Сион — это холм в Иерусалиме, который начинался как крепость: «Давид взял крепость Сион: это город Давидов» (2 Царств 5:7). По мере развития библейского повествования это название расширяется, означая весь город, народ Божий и место, где обитает Бог. В Новом Завете это град Божий на небесах.
Библия произносит это имя с тоской. Изгнанники в Вавилоне плакали, вспоминая его, как гласит псалом: «При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе», в то время как их пленители требовали: «пропойте нам из песней Сионских» (Псалом 136:1, 3). Спустя столетия это же имя становится приветствием, которое уже принадлежит нам. В послании к христианам говорится, что они уже пришли: «Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму» (Евреям 12:22).

Откуда произошло слово «Сион»?
Никто точно не знает, откуда произошло это название. На иврите это Tsiyyon, צִיּוֹן, произносится как тси-ЙОН. В «Энциклопедии Иудаика» прямо сказано: «Происхождение названия неясно», и перечислены предположения ученых: «скала, крепость», «сухое место» или «проточная вода» от хурритского слова ṣeya. Симфония Стронга связывает его с tsiyyun — указатель или веха. Согласно лексикону Брауна-Драйвера-Бриггса, это название встречается в еврейской Библии 154 раза, а в греческом Новом Завете — семь раз.
В греческом языке оно писалось как Siōn, поэтому в версии короля Иакова в Новом Завете напечатано Sion. Сион (Zion) и Сион (Sion) — это одно и то же имя.

Где находится гора Сион?
Первый Сион был грядой на юго-восточной стороне Иерусалима. Иевусеи удерживали его и насмехались над Давидом, что он никогда не сможет войти: «ты не войдешь сюда, если не отстранишь слепых и хромых» (2 Царств 5:6). Он все равно взял его и «поселился в крепости, и назвал ее городом Давидовым» (2 Царств 5:9). Лексикон Брауна-Драйвера-Бриггса помещает его в южной части восточного холма, отдельно от холма, где был построен Храм. Вот почему в 3-й Книге Царств говорится, что когда Храм был закончен, Соломон приказал перенести ковчег «из города Давидова, то есть Сиона» (3 Царств 8:1).
С течением веков название переместилось, и место, которое сегодня называют горой Сион, находится совсем на другом холме. Вот как изменилось его значение:
| когда | Что означал Сион | Где об этом говорится |
|---|---|---|
| Царствование Давида | Иевусейская крепость на юго-восточной гряде, город Давидов | 2 Samuel 5:7; 1 Kings 8:1 |
| Псалмы и пророки | Храмовая гора и весь город Иерусалим | Psalm 132:13; Isaiah 2:3 |
| Маккавейский период | Храмовая гора, куда Никанор «взошел на гору Сион» и священники показали ему жертвы | 1-я Маккавейская 7:33, в католических и православных Библиях |
| Время Иосифа Флавия | Крепость Давида, расположенная в верхнем городе | Иосиф Флавий, Иудейская война 5.137 |
| От византийской эпохи до наших дней | Холм к югу от Старого города | Бордоский паломник, 333 г. н. э. |
На сегодняшней горе Сион стоит Горница Тайной Вечери, место, которое почитается как место Тайной Вечери, перестроенное францисканцами в 1342 году, а рядом с ней — здание, известное как Гробница Давида. Синагога там была связана с Давидом еще в IV веке, а к X веку там была помещена его могила, вероятно, потому, что в Писании сказано, что Давид «погребен был в городе Давидовом» (3 Царств 2:10). Даже ученые изменили свое мнение о том, какой холм является каким. Греческий лексикон Тейера 1889 года все еще помещал Сион на юго-западный холм, хотя и отмечал, что «многие сейчас отождествляют его с восточным холмом». Подробнее о городе в целом см. Иерусалим в Библии.

Почему Бог избрал Сион?
Единственная причина, которую дает Писание, заключается в том, что Бог хотел обитать там среди Своего народа: «Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе. Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его» (Псалом 131:13–14). Он избрал его, потому что возжелал его, и другой псалом говорит о той же любви: «Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова. Преславное возвещается о тебе, град Божий!» (Псалом 86:2–3).
Так Сион стал местом, к которому стремились паломники, и псалмопевец говорит о них на этом пути: «Приходят от силы в силу, каждый из них предстает пред Богом на Сионе» (Псалом 83:8). Бог поставил там Своего царя, «на святой горе Моей, Сионе» (Псалом 2:6), и оттуда воссиял Его свет: «С Сиона, который есть вершина красоты, Бог воссиял» (Псалом 49:2).
Со временем это имя стало означать не только место, но и народ. Бог велит Исаии «сказать Сиону: ты народ Мой» (Исаия 51:16), а в Плаче Иеремии звучит скорбь о «драгоценных сынах Сиона, равных чистому золоту» (Плач 4:2). Исаия видел этот небольшой холм, возвышающийся над всеми остальными, к которому стекаются народы, говоря: «Придите, и взойдем на гору Господню» (Исаия 2:3). Обетование, данное на одном маленьком холме, предназначалось для всей земли.

Кто такая дщерь Сионова?
Дщерь Сионова — это сам Сион, город и его народ, представленные в образе дочери, и, как отмечает Encyclopaedia Judaica, это выражение «относилось к городу и его жителям». Некоторые современные переводы Библии опускают слово «дщерь», и в версии New International Version используется «Daughter Zion».
Пророки называют ее этим именем как в скорби, так и в радости. Когда земля лежит в руинах, «дщерь Сиона осталась как шалаш в винограднике, как ночлег в саду огурцов, как осажденный город» (Исаия 1:8). В надежде Захария взывает к ней: «Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се, Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице» (Захария 9:9). Матфей видел исполнение этого обещания в тот день, когда Иисус въехал в Иерусалим: «Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице» (Матфей 21:5). История того дня рассказана в значение триумфального входа.

Как Новый Завет использует слово «Сион»?
Авторы Нового Завета подхватывают древние смыслы Сиона. Петр находит Христа в обещании Исаии о камне, положенном на Сионе: «Вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится» (1 Петра 2:6). Павел, говоря об Израиле, цитирует пророка: «Придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова» (Римлянам 11:26). А в видении Иоанна «Агнец стоит на горе Сионе» (Откровение 14:1).
Послание к Евреям идет дальше всех и возносит Сион на небеса. Христиане, говорится в нем, приступили «к горе Сиону и ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму», к «торжествующему собору и церкви первенцев» и «к Иисусу, Ходатаю нового завета» (Евреям 12:22–24). В конце Откровения святой город сходит с небес: «новый Иерусалим, сходящий от Бога с неба», и голос говорит: «Се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними» (Откровение 21:2–3). В 131-м псалме Бог обещал обитать со Своим народом на одном холме, а в Откровении это обещание дается для всех.

Что значит Сион для еврейского народа?
В еврейской жизни Сион остается живым словом. Раввин Барух Дэвидсон, преподаватель Хабада, объясняет, что ивритское слово «Цион» «можно перевести как „указание“ или „отметка“», и что это слово относится к «конкретной горе рядом с Иерусалимом или в самом святом городе, либо ко всей Святой Земле», а также «метонимически — к еврейскому народу». Он называет «дщерь Сиона» «ласковым титулом, который Б-г использует по отношению к Иерусалиму и еврейскому народу», и передает учение Любавичского ребе, раввина Менахема-Мендла Шнеерсона. Еврейский народ называют «Цион», «отмеченный», учил Ребе, потому что они отличаются изучением Торы и соблюдением заповедей, поэтому «не теряются среди остального мира и всегда возвращаются к своему Владельцу». Отсюда происходит слово «сионизм». С 1948 года гробница Давида на горе Сион является синагогой и местом еврейского паломничества.
Христиане читают обетования Сиону о будущем Израиля по-разному, и этому вопросу посвящена отдельная страница, Роль Израиля в конце времен. Как бы мы их ни толковали, христиане и иудеи могут вместе молиться словами псалмопевца: «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя» (Псалом 121:6).

Является ли Сион именем в Библии?
Никого в Библии не называют Сионом; это всегда место, а через место — народ. Поэтому ребенок, названный сегодня Сионом, носит имя холма, который Бог избрал для Своего обитания.
Холм все еще там, и призыв, который услышал Исаия, все еще открыт для каждого народа и для нас: «Придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям, и будем ходить по стезям Его» (Исаия 2:3).


Добавить комментарий