Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 诗篇中早晨的祷告已经写道：“我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我”（诗篇 3:5），马可福音 1:35 也记载了耶稣“天未亮的时候”起来祷告。
- 俄罗斯东正教向圣三一的晨祷“От сна воста́в, благодарю́ Тя, Свята́я Тро́ице”以教会斯拉夫语引用，并附有直译的英文翻译，以及 Hapgood 1906 年翻译的东正教晨祷中的感恩祷文。
- 1928 年版的《公祷书》表达了“感谢上帝使我们脱离了过去夜晚的危险”，将新的一天奉献给上帝，在“恩典祷文”中祈求保护，并在“通用感恩祷文”中为一切献上感谢。
- 1888 年版天主教 《祈祷手册》 提供了一段“醒来时”即可诵读的祷文，以及一段晨间奉献祷文，感谢上帝带领读者“平安地进入新的一天”。
- 十五段简短的祷文涵盖了醒来、健康、家庭、日用饮食、怜悯、引导、保护、力量、良言、工作、忧虑、服务他人、清晨之美、世界以及将这一天交托给上帝。
参考书目（点击显示）
- 经文引自《钦定版圣经》（1611年），古腾堡计划电子书第10号文本（约书亚记 1:9；诗篇 3:5；5:3；19:14；92:1–2；104:24；118:24；121:8；143:8；以赛亚书 40:29；耶利米哀歌 3:22–23；马太福音 6:11；马可福音 1:35；路加福音 22:42；使徒行传 17:28；加拉太书 5:13；腓立比书 4:6；歌罗西书 3:23；帖撒罗尼迦前书 5:18；提摩太前书 2:1–2；雅各书 1:19）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- “Молитвы утренние с толкованием”（晨祷及注释），向至圣三位一体的祈祷。 祈祷书, ，信仰字母表（Azbyka.ru）。https://azbyka.ru/molitvoslov/molitvy-utrennie.html
- Hapgood, Isabel Florence，译。 《圣正统大公使徒（希腊-俄罗斯）教会礼仪书》. 。波士顿和纽约：霍顿-米夫林出版社，1906年。晨祷，晨间祈祷，第21–22页。https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- 《公祷书》 （美国新教圣公会），1928年标准版。晨祷，“恩典祈祷文”，第17页；“通用感恩祈祷文”，第19页；家庭祈祷，“承认上帝的怜悯与保守，特别是在过去的一夜中”，第587页；“将灵魂与身体奉献给上帝的服务”，第588页。PDF传真件：https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- 《天主教平信徒祈祷手册》（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, ，根据巴尔的摩第三次全体会议的命令编写并出版。纽约：天主教出版协会，1888年。另一种晨祷形式，第51–52页。https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
