Que signifie Sion dans la Bible ? La colline de Jérusalem et la cité de Dieu



  • Sion était d'abord la forteresse jébuséenne de Jérusalem que David a conquise et nommée la cité de David.
  • Dans les psaumes et chez les prophètes, Sion désigne la colline du Temple, la ville entière de Jérusalem et le peuple de Dieu.
  • Personne ne sait avec certitude d'où vient ce mot, et les suggestions incluent une forteresse, un lieu sec et de l'eau courante.
  • La colline appelée mont Sion aujourd'hui, avec le Cénacle et le tombeau de David, est une colline différente de celle que David a prise.
  • La « fille de Sion » est Sion elle-même, la ville et son peuple représentés comme une fille, et Matthieu voit la promesse de Zacharie faite à son égard s'accomplir lorsque Jésus entre à Jérusalem.
  • Dans le Nouveau Testament, le mont Sion est la Jérusalem céleste, vers laquelle les chrétiens sont déjà venus auprès du Dieu vivant.
  • Un enseignant Habad explique que Sion peut désigner Jérusalem, la Terre sainte et le peuple juif, et que le mot sionisme en est dérivé.

Sion est une colline à Jérusalem, qui a commencé comme une forteresse : « David s'empara de la forteresse de Sion : c'est la cité de David » (2 Samuel 5:7). Au fil de la Bible, le nom s'étend jusqu'à désigner la ville entière, le peuple de Dieu et le lieu où Dieu demeure. Dans le Nouveau Testament, il s'agit de la cité de Dieu au ciel.

La Bible prononce ce nom avec nostalgie. Les exilés à Babylone pleuraient à son souvenir, comme le rappelle le psaume : « Sur les bords des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion », tandis que leurs ravisseurs exigeaient : « Chantez-nous quelques-uns des cantiques de Sion » (Psaume 137:1, 3). Des siècles plus tard, ce même nom est un accueil qui nous appartient déjà. Une lettre aux chrétiens leur dit qu'ils sont arrivés : « Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, et de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste » (Hébreux 12:22).

D'où vient le mot Sion ?

Personne ne sait avec certitude d'où vient ce nom. En hébreu, c'est Tsiyyon, צִיּוֹן, prononcé tsee-YONE. L'Encyclopaedia Judaica déclare simplement : « L'origine du nom est incertaine », et énumère ce que les érudits ont suggéré : « un rocher, une forteresse », « un lieu sec » ou « de l'eau courante », à partir du mot hourrite ṣeya. La concordance de Strong le lie à tsiyyun, un marqueur ou un panneau indicateur. Selon le décompte du lexique Brown-Driver-Briggs, le nom apparaît 154 fois dans la Bible hébraïque et sept fois dans le Nouveau Testament grec.

Le grec l'a orthographié Siōn, c'est pourquoi la version King James imprime Sion dans le Nouveau Testament. Zion et Sion sont un seul et même nom.

Où se trouve le mont Sion ?

La première Sion était une crête sur le côté sud-est de Jérusalem. Les Jébusiens la détenaient et ils narguaient David en disant qu'il n'y entrerait jamais : « Tu n'entreras pas ici, car les aveugles et les boiteux mêmes te repousseront » (2 Samuel 5:6). Il la prit tout de même, et il « demeura dans la forteresse, qu'il appela la cité de David » (2 Samuel 5:9). Le lexique Brown-Driver-Briggs la situe sur la partie sud de la colline orientale, séparée de la colline où le Temple a été construit. C'est pourquoi le premier livre des Rois peut nous dire que lorsque le Temple fut achevé, Salomon fit monter l'arche « de la cité de David, qui est Sion » (1 Rois 8:1).

Au fil des siècles, le nom s'est déplacé, et le lieu que les gens appellent aujourd'hui le mont Sion se trouve sur une autre colline. Voici comment sa signification a évolué :

quand Ce que Sion signifiait Où cela est dit
Le règne de David La forteresse jébuséenne sur la crête sud-est, la cité de David 2 Samuel 5:7; 1 Kings 8:1
Les psaumes et les prophètes La colline du Temple et toute la ville de Jérusalem Psalm 132:13; Isaiah 2:3
La période maccabéenne Le mont du Temple, où Nicanor « monta au mont Sion » et où les prêtres lui montrèrent les sacrifices 1 Maccabées 7:33, dans les bibles catholiques et orthodoxes
L'époque de Josèphe La forteresse de David, située dans la ville haute Josèphe, Guerre des Juifs 5.137
De l'ère byzantine à nos jours La colline juste au sud de la Vieille Ville Le pèlerin de Bordeaux, 333 apr. J.-C.

Sur le mont Sion actuel se trouve le Cénacle, la salle mémorisée comme le lieu de la Cène, que les franciscains ont reconstruite en 1342, et à côté, le bâtiment connu sous le nom de tombeau de David. Une synagogue y était liée à David dès le quatrième siècle, et dès le dixième siècle, sa tombe y fut placée, probablement parce que l'Écriture dit que David « fut enterré dans la cité de David » (1 Rois 2:10). Même les érudits ont changé d'avis sur l'identification des collines. Le lexique grec de Thayer de 1889 plaçait encore Sion sur la colline sud-ouest, bien qu'il notât que « beaucoup l'identifient maintenant à la colline orientale ». Il y a plus d'informations sur la ville dans son ensemble dans Jérusalem dans la Bible.

Pourquoi Dieu a-t-il choisi Sion ?

La seule raison donnée par l'Écriture est que Dieu voulait demeurer parmi son peuple à cet endroit : « L'Éternel a choisi Sion, il l'a désirée pour sa demeure. C'est mon repos pour toujours ; j'y habiterai, car je l'ai désirée » (Psaume 132:13–14). Il l'a choisie parce qu'il l'a désirée, et un autre psaume parle du même amour : « L'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob. Des choses glorieuses ont été dites sur toi, ô cité de Dieu » (Psaume 87:2–3).

Ainsi, Sion est devenue le lieu vers lequel les pèlerins montaient, et le psaume dit d'eux sur la route : « Ils marchent de force en force, ils se présentent devant Dieu à Sion » (Psaume 84:7). Dieu a établi son roi là, « sur ma montagne sainte de Sion » (Psaume 2:6), et de là sa lumière a rayonné : « De Sion, perfection de la beauté, Dieu a fait briller sa splendeur » (Psaume 50:2).

Avec le temps, le nom a fini par désigner le peuple autant que le lieu. Dieu dit à Ésaïe de « dire à Sion : Tu es mon peuple » (Ésaïe 51:16), et les Lamentations pleurent « les précieux fils de Sion, comparables à l'or pur » (Lamentations 4:2). Ésaïe a vu cette petite colline élevée au-dessus de toutes les autres, avec les nations affluant vers elle et disant : « Venez, et montons à la montagne de l'Éternel » (Ésaïe 2:3). La promesse faite sur une petite colline était pour la terre entière.

Qui est la fille de Sion ?

La fille de Sion est Sion elle-même, la ville et son peuple représentés comme une fille, et l'Encyclopaedia Judaica dit que l'expression « faisait référence à la ville et à ses habitants ». Certaines bibles modernes omettent le « de », et la New International Version écrit « Daughter Zion ».

Les prophètes l'appellent par ce nom dans le deuil comme dans la joie. Lorsque le pays est en ruine, « la fille de Sion est restée comme une cabane dans une vigne, comme une hutte dans un champ de concombres, comme une ville assiégée » (Ésaïe 1:8). Dans l'espoir, Zacharie lui lance cet appel : « Exulte, fille de Sion ! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem ! Voici, ton roi vient à toi ; il est juste et victorieux, il est humble et monté sur un âne » (Zacharie 9:9). Matthieu a vu cette promesse s'accomplir le jour où Jésus est entré à Jérusalem : « Dites à la fille de Sion : Voici, ton roi vient à toi, plein de douceur, et monté sur un âne » (Matthieu 21:5). L'histoire de ce jour est racontée dans la signification de l'entrée triomphale.

Comment le Nouveau Testament utilise-t-il Sion ?

Les auteurs du Nouveau Testament reprennent les anciennes significations de Sion. Pierre trouve le Christ dans la promesse d'Ésaïe d'une pierre posée à Sion : « Voici, je pose en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse : et celui qui croit en lui ne sera point confus » (1 Pierre 2:6). Paul, écrivant sur Israël, cite le prophète : « Le libérateur viendra de Sion, et il détournera de Jacob les impiétés » (Romains 11:26). Et dans la vision de Jean, « un Agneau se tenait sur la montagne de Sion » (Apocalypse 14:1).

L'épître aux Hébreux va plus loin et élève Sion au ciel. Les chrétiens, dit-elle, sont venus « à la montagne de Sion, et à la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste », et à « l'assemblée des premiers-nés », et « à Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance » (Hébreux 12:22–24). À la fin de l'Apocalypse, la cité sainte descend, « la nouvelle Jérusalem, descendant du ciel auprès de Dieu », et une voix dit : « Voici, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, et il habitera avec eux » (Apocalypse 21:2–3). Dans le Psaume 132, Dieu a promis d'habiter avec son peuple sur une colline, et dans l'Apocalypse, cette promesse est faite pour tous.

Que signifie Sion pour le peuple juif ?

Dans la vie juive, Sion est toujours un mot vivant. Le rabbin Baruch Davidson, un enseignant Habad, explique que le mot hébreu Tzion « peut être traduit par 'indication' ou 'marquage' », et que le mot fait référence à « une montagne spécifique près ou dans Jérusalem, la ville sainte elle-même, ou à l'intégralité de la Terre sainte », et, « par métonymie, au peuple juif ». Il appelle « fille de Sion » « un titre d'affection que D.ieu utilise pour parler de Jérusalem et du peuple juif », et il transmet un enseignement du Rabbi de Loubavitch, le rabbin Menachem Mendel Schneerson. Le peuple juif est appelé Tzion, « marqué », enseignait le Rabbi, parce qu'il se distingue par l'étude de la Torah et l'observation des commandements, et ainsi « n'est pas perdu parmi le reste du monde, et retourne toujours à son Propriétaire ». Le mot sionisme en est dérivé. Depuis 1948, le tombeau de David sur le mont Sion est une synagogue et un lieu de pèlerinage juif.

Les chrétiens lisent les promesses faites à Sion concernant l'avenir d'Israël de plus d'une manière, et cette question a sa propre page, Le rôle d'Israël dans la fin des temps. Quelle que soit la manière dont nous les lisons, chrétiens et juifs peuvent prier ensemble avec le psalmiste : « Demandez la paix de Jérusalem : que ceux qui t'aiment jouissent du repos ! » (Psaume 122:6).

Sion est-il un nom dans la Bible ?

Personne dans la Bible n'est appelé Sion ; c'est toujours un lieu, et à travers le lieu, un peuple. Ainsi, un enfant nommé Sion aujourd'hui porte le nom de la colline que Dieu a choisie pour sa demeure.

La colline est toujours là, et l'appel qu'Ésaïe a entendu est toujours ouvert à chaque nation, et à nous : « Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, à la maison du Dieu de Jacob, afin qu'il nous enseigne ses voies, et que nous marchions dans ses sentiers » (Ésaïe 2:3).





Réponses

Laisser un commentaire

Share to...