圣经分析： 旧约 vs 新约

基督 纯洁 团队

/

内容经过事实检查并验证了准确性。

Pinterest 的Reddit 的
在本条目中
在本条目中

摘要

  • 旧约和新约是统一的见证一个真神和他的救赎计划。 旧约奠定了基础，揭示了神的品格、律法和应许，而新约在耶稣基督里履行了这些应许，揭示神的恩典，并将救恩扩展到所有国家。
  • 在神的計劃如何被啟示和實施方面存在關鍵的差異。 旧约强调律法，盟约和关注以色列，而新约则强调恩典，信心，并通过基督包容所有人。
  • 耶稣基督是连接圣经的中心人物。 他履行舊約的預言，重新解釋律法，並建立基於他的犧牲的新約。 早期的教会严重依赖旧约来理解耶稣和他的教导。
  • 现代基督徒应该以崇敬和渴望理解他们的统一和区别来对待这两个圣经。 学习两者对于完全理解神的救赎计划和基督教信仰至关重要。

旧约和新约之间的主要区别是什么？

旧约，从创造到基督之前的几个世纪，主要关注神与以色列人的盟约关系。 它揭示了上帝的本性，他的律法，并通过历史叙事，预言信息和智慧文学的应许。 旧约为弥赛亚的到来铺平了道路，为理解神的救赎计划奠定了基础（"旧约中的复活"，2024年）。

相比之下，新约以耶稣基督和早期基督教教会的生命、教导、死亡和复活为中心。 它履行和解释旧约的应许和预言，通过基督以一种新的有力方式揭示神的爱和恩典(Hudson & Roberts, 2019a, pp. 87-102, 2019b, pp. 87-102, pp. 87-102, pp. 87-102)。

一个关键的区别在于契约的概念。 旧约强调马赛克之约，其重点是律法作为正义生活的指南。 新约在基督的血中宣告了新约，强调恩典和信心是通往救赎的道路(Ruff, 2023)。

另一个主要区别是神的子民的范围。 舊約主要講述神與以色列的關係，雖然新約將此擴展到包括所有國家，履行神對亞伯拉罕的應許，即所有民族都將通過他得福(Pugh，2011)。

敬拜的本质也各不相同。 舊約規定了一個複雜的犧牲和儀式系統，以聖殿為中心。 新约虽然没有废除这些做法，但根据基督的终极牺牲重新诠释它们，强调可以在任何地方发生的属灵崇拜（Block，2009，第1-24页）。

旧约的主题和教义如何与新约相提并论？

这两部圣经都宣告了上帝的主权和圣洁。 在旧约中，我们听到主的雷鸣般的声音，宣称"我是我自己"（出埃及记3:14），虽然新约通过耶稣基督更亲密地揭示上帝的本性，"无形神的形象"（歌罗西书1:15）（"旧约复活"，2024）。

约的主题贯穿两处圣经。 在古時，我們看見神與努哈、易卜拉欣和穆薩立約，應許祝福和忠誠。 新约在耶稣基督的人格中展示了这些盟约的实现，建立了一个用他自己的血密封的新约（Sannikov，2020，第11-44页）。

罪和救赎是两个圣经的中心主题。 旧约叙述了人类的堕落，以及神为调和祂的子民所做的不懈努力。 新約通過基督的犧牲死亡和復活揭示了罪的最終解決方案，為所有相信的人提供救贖(Oyedeji，2024)。

正义的概念在两部圣经中都非常突出，重点各不相同。 旧约经常通过直接后果和律法描绘上帝的公义。 新约虽然没有否定这一点，但强调上帝的怜悯和恩典，以耶稣的教导和牺牲的爱为例（Block，2009，第1-24页）。

预言和实现形成了另一个连接线。 旧约充满了弥赛亚的预言和恢复的应许，这些预言通过耶稣基督的生命，死亡和复活在新约中找到他们的满足(Pugh，2011)。

神的子民的主题从旧约发展到新约。 虽然旧教主要关注以色列作为上帝所拣选的国家，但新将这个概念扩展到包括所有信徒，无论种族如何，形成教会作为上帝的新子民(Hudson & Roberts, 2019a, pp. 87-102, 2019b, pp. 87-102, pp. 87-102, pp. 87-102)。

旧约和新约之间的神学统一性是什么？

这种合一的核心是耶稣基督的人。 正如我們的主所說：「你們不要以為我來是要廢除律法或先知。 我来不是要消灭他们，而是要成就他们"（马太福音5:17）。 基督是解開舊約完整意義的鑰匙，揭示其預言，符號和敘事如何指向他作為應許的彌賽亞（Docherty，2016，第427-429頁）。

约的概念在圣经之间形成了牢固的神学桥梁。 上帝在旧约中与挪亚，亚伯拉罕和摩西建立的盟约在基督建立的新约中找到了最终的实现。 这一进展表明了上帝在整个历史上的救赎计划的忠诚和连续性（Sannikov，2020，第11-44页）。

两处圣经都宣告了同一个神--一个充满爱、正义和怜悯的神。 向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現的神，是同一位在耶穌基督裡成肉身的神。 神的性格和属性的这种一致性强调了圣经的神学统一性（"旧约中的复活"，2024年）。

救恩的主题是贯穿两处圣经的金线。 虽然旧约预言并预示着救恩，但新约在基督里揭示了它的全部实现。 旧约的牺牲系统在基督在十字架上赎罪的死亡中找到了最终的表达和满足(Pugh，2011)。

神的子民的概念也彰显了神学的合一性。 以色列在旧约中的选举预示着新约中的教会。 两者都被召唤为万国之光，体现上帝的品格，并向世界宣讲祂的信息(Hudson & Roberts, 2019a, pp. 87-102, 2019b, pp. 87-102, pp. 87-102)。

两个圣经的伦理教导虽然表达方式不同，但源于同一个神圣的源头，并以相同的目标为目标 - 塑造一个反映上帝的圣洁和爱的人。 耶稣对律法和先知作为爱神和邻舍的总结（马太福音22:37-40）囊括了两处圣经的道德要旨（Block，2009，第1-24页）。

旧约和新约之间的罪的概念有何不同？

在舊約中，罪通常被描繪為違反上帝的律法或違反約關係。 它经常与具体的行动或不采取行动有关，如马赛克法所概述的。 罪的后果通常以神圣的审判和牺牲赎罪的必要性来描述。

新约虽然不否定这种理解，但加深和内化了罪的概念。 耶穌的教導，特別是在山上的布道，強調罪從心裡開始。 他表明，即使是我们的思想和意图也可能是有罪的，而不仅仅是我们的外在行为。

新約將罪視為一種普遍的人類條件，影響所有人，需要神聖的解決方法。 保罗的信件，特别是罗马书，发展了一种复杂的罪神学，作为一种奴役人类的力量，只有基督才能释放我们。

在心理上，我们可能会将这种转变视为对人类行为和动机更细致的理解的运动。 新约的方法与现代心理学洞察一致，对人类决策的复杂性和无意识因素的影响。

从历史上看，罪恶概念中的这种演变反映了神圣启示的进步性质。 随着上帝的子民在他们的理解中成长，他们准备接受关于罪的本质及其补救的更有力的教导。

尽管存在这些差异，两部圣经都同意罪的基本现实是与神分离和和解的必要性。 旧约对神的圣洁和公义的强调与新约对上帝在基督里的恩典和怜悯的重视相辅相成。

旧约在耶稣和早期教会的生活和教导中扮演什么角色？

耶稣自己肯定了旧约圣经的权威和持续相关性。 他一再引用旧约，肯定其神圣的灵感，并用它来验证自己的教导和使命。 耶穌認為自己是舊約應許和預言的實現，他不斷地將他的追隨者指向聖經，以了解他的生命，死亡和復活的意義。

早期的教会同样认识到旧约的至关重要性。 使徒和其他新约作者广泛引用和引用旧约，用它来解释耶稣生命和事工的意义，并建立基督教信仰的神学基础。 他们理解新约是旧约开始的故事的实现和延续。

旧约为早期教会提供了基本的神学概念和框架，以理解罪、救恩和神的本质。 諸如約、犧牲和彌賽亞的應許等主題，對於教會闡述福音訊息和耶穌工作的意義至關重要。

旧约是早期基督教社区道德和伦理指导的源泉。 十诫和其他旧约律法被视为仍然相关，虽然现在通过耶稣的教导和新约的视角来解释。

最后，旧约为早期教会提供了一个丰富的图像，象征主义和类型库，用于表达基督的人格和工作的意义。 旧约中的数字和事件被理解为预示和指向新约中揭示的最终现实。

旧约是耶稣不可缺少的，早期提供了必要的神学基础，道德框架和象征性语言，以理解基督的生命，死亡和复活的意义，并阐明基督教对世界的讯息。

教父们如何看待旧约和新约之间的关系？

父亲们将旧约理解为对新约的准备，预示着基督耶稣所启示的丰满性。 正如圣奥古斯丁所说，"新约隐藏在旧约中，旧约在新约中揭晓"，这种观点认为整本圣经是对上帝救赎计划的连贯叙述。

许多父亲使用打字解释，将旧约的事件，人和机构视为新约现实的『类型』或预示。 例如，他们认为亚当是基督的一种类型，夏娃是玛丽的一种类型，出埃及记是一种洗礼。 这种方法使他们能够找到两个圣经之间的深层属灵意义和联系。

但是，我们也必须认识到，有些父亲热衷于强调基督启示的新颖性，偶尔会以对我们现代耳目不屑一顾的方式谈论旧约。 然而，即使在这些情况下，他们也从未完全拒绝旧约，试图根据基督的到来来理解它。

在心理上，我们可以理解圣经的观点如何为早期基督徒提供连续性和目的感。 它使他们能够将自己视为延伸到创造本身的宏伟叙事的一部分，给他们的信仰之旅赋予意义和背景。

从历史上看，这种对圣经之间关系的理解对于塑造基督徒身份和神学至关重要。 它帮助早期教会保持与犹太根源的联系，同时也断言基督启示的独特性。

在旧约中与新约中的主要盟约和意义是什么？

聖經的立約是神與人類關係的支柱。 他们不仅仅是上帝和他的子民之间的爱和承诺的神圣纽带。 讓我們來探討這些約，以及它們在兩部聖經中的強大意義。

在旧约中，我们遇到了几个主要的盟约：

  1. 諾亞契約（創世記 9）： 神的應許永遠不會再被洪水摧毀，以彩虹為象徵。 这个约延伸到所有的创造，显示上帝对所有生命的关怀。
  2. 亚伯拉罕之约（创世记12,15,17）： 上帝應許使亞伯拉罕成為許多民族的父親，祝福他和他的後裔，並賜給他們應許之地。 这个约使以色列成为上帝所拣选的子民。
  3. 马赛克之约（出埃及记19-24）： 在西奈赋予律法，建立以色列与上帝的关系，基于服从他的诫命。
  4. 大卫之约(2 Samuel 7)： 上帝應許永遠建立大衛的寶座，指著將到來的彌賽亞。

在新约中，我们看到基督建立的新约中这些盟约的实现和转变：

「這杯是我血裡的新約，是為你們倒出來的」（路加福音 22:20）。

這個新約，由耶利米預言（耶利米書31:31-34），不是基於外在的律法，而是內心的轉化通過聖靈。 它把上帝的應許延伸到以色列以外的所有相信基督的人，實現了亞伯拉罕約中所暗示的普遍範圍。

从心理上讲，这些盟约为理解我们与神的关系提供了一个框架。 它们提供安全，身份和目的，满足我们对归属感和意义的最深层需求。

从历史上看，这些约塑造了以色列对其在上帝计划中的作用的理解，并继续告知今天的基督徒自我理解。 他们提醒我们，我们是一个比自己大得多的故事的一部分，一个关于上帝在历史上忠实的爱的故事。

旧约律法和诫命如何与新约的教导相提并论？

舊約律法與新約教義之間的關係是對我們信仰具有重要意義的主題。 它邀请我们考虑上帝的启示是如何在整个历史中展开的，总是适应他子民的需要和理解。

在旧约中，我们发现了一个复杂的法律和诫命系统，包括道德，仪式和民事法规。 这些法律有多种目的： 他们把以色列列为上帝的子民，为敬拜提供了一个框架，确保了社会正义，并指出人类需要救赎。 十诫是这个法律的核心，提供了今天仍然相关的道德基础。

当我们转向新约时，我们看到耶稣以一种革命的方式与这些律法打交道。 他說：「不要以為我來是要廢除律法或先知。 我来不是要消灭他们，而是要成就他们"（马太福音5:17）。 这种实现有几种形式：

  1. 耶稣将律法内在化，强调诫命背后的精神，而不仅仅是外在的顺从。 例如，他扩大了对谋杀的禁令，包括愤怒和侮辱（马太福音5:21-22）。
  2. 他将爱作为法律的本质，总结了上帝和邻居的双重爱中的所有诫命（马太福音22:36-40）。
  3. 通过他的生命，死亡和复活，耶稣完成了律法的牺牲和仪式方面，使他们不再需要信徒。

使徒保罗进一步发展了这种理解，教导说，虽然律法是圣洁和良善的，但它不能拯救我们。 相反，它揭示了我们的罪和我们对恩典的需要（罗马书7:7-12）。 他强调，我们对基督的信心是合理的，而不是遵守律法（加拉太书2:16）。

从心理上讲，我们可以看到这种从外部监管到内部转变的转变如何满足人类心脏的最深层需求。 它使我们从基于恐惧和义务与上帝的关系转变为基于爱和感激的关系。

从历史上看，这种对法律的新认识对于基督教在其犹太根源之外的传播至关重要。 它允许所有文化的人接受福音，而不需要遵守犹太人的仪式法律。

但我们必须小心，不要认为旧约律法是无关紧要的。 他们继续揭示神的品格和他对人类繁荣的渴望。 这些法律背后的道德原则仍然有效，即使它们的具体应用可能会发生变化。

当我们驾驭旧约和新约教义之间的关系时，让我们记住耶稣所说的『房子的主人从他的储藏室中带出新的宝藏以及旧』（马太福音13:52）。 愿我们欣赏两部圣经的丰富性，看看它们如何一起揭示神正在展开的救恩计划（Adewumi等人，2023年）； Eyo，2020年，第75-81页。

旧约中哪些关键预言在新约中应验？

旧约充满了预言，这些预言在新约中耶稣基督的人格和工作中找到了最终的满足。 这些预言涵盖了广泛的主题，从弥赛亚的身份和使命到建立上帝永恒的国度。

最主要的舊約預言之一是在以賽亞書7:14，預言彌賽亞的處女誕生： 因此，上主亲自给你一个迹象。 处女将怀孕并生下一个儿子，并称他为Immanuel。 " 这个预言在耶稣的诞生中应验，正如福音书1:18-23,路加福音1:26-35所记载的那样。 （Baloyi, 2003年，第573-580页）

另一个关键的预言是在弥迦书5:2中发现，其中规定弥赛亚将出生在伯利恒： "但你，伯利恒以法拉撒，虽然你在犹大的氏族中很小，但你们要来找我一个统治以色列的人，他们的起源是旧的，从远古时代来的。" 这个预言在耶稣在伯利恒的诞生中清楚地实现了（马太福音2:1-6,路加福音2:1-7）。

舊約也包含許多關於彌賽亞受苦、死亡和復活的預言。 例如，诗篇22生动地描述了弥赛亚的钉十字架，包括细节，如他的手和脚的穿孔和铸造他的衣物（诗篇22:16-18）。 这些细节在耶稣的激情和死亡中找到了满足（马太福音27:35,约翰福音19:23-24）。 （Ndona等人，2023年）

舊約預言彌賽亞的永恆國度，以及他作為終極君王和審判者的角色。 以賽亞書(Isaiah)9:6-7說：「因為我們生了一個孩子，給我們一個兒子，政府必在他的肩上。 他將被稱為奇妙的顧問，大能的上帝，永恆的父親，和平的王子。 这个预言指向基督的永恒统治，这是通过他的复活和升天在新约中建立的（路加福音1:32-33,启示录11:15）。

这些只是许多旧约预言的几个例子，这些预言在新约中找到了满足。 这些预言实现的一致和精确的方式，是圣经神圣的灵感和统一的有力见证。 (Gunawan, 2022)

现代基督徒应该如何看待和理解旧约和新约之间的关系？

对于现代基督徒来说，旧约和新约之间的关系应该被理解为强大的团结和连续性，同时也承认重要的区别和发展。 (Chistyakova，2021)

我们必须认识到，旧约是新约不可缺少的基础。 旧约为上帝的救赎计划奠定了基础，揭示了他的品格，他的圣洁，以及他拯救堕落的人类的愿望。 新約建立在這個基礎上，顯示舊約的應許和預言如何在耶穌基督的個人和工作中找到最終的實現。

同时，我们必须小心，不要平坦或过分简化两个圣经之间的关系。 虽然存在明确的统一性和连续性，但也存在重要的区别。 旧约律法之约在新约恩典之约中得以实现和改变。 旧约对以色列国的关注在新约中扩大到包括所有民族。 旧约对弥赛亚的期待是通过耶稣的生命，死亡和复活在新约中实现的。

作为现代基督徒，我们必须谦卑地对待圣经，认识到我们的理解总是局部的和暂时的。 我们必须愿意解决圣经之间关系中固有的复杂性和紧张关系，而不是寻求简单的解决方案或强加我们自己的先入之见。

同时，我们还必须认识到这种关系的强大精神和实际意义。 旧约为新约提供了基本的背景和意义，尽管新约解开了旧约的更深层次的意义。 他们一起形成了一个凝聚力和神圣启发的整体，揭示了上帝永恒的救赎计划。

旧约和新约之间的关系应该塑造我们对基督教信仰的理解和我们对圣经的态度。 我们必须怀着崇敬和关怀地阅读和研究两部圣经，允许他们以自己的声音与我们说话，并挑战和改变我们。 只有这样，我们才能充分体会上帝启示的丰富性和深度，以及祂救赎计划的统一性。 （特拉汉诺夫，2024）促进这种理解，参与其中。 圣经研究比较 可以是非常有益的。 通过检查在两处圣经中发现的主题、预言和实现，我们深入了解了整个历史中上帝信息的一贯性质。 这种整体的方法不仅加深了我们的信仰，而且在我们一起探索圣经的相互联系时，也在信徒中培养了更深刻的社区意识。 这种对圣经的探索强化了上帝的话是永恒的观念，教义在几代人之间产生共鸣。 当我们发现 圣经中的持久遗产, 提醒我们，圣经叙述告诉我们今天的生活和道德选择的强大方式。 拥抱这段旅程鼓励我们继续传授超越两篇圣经的信仰和爱的教训。

Bibliography (Click to show)

Allison, C. S. (2016). The Significance of Blood Sacrifice in the Old Testament. African Research Review, 10, 46–60.

Angelevska, A. (2018). ANALYSIS OF THE PRAISING SERMON FOR THE HOLY AND BLESSED TEACHERS OF THE SLOVENIAN PEOPLE THAT CREATED A LITERACY AND TRANSFERRED THE NEW AND OLD TESTAMENT IN ITS LANGUAGE, THAT IS FOR THE BLESSED CYRIL AND THE PANONIAN EPISCOPE. 8, 128–134.

Aryeh, D. N. A. (2024). The Motif of Worship, Prayer, and Prophecy in Luke 1:5–25 as a Bridge between the Old Testament and the Gospel of Luke. Scriptura.

Astika, M. (2013). The Relationship Between Old And New Testament: A Study On Contemporary Debate Of Methodology Of The Old Testament Theology. 11, 129–149.

Baker, D. L. (1975). The theological problem of the relationship between the Old Testament and the New Testament¯: a study of some modern solutions.

Baker, D. L. (1976). Two Testaments, one Bible: A study of some modern solutions to the theological problem of the relationship between the Old and New Testaments.

Baloyi, M. E. (2003). Where does the meaning of a word / phrase in a text reside – in an author, text or a reader? Old Testament Essays, 16, 573–580.

Benea, O. (2024). Christ, the Image of the Invisible God, the Proscenium of Old and New Testament. Perspectives of Knowing God from Colossians. Romanian Orthodox Old Testament Studies.

Birnat, C. (2024). Justification in the Old Testament. DIALOG TEOLOGIC.

Bockmuehl, M., Thompson, M., & Sweet, J. (1997). A vision for the Church¯: studies in early Christian ecclesiology in honour of J.P.M. Sweet.

Boer, M. (2013). Observations on the Significance of the Old Testament in Galatians.

Botica, A. (2014). THE ALL -KNOWING GOD . OLD TESTAMENT AND HELLENISTIC METAPHORS IN THE GENRE OF NEW TESTAMENT APOCALYPTIC.

Budiselić, E. (2014). The Old Testament Concept of Revival within the New Testament. 8, 45–74.

Byers, C. (2020). New Testament Letters. New American Bible.

CañizaresEsguerra, J., & Masters, A. (2018). Scriptural Battlefields: The Old Testament, Legal Culture, and the Polemics of the Spanish New World Empire, 1492–1821. The Oxford Handbook of Postcolonial Biblical Criticism.

Charlesworth, J., & Weaver, W. P. (1993). The Old and New Testaments¯: their relationship and the intertestamental literature.

Chia, P. S., & Juanda, J. (2020). Penafsiran Amilenialisme & Teologi Kovenan Dalam Memahami Alkitab. 5, 1–23.

Childs, B. (1992). Biblical Theology of the Old and New Testaments: Theological Reflection on the Christian Bible.

Chistyakova, O. (2021). Eastern Church Fathers on Being Human—Dichotomy in Essence and Wholeness in Deification. Religions.

Cornell, C. (2020). Major Review: Who Needs the Old Testament? Its Enduring Appeal and Why the New Atheists Don’t Get It by Katharine Dell. Interpretation: A Journal of Bible and Theology, 74, 386–388.

Cruden, A. (n.d.). A complete concordance to the holy scriptures of the old and new testament or a dictionary and alphabetical index to the Bible, very useful to all christians who seriiously read and study the inspired writings.

Dadson, T. J. (2014). Tolerance and Coexistence in Early Modern Spain: Old Christians and Moriscos in the Campo de Calatrava. Modern Language Review.

Davis, J. T. (2021). Mark McEntire, The Internal Conversation of the Old Testament. Review & Expositor, 118, 127–128.

Ditommaso, L. (2019). The Old Testament Pseudepigrapha as Category and Corpus. A Guide to Early Jewish Texts and Traditions in Christian Transmission.

Docherty, S. (2015). ‘Do you Understand what you Are Reading?’ (Acts 8.30): Current Trends and Future Perspectives in the Study of the Use of the Old Testament in the New. Journal for the Study of the New Testament, 38, 112–125.

Draughon, R., & Sellick, J. (2023). New Testament Apocrypha.

Duerksen, P. D. (1993). Book Review: God with Us: A Theological Introduction to the Old Testament. Interpretation, 47, 64–66.

Dyrdin, A. (2023). New Testament Metaphors of Sea and Fire in Pyramid by L. M. Leonov. Проблемы Исторической Поэтики.

Eklund, R. (2015). Jesus Wept: The Significance of Jesus’ Laments in the New Testament.

Ellens, J. (2008). The New Testament in Cross-Cultural Perspective/matrix: The Bible in Mediterranean Context/the Shape of the Gospel, New Testament Essays/constantine’s Bible, Politics, and the Making of the New Testaments.

Eyo, U. E. (2020). The Concept of Atonement in the Old Testament, Greco-Roman World and the New Testament. Journal of Humanities and Social Sciences, 2, 75–81.

Ferto, J. (1994). Biblical Theology of the Old and New Testaments. Theological reflection on the Christian Bible. 20, 211–212.

Firmage, E. (1985). Violence and the Gospel: The Teachings of the Old Testament, the New Testament, and the Book of Mormon. Byu Studies, 25, 31–53.

Fisher, J. (2018). The Old Testament Editor of the First Published Greek New Testament: Johannes Oecolampadius (1482–1531). Journal of Early Modern Christianity, 5, 35–55.

Garber, Z. (2021). The New Testament in Jewish-Christian Dialogues. Socio-Historical Examination of Religion and Ministry.

Gibson, G. (2008). A Review of the book All Old Testament Laws Cancelled by Greg Gibson.

Goswell, G. (2024). Trinitarian Exegesis of the Old Testament. Journal of Theological Interpretation.

Gunawan, C. (2022). Book Review: The Apostolic Fathers and the New Testament. The New Perspective in Theology and Religious Studies.

Harms, D. B. (2018). The Abolishment and Fulfillment of the Law in the New Testament: The Try of a Harmonic Reading of the New Testament Teachings Regarding the Law.

Heth, W. A. (2016). Book Review: Marital Imagery in the Bible: An Exploration of Genesis 2:24 and its Significance for the Understanding of New Testament Divorce and Remarriage Teaching. Anglican Theological Review, 98, 575–576.

Holladay, C. R., & Johnson, D. (2023). 1. New Testament General. Journal for the Study of the New Testament, 45, 1–4.

Horbury, W. (1988). Old Testament Interpretation in the Writings of the Church Fathers. 727–787.

Hudson, D., & Roberts, A. (2019a). Foundations of Christian thought and practice: a model for replacing Old and New Testament surveys with an innovative approach to teaching religion in 21st century colleges and universities. Journal of Religious Education, 67, 87–102.

Hudson, D., & Roberts, A. (2019b). Foundations of Christian thought and practice: a model for replacing Old and New Testament surveys with an innovative approach to teaching religion in 21st century colleges and universities. Journal of Religious Education, 67, 87–102.

Johnson, S., & Tol, M. V. (2021). Old Testament Imaginaries of the Nation in German, Dutch, and Anglo-American Protestant Political Thought. Journal of the Bible and Its Reception, 8, 139–141.

Jonge, M. (2003). Pseudepigrapha of the Old Testament as Part of Christian Literature: The Case of the Testaments of the Twelve Patriarchs and the Greek Life of Adam and Eve.

Key Approaches to New Testament Ethics: A Response from an Old Testament Scholar’s Perspective. (2021). Key Approaches to Biblical Ethics.

Key Approaches to Old Testament Ethics: A Response from a New Testament Scholar’s Perspective. (2021). Key Approaches to Biblical Ethics.

Klauck, H. (2004). Emerging Christianity and Graeco-Roman Culture: Tentative Answers to an Old Question. 29, 243–254.

Levko, O. (2023). Rendition of σώφρων and σωφροσύνη in Ukrainian translations of the New Testament. Zeitschrift Für Slawistik, 68, 440–464.

Lima, L. A. D. (2016). Revisitando os espíritos em prisão: uma análise de 1Pedro 3.18-22 e Judas 6. 21, 101–119.

Lindars, B. (1973). New Testament apologetic: The doctrinal significance of the Old Testament quotations.

Loche, G. (2004). L’uso della Bibbia e di altre fonti nella trecentesca Descriptio Terre Sancte di Fra Giovanni di Fedanzola da Perugia. 54, 369–406.

Lockett, D. R. (2021). Book Review: The God of the Old Testament: Encountering the Divine in Christian Scripture by R.W.L. Moberly. Theology Today, 78, 335–337.

Martin, D. D. (2022). The Davidic Messiah in the Old Testament Tracing a Theological Trajectory. Perichoresis, 20, 87–96.

Mazurkiewicz, T., & Carm., O. (2009). The Biblical Elijah¯: A Model for Spirituality.

Mcdonald, L. (2021). A Canonical History of the Old Testament Apocrypha.

Mihajlović, D. (2020). Characteristics of Interpretation of Old Testament Wisdom books in Egyptian Lives of the Fathers (Paterikon). 55–66.

Minton, R. (2013). OLD TESTAMENT QUOTATIONS IN THE NEW TESTAMENT: A TEXTUAL STUDY.

Moyise, S. (2020). The Historical Books in the New Testament.

MuszyÅ„ski, H. J. (2020). For Christ Is the End of the Law (Rom 10:4). Topicality of Religious-Moral Principles of the Old Testament. 253–262.

Ndona, Y., Ginting, P., Siagian, L., & Ginting, E. B. (2023). God’s Truth: The Foundation of Existence in the Old Testament and Implications for the Church’s Mission. Evangelikal: Jurnal Teologi Injili Dan Pembinaan Warga Jemaat.

Nesterova, O. E. (2024). Specific differences in the approach to the use of old testament imagery in early Christian exegesis and iconography. St. Tikhons’ University Review.

Ngele, T. C. (2023). Freedom from Debt in the Old Testament (Deuteronomy 23:19-20) a Lesson for Christians. International Journal of Sustainable Social Science (IJSSS).

Ngendahayo, J. D. (2022). THE ACCOUNTS AND IMPORTANCE OF JESUS’ MIRACLES IN REVITALIZING CHRISTIANS’ FAITH IN THE NEW TESTAMENT. BIBLICAL STUDIES JOURNAL.

Nicolaides, S. G., & Nicolaides, A. G. (2024). Divine Law and Animal Rights: Ethical and Legal Perspectives in the Old and New Testaments. Pharos Journal of Theology.

Nkabala, H. (2022). Violence in the Holy Scriptures: Perspectives from the Old Testament. East African Journal of Traditions, Culture and Religion.

Nnaji, C. O. (2019). Philosophy Does Not Mean Love for Wisdom: Case study of Hebrew Old Testament Phalasaphiya, i.e., False―Prophecy, Produced Philosophy. Philosophy Study.

Nystrom, B. K. (2016). Applying Old Testament Narrative at Angel Fire Baptist Angel Fire, New Mexico.

Okoye, J. (2019). The Pontifical Biblical Commission, the Old Testament, and Christ as the Key to All Sacred Scripture. The Catholic Biblical Quarterly, 80, 670–686.

Ostapczuk, J. (2023). Old Testament Saints in Menologia of Cyrillic Early Printed Tetraevangelia. Palaeobulgarica.

Overstreet, R. L. (2009). The Greek Concept of the Seven Stages of Life and Its New Testament Significance. Bulletin for Biblical Research.

Parker, J. D. (2024). Catechesis and Christian Recitation: Teaching the Old Testament in a Digital Age. Pro Ecclesia: A Journal of Catholic and Evangelical Theology.

Perzyński, A. (2019). Christians and Jews: historical and theological perspectives of their relationship. Studia Oecumenica.

Popova, T. (2022). Old Testament Names in the Text of the Ladder of John Climacus. Voprosy Onomastiki.

Popova, T. G. (2023). New Testament Names in the Text of the Ladder of John Climacus. Voprosy Onomastiki.

Resurrection in the Old Testament. (2024). The Society of Theology and Thought.

Rojszczak-Robińska, D. (2023). Reception of the Pentateuch in the Medieval Polish Apocrypha of the New Testament. Verbum Vitae.

Royster, M. D. (2017). Book Review: Two Testaments, One Unified Story: John Goldingay, Do We Need the New Testament? Letting the Old Testament Speak for Itself. The Expository Times, 128, 562–563.

Rozano-García, F. J. (2023). The Old English Pharaoh: A Neglected ubi sunt Poem. Neophilologus: An International Journal of Modern and Mediaeval Language and Literature, 107, 463–483.

Rugwiji, T. (2020). The Law and Society in the Old Testament: Formulation and Implementation of the Law in Ancient Israel. Old Testament Essays, 33, 125–142.

Sannikov, S. (2020). Covenants as an echo of the Eucharist. Typos of Lord’s Supper in the Old Testament. 11–44.

Scott, D. (2019). Is Jesus of Nazareth the Predicted Messiah?: A Historical-Evidential Approach to Specific Old Testament Messianic Prophecies and Their New Testament Fulfillments.

Senior, D. (2021a). The New Testament: A Guide.

Senior, D. (2021b). What Is the New Testament? Guide.

Serebryakov, N. (2024). Now the voice of Isaiah the prophet¦: on the unusual attribution of Old Testament prophecy in Ancient Church hymnography. St. Tikhons’ University Review.

Shalev, E. (2021). The Old and the New Israel: The Cultural Origins of the Special Relationship. Journal of the Bible and Its Reception, 8, 229–246.

Shannon, A. R. (2020). Rabbinic Literature and the New Testament.

Songer, H. (1968). Book Review: The Heritage of Biblical Faith. Review & Expositor, 65, 225–226.

The Quest to Save the Old Testament: Mathematics, Hieroglyphics, and Providence in Enlightenment England. By David Ney. Studies in Historical and Systematic Theology. Bellingham, WA: Lexham Academic, 2022. xii + 324 pp. $29.99 paperback. (n.d.).

Trakhanov, Yu. D. (2024). The books of the Old Testament as sacred literature of the Christian Church. Вопросы Культурологии.

Viviano, P. (2008). The Senses of Scripture.

Watt, V. (1989). Die verhouding tussen die Ou Testament en Nuwe Testament heilshistories oorweeg. Verbum Et Ecclesia, 10, 61–79.

Wenk, M. (2017). What is Prophetic about Prophecies: Inspiration or Critical Memory?: A Fresh Look at Prophets and Prophecy in the New Testament and Contemporary Pentecostalism. Journal of Pentecostal Theology, 26, 178–195.

Williams, C. (2021). Jeremiah and His Prophecies in the New Testament. The Oxford Handbook of Jeremiah.

Worley, R. R. (2008). A Hermeneutical Approach to New Testament Teachings About the Spiritual Formation of Older Adults. Journal of Religion, Spirituality & Aging, 21, 46–58.

Wünch, H.-G. (2021). God and His Animals. Some Thoughts on God’s Care about Animals in the Old Testament. Journal for Semitics.

Yorke, J., & Nazir, A. (2018). Monotheism and the death penalty: towards a homogenous exegesis for abolition. Research Handbook on Interdisciplinary Approaches to Law and Religion.

Zemtsov, S. (2021). New technologies and regional development in the modern period. Journal of the New Economic Association.

Ραπτάκης, Ε. (2020). Το μυστήριο της εξομολογήσεως και κανονικό δίκαιο.

Тимофеев, Б. (2023). Some Aspects of the Interpretation of the Old Testament Prophecies in the New Testament: The View of Theodore of Mopsuestia. Theological Herald.

ë°•ì‹ ê²½. (2006). ìÅ ì•„세례의 기독교교ìš적 의미. 26, 133–159.

New Testament Topics. (2022). Journal for the Study of the New Testament, 44, 4–12.

Achtelstetter, L. C. (2021). Creation, Fall and Political Order — Prussian Conservatism and the Old Testament. Journal of the Bible and Its Reception, 8, 163–181.

Adewumi, A. S., Olaniyi, A., & Oyekan, F. (2023). The Utilization of the Old Testament in the Book of Acts of the Apostles. Pharos Journal of Theology.

Almalech, M. (2023). Cultural unit red in the Old Testament. Language and Semiotic Studies, 9, 104–142.

Asís García García, F. (2013). Iglesia y Sinagoga. 5, 13–27.

Attard, S. (2023). The layered Reception of the Torah by Early Church Fathers. Religions.

Ausloos, H. (2023). It’s a Matter of Justice! The Old Testament and the Idea of Retribution. Old Testament Essays.

Baik, W. C. (2022). Decentralized Messianism and Synodalitas: Foundation of the New Testament Church Models. The Society of Theology and Thought.

Baker, H. G. (1979). Anthecology: Old Testament, New Testament, Apocrypha (Banquet Address, 8 February 1979). New Zealand Journal of Botany, 17, 431–440.

Benea, O. (2024). Christ, the Image of the Invisible God, the Proscenium of Old and New Testament. Perspectives of Knowing God from Colossians. Romanian Orthodox Old Testament Studies.

Berlejung, A. (2015). Sin and Punishment: The Ethics of Divine Justice and Retribution in Ancient Near Eastern and Old Testament Texts. Interpretation: A Journal of Bible and Theology, 69, 272–287.

Biddle, M. E. (2000). Book Review: I. Biblical Studies: Listening to the Spirit in the Text. Review & Expositor, 97, 516–517.

Black, S. D. (2015). Fortress Commentary on the Bible: The Old Testament and Apocrypha/Fortress Commentary on the Bible: The New Testament. Anglican Theological Review, 97, 744.

Block, D. (2009). Preaching Old Testament Law to New Testament Christians. 3, 1–24.

Boloje, B. O., & Groenewald, A. (2014). Malachi’s concern for social justice: Malachi 2:17 and 3:5 and its ethical imperatives for faith communities. Hts Teologiese Studies-Theological Studies, 70, 9.

Book Review¯: BECKWITH, R., The Old Testament Canon of the New Testament Church and its Background in Early Judaism, Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1985. Pp. xiii + 528. Cloth, $35.00. ISBN 0-8028-3617-8. (n.d.).

Boshoff, P. B. (2011). Walter Schmithals: His contribution to the theological and historical interpretation of the New Testament. Hts Teologiese Studies-Theological Studies, 67, 15.

Bosman, F. (2016). ‘Teach Us the Secret Runes’. The Lord’s Prayer in Heliand. Perichoresis, 14, 39–51.

Bourin, G. (2015). The Threefold Division of the Law.

Brazil, S., Allison, D. C., Cohick, L., Crabbe, K., Culpepper, R. A., Evans, C. A., Eyl, J., Fowler, R., Jr., J. H., Kloppenborg, J. S., Labahn, M., Novenson, M. V., Sechrest, L. L., Wall, R., Williams, C. H., & Wilson, B. E. (2024). Jesus and YHWH-Texts in the Synoptic Gospels.

Bruce, F. F. (1968). This is that: The New Testament development of some Old Testament themes,.

Bruce, F. F. (1969). The New Testament Development of Old Testament Themes.

Budiselić, E. (2014). The Old Testament Concept of Revival within the New Testament. 8, 45–74.

Buren, V., & Matthews, P. (1998). According to the scriptures¯: the origins of the gospel and of the church’s Old Testament.

Charkiewicz, J. (2014). Kult świętych w Prawosławiu. Elpis.

David L. Eastman, Early North African Christianity: Turning Points in the Development of the Church (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2021), pp. xiii + 174. $22.99. (n.d.).

Davis, C. (1996). The Name and Way of the Lord: Old Testament Themes, New Testament Christology.

Docherty, S. (2015). ‘Do you Understand what you Are Reading?’ (Acts 8.30): Current Trends and Future Perspectives in the Study of the Use of the Old Testament in the New. Journal for the Study of the New Testament, 38, 112–125.

Docherty, S. (2016). The Birth of the Trinity: Jesus, God and Spirit in New Testament and Early Christian Interpretation of the Old Testament. Irish Theological Quarterly, 81, 427–429.

Draughon, R., & Sellick, J. (2023). New Testament Apocrypha.

Elgvin, T. (2011). From Earthly to the Heavenly Temple . Lines from the Bible and Qumran to Hebrews and Revelation Forthcoming in The World of Jesus and the Early Church.

Ellis, E. E. (1993). Jesus’ Use of the Old Testament and the Genesis of New Testament Theology. Bulletin for Biblical Research.

Estrada, N. P. (2005). PRAISE FOR PROMISES FULFILLED¯: A Study on the Significance of the Anna the Prophetess Pericope.

Evans, C. (2015). Why Did the New Testament Writers Appeal to the Old Testament? Journal for the Study of the New Testament, 38, 36–48.

Eyo, U. E. (2020). The Concept of Atonement in the Old Testament, Greco-Roman World and the New Testament. Journal of Humanities and Social Sciences, 2, 75–81.

Floor, L., & Viljoen, F. (2003). Paulus se gebruik van Psalm 68 in Efesiërs 4. 37, 183–202.

Gangel, K. O. (1977). Toward A Biblical Theology of Marriage and Family Part 3: Gospels and Acts. Journal of Psychology and Theology, 5, 247–259.

Garber, Z. (2021). The New Testament in Jewish-Christian Dialogues. Socio-Historical Examination of Religion and Ministry.

Gericke, J. (2023). Old Testament Scholarship and the Religious-Philosophical Sense of Life in Ordinary Languagel. Old Testament Essays.

Giffone, B. D. (2020). Can Theological Interpretation Soften the Protestant Problem of Old Testament Textual Plurality? 29, 153–178.

Gilbert, G. H. (1895). Biblical Theology: Its History and Its Mission. II. The Biblical World, 6, 358–366.

Hägerland, T. (2017). Review of Stanley E. Porter, Sacred Tradition in the New Testament – Tracing Old Testament Themes in the Gospels and Epistles. The Journal of Theological Studies, 68, 280–281.

Hasel, G. F. (1978). New Testament theology¯: basic issues in the current debate.

Hildebrand, P. (2024). Laying the Exegetical Foundations of the Reformed Tradition: Zwingli’s Covenantal Reading of Genesis. Reformed Theological Review.

Holladay, C. (2012). Baptism in the New Testament and Its Cultural Milieu: A Response to Everett Ferguson, Baptism in the Early Church. Journal of Early Christian Studies, 20, 343–369.

Holladay, C. R., & Johnson, D. (2023). 1. New Testament General. Journal for the Study of the New Testament, 45, 1–4.

Hudson, D., & Roberts, A. (2019a). Foundations of Christian thought and practice: a model for replacing Old and New Testament surveys with an innovative approach to teaching religion in 21st century colleges and universities. Journal of Religious Education, 67, 87–102.

Hudson, D., & Roberts, A. (2019b). Foundations of Christian thought and practice: a model for replacing Old and New Testament surveys with an innovative approach to teaching religion in 21st century colleges and universities. Journal of Religious Education, 67, 87–102.

Javadian, M., Ehteshami, A.-H., & Hosseini, S. H. (2020). A Comparison of Causes and Methods of Treating Anxiety from Perspective of Qur’an, Old Testament and New Schools of Psychology. 3, 757–774.

Jesus as Teacher in the Gospel of Matthew. (2023).

Jones, G. H. (1972). Abraham and Cyrus: Type and Anti-Type? Vetus Testamentum, 22, 304–319.

Key Approaches to New Testament Ethics: A Response from an Old Testament Scholar’s Perspective. (2021). Key Approaches to Biblical Ethics.

Key Approaches to Old Testament Ethics: A Response from a New Testament Scholar’s Perspective. (2021). Key Approaches to Biblical Ethics.

Knoch, W. (2007). Exegese und Dogmatik¯: Theologische Implikationen der Trennung von systematischer und biblischer Theologie in der Frühscholastik. 97, 1–11.

Komarova, K. (2021). Short and long forms of the adjectives in translations of the New Testament into the Old Slavonic and the language of Slovene booklore of the XVI century. Litera.

Kreitzer, M. R., & Wan, E. (2009). The Concept of Ethnicity in the Bible: A Theological Analysis.

Krycki, M. (2017). The role of genesis account of creation in the development of monogamy in the Old Testament and its reception in the early Church. 2, 87–102.

Kuburić, Z. (2015). A spiral of development and/or fall. 49–66.

Lalleman, P. (2020). Mark Through Old Testament Eyes Through Old Testament Eyes New Testament Commentaries. 28, 190–191.

Lanier, G. R. (2018). Quantifying New Testament Textual Variants: Key Witnesses in Acts and the Catholic Letters. New Testament Studies, 64, 551–572.

Levko, O. (2023). Rendition of σώφρων and σωφροσύνη in Ukrainian translations of the New Testament. Zeitschrift Für Slawistik, 68, 440–464.

Lim, T. (2015). Qumran Scholarship and the Study of the Old Testament in the New Testament. Journal for the Study of the New Testament, 38, 68–80.

Malan, G. J. (2020). An existential phenomenological understanding of early church diversity. Hts Teologiese Studies-Theological Studies, 76, 10.

Martin, B. (1979). Some reflections on the unity of the New Testament. Studies in Religion/Sciences Religieuses, 8, 143–152.

Martines, C. (2012). PRINCIPIOS EPISTEMOLÓGICOS PARA LA COMPRENSIÓ LA DOCTRINA DEL SANTUARIO.

Matricciani, E. (2022). Linguistic Mathematical Relationships Saved or Lost in Translating Texts: Extension of the Statistical Theory of Translation and Its Application to the New Testament. Inf., 13, 20.

McConville, G. (2012). Using Scripture For Theology Unity And Diversity In Old.

McGee, M. B. (2018). Serving the Body of Christ in Corporate Worship: An Apologetic for Embracing Multiple Styles of Music.

Moore, N. J. (2023). 2. New Testament Topics. Journal for the Study of the New Testament, 45, 5–13.

Morrison, C. (2008). The Jews in Ephrem’s Commentary on the Diatessaron. Journal of the Canadian Society for Syriac Studies, 8, 23–43.

Mueller, W. (1956). Book Review: Unity and Language: A Study in the Philosophy of Johann Georg Hamann. Review & Expositor, 53, 433–433.

Mussa, M. A. (2024). Deception in the Name of Jesus. International Journal of Research and Innovation in Social Science.

Nakaš, L. (2022). Drawing Attention to Old Testament Elements in the Text of the New Testament in the Mediaeval Bosnian Literary Tradition. Godišnjak Centra Za Balkanološka Ispitivanja.

Nesterova, O. E. (2018). The Typology of Adam and Eve in the New Testament and Early Christian Literature. 3, 58–75.

Nesterova, O. E. (2024). Specific differences in the approach to the use of old testament imagery in early Christian exegesis and iconography. St. Tikhons’ University Review.

Neudorfer, H. (1997). Ist Sachkritik nötig¯: Anmerkungen zu einem Thema der biblischen Hermeneutik am Beispiel des Jakobusbriefs. 43, 279–302.

Newton, J. (1973). Other Notice: John Wesley. Theology, 76, 608–610.

Nkabala, H. (2022). Violence in the Holy Scriptures: Perspectives from the Old Testament. East African Journal of Traditions, Culture and Religion.

Opatrný, D. (2014). Ježíšovi učedníci na cestě k pokoji mezi národy: K dokumentu MTK o náboženském násilí. 3, 49–54.

Ostapczuk, J. (2023). Old Testament Saints in Menologia of Cyrillic Early Printed Tetraevangelia. Palaeobulgarica.

Parker, A., & Hendriks, H. J. (2005). Practicing hospitality to the stranger¯: theological reflections on churches on the way to cultural diversity.

Perry, E. (1953). The Meaning of ’ emuna in the Old Testament. Journal of the American Academy of Religion, 252–256.

Pugh, B. L. (2011). Teaching the unity of the Bible through preaching the Old Testament covenants at Harlan Baptist Harlan, Kentucky.

Quittner, J. (2016). Peace permanently. Most of the teachings by Jesus are based on the Old Testament writings, with some of those going back.

Resurrection in the Old Testament. (2024). The Society of Theology and Thought.

Rhodes, A. (1970). Book Review: The New Testament Development of Old Testament Themes. Interpretation, 24, 258–258.

Ridlehoover, C. (2021). The New Testament in Comparison: Validity, Method, and Purpose in Comparing Traditions. Bulletin for Biblical Research.

Runesson, A. (2023). What Does It Mean to Read New Testament Texts ‘within Judaism’? New Testament Studies, 69, 299–312.

Sihombing, H. (2020). Comparison of Lament Songs in the Old Testament and the Andung Andung in the Toba Batak Culture. 172–176.

Siker, J. S. (2019). Sin in the New Testament.

Silaen, R. T., & Siregar, O. (2022). Book Review: Exploring the New Testament Vol.1 Gospels and Acts. PASCA¯: Jurnal Teologi Dan Pendidikan Agama Kristen.

Smith, J. M. P., & Burton, E. D. (1909). The Biblical Doctrine of Atonement: XIII. Conclusion. The Biblical World, 33, 23–31.

Smith, T. C. (1949). Book Review: The Maccabees. Review & Expositor, 46, 125–126.

Snyman, S. D. (2022). The Trinity and the Old Testament. Verbum et Ecclesia.

The Christian Moses: Vision, Authority, and the Limits of Humanity in the New Testament and Early Christianity. By Jared C. Calaway. Studies in Christianity and Judaism 2. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2019. xviii + 387 pp. $34.95 paper. (n.d.).

The New Testament: Jesus’ Sense of Sin. (2022). The Origin of Sin.

The Quest to Save the Old Testament: Mathematics, Hieroglyphics, and Providence in Enlightenment England. By David Ney. Studies in Historical and Systematic Theology. Bellingham, WA: Lexham Academic, 2022. xii + 324 pp. $29.99 paperback. (n.d.).

The Shepherd Metaphor in the Old Testament, and Its Use in Pastoral and Leadership Models. (2022).

Voorwinde, S. (2021). Paul’s Zeal. Reformed Theological Review.

White, E. (2009). The Healthy Church? Part II. Some Biblical Implications For Personal and Public Health Practice. An Old Testament Basis for a Health Emphasis in Religion.

Wright, A. M. (2019). Book Review: Mitzi J. Smith and Yung Suk Kim, Toward Decentering the New Testament: A Reintroduction. Review & Expositor, 116, 100–102.

Yankyera, P. (2023). An Examination of the Role of the Holy Spirit in the Ministry of Jesus in Luke 4:18-19 with an Emphasis on Pentecostal and Charismatic Churches in Ghana. Pentecostalism, Charismaticism and Neo-Prophetic Movements Journal.

Yarbrough, R. (2014). A New Testament Biblical Theology: The Unfolding of the Old Testament in the New. Bulletin for Biblical Research.

Żmuda, M. (2008). Główne wyznaczniki metodologii canonical approach według Brevarda S. Childsa. Ruch Biblijny i Liturgiczny, 61, 5–14.

배정훈. (2018). The Relation between the Old Testament and the New Testament: Focusing on the Book of Daniel Cited in the Book of Revelation. Korean Journal of Old Testament Studies.

捐赠 捐赠 $5 现在基督教纯洁

我们的孩子的新应用

训练你的孩子在主的路上。 保護他們免受這個世界的惡魔醒來的影響。

立即获取(App Store)

克里斯蒂安 纯洁

．．．．．．．．．．．．．．．．

啊 啊 啊

Reddit 的WhatsApp 的
分享到...
复印 件LinkedIn 的马斯托顿Pinterest 的打印 印 件Reddit 的短信 短信线程 线程WhatsApp 的蓝 斯基VK 号