3).

وهكذا أصبحت صهيون المكان الذي يصعد إليه الحجاج، ويقول المزمور عنهم وهم في الطريق: "يذهبون من قوة إلى قوة، يظهرون أمام الله في صهيون" (مزمور 84: 7). أقام الله ملكه هناك، "على صهيون جبل قدسي" (مزمور 2: 6)، ومن هناك انطلق نوره: "من صهيون، كمال الجمال، الله أشرق" (مزمور 50: 2).

مع مرور الوقت، أصبح الاسم يعني الشعب والمكان على حد سواء. يقول الله لإشعياء: "قل لصهيون: أنت شعبي" (إشعياء 51: 16)، وتنوح مراثي إرميا على "بني صهيون الأكرمين، الموزونين بالذهب الخالص" (مراثي إرميا 4: 2). رأى إشعياء ذلك التل الصغير مرتفعاً فوق كل التلال الأخرى، والأمم تتدفق إليه قائلة: "هلم نصعد إلى جبل الرب" (إشعياء 2: 3). كان الوعد الذي أُعطي على تل صغير واحداً للأرض كلها.

من هي ابنة صهيون؟

ابنة صهيون هي صهيون نفسها، المدينة وشعبها مصورين كابنة، وتقول الموسوعة اليهودية (Encyclopaedia Judaica) إن العبارة "تشير إلى المدينة وسكانها". تحذف بعض الترجمات الحديثة للكتاب المقدس كلمة "ابنة"، وتستخدم ترجمة (New International Version) عبارة "ابنة صهيون".

يدعوها الأنبياء بهذا الاسم في الحزن والفرح. عندما تكون الأرض في خراب، "فتبقى ابنة صهيون كمظلة في كرم، كخيمة في مقثأة، كمدينة محاصرة" (إشعياء 1: 8). وفي الرجاء، يناديها زكريا: "ابتهجي جداً يا ابنة صهيون، اهتفي يا ابنة أورشليم. هوذا ملكك يأتي إليك، هو عادل ومنصور، وديع وراكب على حمار" (زكريا 9: 9). رأى متى ذلك الوعد يتحقق في اليوم الذي دخل فيه يسوع إلى أورشليم: "قولوا لابنة صهيون: هوذا ملكك يأتي إليك وديعاً، وراكباً على حمار" (متى 21: 5). قصة ذلك اليوم مذكورة في أهمية الدخول المظفر.

كيف يستخدم العهد الجديد كلمة صهيون؟

يتبنى كتاب العهد الجديد المعاني القديمة لصهيون. يجد بطرس المسيح في وعد إشعياء بحجر يوضع في صهيون: "ها أنا أضع في صهيون حجر زاوية مختاراً كريماً، والذي يؤمن به لن يخزى" (1 بطرس 2: 6). وبولس، وهو يكتب عن إسرائيل، يقتبس من النبي: "سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب" (رومية 11: 26). وفي رؤيا يوحنا "وقف حمل على جبل صهيون" (رؤيا 14: 1).

تذهب رسالة العبرانيين إلى أبعد من ذلك، وترفع صهيون إلى السماء. تقول إن المسيحيين قد أتوا "إلى جبل صهيون، وإلى مدينة الله الحي، أورشليم السماوية"، وإلى "محفل وكنيسة أبكار"، و"إلى يسوع وسيط العهد الجديد" (عبرانيين 12: 22-24). في نهاية سفر الرؤيا، تنزل المدينة المقدسة، "أورشليم الجديدة، نازلة من عند الله من السماء"، ويقول صوت: "هوذا مسكن الله مع الناس، وسيسكن معهم" (رؤيا 21: 2-3). في المزمور 132 وعد الله بأن يسكن مع شعبه على تل واحد، وفي سفر الرؤيا يتحقق ذلك الوعد للجميع.

ماذا تعني صهيون للشعب اليهودي؟

في الحياة اليهودية، لا تزال صهيون كلمة حية. يوضح الحاخام باروخ ديفيدسون، وهو معلم في حركة حاباد، أن كلمة "تسيون" العبرية "يمكن ترجمتها إلى 'إشارة' أو 'علامة'،" وأن الكلمة تشير إلى "جبل معين بالقرب من أو في أورشليم، المدينة المقدسة نفسها، أو إلى كامل الأرض المقدسة،" و"مجازياً، إلى الشعب اليهودي". ويسمي "ابنة صهيون" "لقب تحبب يستخدمه الله عن أورشليم والشعب اليهودي،" وينقل تعاليم الحاخام لوبافيتشر، الحاخام مناحيم مندل شنيرسون. يُدعى الشعب اليهودي "تسيون"، أي "المُعلَّمين"، كما علّم الحاخام، لأنهم يتميزون بدراسة التوراة وحفظ الوصايا، وبالتالي "لا يضيعون بين بقية العالم، ويعودون دائماً إلى مالكهم". ومنها جاءت كلمة الصهيونية. منذ عام 1948، أصبح قبر داود على جبل صهيون كنيساً ومكاناً للحج اليهودي.

يقرأ المسيحيون الوعود الموجهة لصهيون بشأن مستقبل إسرائيل بأكثر من طريقة، وهذا السؤال له صفحة خاصة به، دور إسرائيل في نهاية الزمان. وبغض النظر عن الطريقة التي نقرأ بها هذه الوعود، يمكن للمسيحيين واليهود أن يصلوا معاً مع صاحب المزمور: "اسألوا السلامة لأورشليم. ليسترح محبوك" (مزمور 122: 6).

هل صهيون اسم في الكتاب المقدس؟

لا يوجد أحد في الكتاب المقدس يُدعى صهيون؛ فهي دائماً مكان، ومن خلال المكان تصبح شعباً. لذا، فإن طفلاً يُسمى صهيون اليوم يحمل اسم التل الذي اختاره الله ليكون مسكناً له.

لا يزال التل موجوداً، والدعوة التي سمعها إشعياء لا تزال مفتوحة لكل أمة، ولنا أيضاً: "هلم نصعد إلى جبل الرب، إلى بيت إله يعقوب، فيعلمنا من طرقه ونسلك في سبله" (إشعياء 2: 3).





الردود

اترك تعليقاً

Share to...